был

• Катон - бич для дурных - in Catone malis pernicies; Аттила называл себя бичем Божиим - Attila nominavit se poenae divinae ministrum;

• человек, который был бичем для врагов на войне и для сограждан в мире - vir in bello hostibus, in otio civibus infestissimus;

• Он был высокого роста, бледен и нестроен - statura fuit eminenti, pallido colore, corpore enormi;

• вернуться на родину - in patriam redire;

• вернуться свободным к своим - se ad suos vindicare;

• Он был вынужден, по совету своих врачей срочно вернуться в американскую больницу. - Medicis suis hortantibus valetudinarium Americanum raptim repetere coactus est.

• с наступлением вечера - primo vespere; praecipiti jam die, die jam vergente; inumbrante vespera;

• вечер уже (ad)vesperascit; invesperascit; inclinat in vesperum dies; dies in vespertinum tempus declinatur;

• когда день клонился к вечеру - flexo in vesperam die;

• под вечер - vesperascente caelo; ad vesperam; ad, sub vesperum; sub nocte, sub noctem;

• с утра до вечера - a mane usque ad vesperam;

• по вечерам прогуливаться - vespertinis (horis) ambulatum abire;

• зимой вечера бывают очень длинны - hieme vespertinum tempus perdiu tenet;

• проводить вечер за чтением - vespertinum tempus consumere in legendo;

• цветки, распускающиеся вечером - flores vespertini;

• вечером - vesperi; vespertino tempore; vesperascente caelo; vespera;

• ранним вечером - prima vespera;

• он вечером у меня был - vesperi apud me fuit, me invisit;

• хорошо (далеко) видеть - bene, acriter (longius) videre;

• не далеко видеть - parum prospicere;

• Я словно остолбенел - ничего не вижу, ничего не слышу - nec oculis, nec auribus consto; neque oculis, neque auribus competo; plane obstupefactus, stupore oppressus;

• этим глазом я вижу хуже - isto ego oculo minus utor;

• плохо видеть - caecut(t)ire (oculi mihi caecuttiunt);

• видеть издали, с близкого расстояния - eminus, e propinquo videre;

• я не вижу никакой надежды - quid sperem, non dispicio;

• сердце болит, когда я вижу, кто я теперь и кем я был - cor dolet, quum scio ut nunc sum atque ut fui;

• сразу видно - scires (propaginem Gigantum e sanguine natam);

• донёс ему, будто видел то, чего (в действительности) не видел - quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse;

• ты ушёл, чтобы никогда больше меня не (у)видеть - me nunquam visurus abisti;

• видеть, что (как) кто-л. бежит - videre aliquem fugere;

• тебя ли я вижу? - est te videre?

• кто видел нечто подобное? где это видано? - quis hoc vidit?

• не видеть - requirere (prudentiam in aliqua re);

• для точного разграничения видов этого рода необходимы зрелые плоды - ad species hujus generis exacte limitandas fructus maturi necessarii sunt;

• для взаимного обмена - pro mutua commutatione; характерный для - proprius; пригодный для - - idoneus;

• того чтобы - ideo ut; для чего - cujus rei causa;

• для римлянина Фабий был человеком высокообразованным - multae inFabio, ut in homine Romano, litterae fuerunt;

• для тех времен - ut illis temporibus;

• для себя - privatim; pro domo sua;

• родство этих видов легко доказывается - affinitas harum specierum facile probatur;

• докажи, что Оппианик был честным человеком - vince Oppianicum bonum virum fuisse;

• опираясь на эти соображения, я должен был разграничить эти виды - his rationibus fultus has species distinguere debui;

• дожным образом - convenienter; rite; justo modo; ut (aliquem) aequum est;

• мы должны это считать гораздо более серьёзным - illa multo gravius aestimare debemus;

• сказать то, что должно быть сказано - dicere debentia dici;

• если же - sin; если не - ni; nisi;

• если я не ошибаюсь - ni fallor;

• плодоносит в конце июля, если не раньше - fructiferat fine Julii nisi prius;

• если только - si modo;

• если бы такой человек был, или если бы он хотя бы когда-л. существовал, или, скажем даже, если бы он мог (вообще) существовать - is, si quis esset, aut si etiam unquam fuisset, aut vero si esse posset;

• если говорить только о вопросах чести - ut loquar de solo honore;

• как бы ты ни был мудр, а если тебе будет холодно, задрожишь - sapiens si algebis, tremes;

• широко известный - absentibus notus;

• с известного времени - ex certo tempore;

• известные законы языка - certae quaedam dicendi leges;

• Петроний был известен изысканной роскошью - Petronius habebatur erudito luxu;

• быть известным кому-л. - subesse notitiae alicujus;

• когда это стало известно - hac re palam facta;

• кем бы он ни был, я объявляю себя его врагом - quicunque is est, ei me profiteor inimicum;

• пригласить лекаря - medicum convocare;

• созвать лекарей - medicos cogere;

• отдать больного на руки лекаря - medicum morbo adhibere;

• я желаю, чтобы он был моим лекарем - eum mihi expeto medicum;

• лекарь искусный, знающий - medicinae peritus; medicinae cognitione clarus;

• победить в бою - victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio;

• я полагал, что как победить, так и быть побеждённым окажется плачевным для Рима - et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi;

• побеждённые народы - triumphatae gentes;

• побеждённый и проведённый за колесницей триумфатора - victus et triumphatus;

• побеждённые на войне - bello superati;

• оратор был побеждён философом - philosopho succubuit orator;

• Нума был, как полагают, слушателем Пифагора - creditur Pythagorae auditorem fuisse Numam;

• как я полагаю - credo;

• об этом я сказал, полагаю, достаточно - satis de hac re dixisse mihi videor;

• мы что-л. придумаем, чтобы он не был нам помехой - aliquid videbimus, ne iste nos obstare posit;

• как приказано - praefinito;

• он приказал бойцам укрепить лагерь - jussit milites castra munire;

• Цезарь приказал укрепить лагерь (чтобы лагерь был укреплён) - Caesar jussit castra munire;

• прикажи, чтобы он отвечал мне - jube, mihi respondeat;

• мне приказывают - jubeor;

• они делают то, что им приказано - faciunt, quod jussi sunt;

• употребляется против заболеваний печени - adversus hepatis morbos adhibetur;

• против течения реки - adverso flumine;

• быть, действовать против кого-л. - facere adversus aliquem;

• плебс был против воинской повинности - plebi militia volenti non erat;

• высказываться против войны - vetare bellum;

• против Рима поднялись все силы Азии - totius Asiae vires contra, adversus Romam steterunt;

• говорить за и против - disputare in contrarias partes / in utramque partem;

• рядом был лес - silva adhaerebat;

• рядом с домом ключевая вода - tecto vicinus jugis aquae fons;

• быть рядом - subesse (templa mari subsunt);

• погибнуть по своей (собственной) вине - sua culpa perire;

• умерший своей (естественной) смертью - sua morte defunctus;

• он был своим собственным обвинителем - suus accusator fuit;

• сражаться на свой лад, по-своему - suo Marte pugnare;

• быть не в своём уме - suae mantis non esse;

• она была сама не своя - vix sua erat;

• в своё время - suo tempore;

• каждому предназначен свой день (кончины) - stat sua cuique dies;