Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

быстро…

  • 61 halsoverkop

    сломя голову, очертя голову, опрометью, стремглав, очертя голову, с бухты-барахты; быстро-быстро жениться по-
    * * *
    * * *
    нареч.
    разг. сломя голову, очертя голову, опрометью, стремглав, с бухты-барахты

    Dutch-russian dictionary > halsoverkop

  • 62 inschieten

    прострелить; пристрелять, вести пристрелку; захватить в вилку; воз- вестить выстрелами; юркнуть в; (по)платиться за жизнью (здоровьем)
    * * *
    гл.
    общ. быстро входить, возвещать выстрелом, вставлять, прийти на ум, прострелить, разрушить выстрелом, стрелять (во что-л.), пристреливать (оружие), быстро въезжать

    Dutch-russian dictionary > inschieten

  • 63 omschieten

    помчаться за угол, быстро завернуть за угол
    * * *
    гл.
    общ. разбивать, быстро завернуть (за угол), перелопачивать (зерно), изменить направление, сносить (артиллерийским огнём)

    Dutch-russian dictionary > omschieten

  • 64 overzien

    просмотреть
    * * *
    I overz`ien
    *
    осмотреть, окинуть взглядом, обозревать
    II `overzien
    *
    * * *
    гл.
    общ. быстро просматривать, обозревать, окидывать взглядом

    Dutch-russian dictionary > overzien

  • 65 vliegensvlug

    очень быстро; мигом
    * * *
    нареч.
    общ. быстро, поспешно, скоро

    Dutch-russian dictionary > vliegensvlug

  • 66 Magnolia

    магнолия
    * * *
    прил.
    общ. магнолия с (дерево, которое по весне покрывается большими белыми или розовыми цветами. Быстро опадают. Популярна в Нид. как декор. садовая культура. (http://en.wikipedia.org/wiki/Magnolia_Г—_soulangeana))

    Dutch-russian dictionary > Magnolia

  • 67 allerijl

    опрометью, сломя голову; самый последний; крайний
    * * *
    нареч.
    общ. второпях, наспех, очень быстро

    Dutch-russian dictionary > allerijl

  • 68 als een pijl uit de boog

    Dutch-russian dictionary > als een pijl uit de boog

  • 69 als een speer gaan

    союз
    общ. пройти быстро, без заминок (как по маслу)

    Dutch-russian dictionary > als een speer gaan

  • 70 even

    ровный; равный; одинаковый; чётный; ровно; именно; как раз; точно; немного; чуть-чуть; на минутку; эта комната такая же, как и та; постой минуточку
    * * *
    1. bn
    1) ровный; равный
    2. bw
    1) ровно; как раз, точно
    2) чуть-чуть, немного

    wacht éven — подожди минутку

    * * *
    прил.
    общ. модальная частица, выраж. отн. говорящего к адресату: действие, к которому адресат призывается, легко и быстро выполнимо. (Doe het raam even dicht\! - Закрывай-ка окно\!), ровный, чётный, ровно, (врем.) на минутку, ненадолго (Hij is even weg - Он отошёл на минутку.), именно, как раз, немного, одинаковый, равный, точно, чуть-чуть

    Dutch-russian dictionary > even

  • 71 gevat

    меткий, удачный; находчивый; остроумный
    * * *
    находчивый, расторопный, сообразительный
    * * *
    прил.
    общ. ловкий, находчивый, быстро схватывающий, остроумный, расторопный, сообразительный

    Dutch-russian dictionary > gevat

  • 72 gezwind

    быстрый, скорый, проворный
    * * *
    быстрый, проворный
    * * *
    прил.
    общ. быстро, быстрый, поспешно, проворный, скоро, скорый

    Dutch-russian dictionary > gezwind

  • 73 grif

    сразу, тотчас, немедленно, без задержки; точно в срок
    * * *
    прил.
    общ. быстро, быстрый, проворный, скоро, скорый, тотчас

    Dutch-russian dictionary > grif

  • 74 het kort maken

    1. мест. 2. прил.

    Dutch-russian dictionary > het kort maken

  • 75 in de gauwte

    прил.
    общ. быстро, поспешно

    Dutch-russian dictionary > in de gauwte

  • 76 in een vloek en een zucht doen

    гл.
    общ. (iets) делать (что-л.) мигом, (iets) делать (что-л.) очень быстро

    Dutch-russian dictionary > in een vloek en een zucht doen

  • 77 komen aanschieten

    гл.
    общ. быстро прибежать, примчаться

    Dutch-russian dictionary > komen aanschieten

  • 78 korte metten maken

    прил.
    перен. не тратить много труда, быстро разделаться с (чем-л.)

    Dutch-russian dictionary > korte metten maken

  • 79 lacher

    Dutch-russian dictionary > lacher

  • 80 licht

    светлый; редкий; тонкий; чуткий; ручной, мелкокалиберный, малокалиберный; светать рассвести; светло; слегка
    * * *
    I o -en
    1) свет м

    het licht zienвыйти в свет (о книге и т. п.)

    aan het licht bréngen — обнаружить, выявить

    aan het licht kómen — обнаружиться

    licht der wétenschap — светило науки

    II 1. bn
    1) светлый, ясный
    2) лёгкий, нетяжёлый; нетрудный
    3) легкомысленный, несерьёзный
    2. bw
    * * *
    прил.
    общ. быстро, вероятно, зрение, лёгкий, легко, молния, развратный, свет, светило, источник света (лампа, свечка и т.п.), светлый, знаменитый человек, нетрудный, скоро, яркий, ясный

    Dutch-russian dictionary > licht

См. также в других словарях:

  • быстро — быстро …   Орфографический словарь-справочник

  • быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю …   Словарь синонимов

  • быстро — (9*) нар. 1.Нар. к быстрыи: быстро поидѣмъ СбТр XII/XIII, 21; старци быстро шествоваху КТур XII сп. XIV, 6; Нынѣ новоражаѥмии агньци, быстро путь перуще, скачють, и скоро къ мт҃рмъ възращающесѩ, веселѩтсѩ Там же, 21; зосима же забы свою старость …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • БЫСТРО: — БЫСТРО: БЫСТРО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) быстрый, быстро, напр. быстродействующий, быстрорастворимый, быстросъёмный, быстрорежущий, быстросохнущий; 2) с быстрым, с быстрыми, напр. быстроглазый, быстрокрылый, быстроногий,… …   Толковый словарь Ожегова

  • быстро... — быстро... Первая часть сложных слов со знач.: 1) быстрый, быстро, напр. быстродействующий, быстрорастворимый, быстросъёмный, быстрорежущий, быстросохнущий; 2) с быстрым, с быстрыми, напр. быстроглазый, быстрокрылый, быстроногий, быстроходный.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Быстро... — быстро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: быстрый I 1. (быстрокрылый, быстроногий, быстрорастущий, быстрорежущий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • быстро... — БЫСТРО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: быстрый, с быстротой. Быстрокрылый, быстрорастущий, быстросменный, быстроходный …   Энциклопедический словарь

  • быстро — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. ЛЗ Скоро, стремительно. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: быстро Основа слова: быстро …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • быстро — см.: Лысину быстро причёсывать …   Словарь русского арго

  • быстро — • жутко быстро …   Словарь русской идиоматики

  • быстро — I. Характер движения II. Быстро/медленно …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»