-
21 расхлёбывать
vliter. het gelag betalen (что-л.) -
22 часто посещать, бывать
advgener. frequenteren -
23 этому не бывать\!
nliter. morgen brengen\! -
24 stávat se
-
25 vyskytovat se
-
26 ilmetä
бывать -
27 būt [vienmēr, parasti]
бывать -
28 būt bieži vien
бывать -
29 forekomme
-
30 болуу
бывать -
31 bývat
-
32 посещавам
бывать* * *посеща́вамбывать -
33 случва се
бывать* * *слу́чва се, сре́ща себывать -
34 среща се
бывать* * *слу́чва се, сре́ща себывать -
35 съм
-
36 oleilla, oleksia
бывать, пребывать, находиться ~ жить, поживать, проживать, обретаться (уст.) ~ слоняться без дела (разг.), шататься без дела (разг.), околачиваться (разг.) -
37 előfordulni
• бывать• встречаться случаи* * *формы глагола: előfordult, forduljon elő1) случа́ться/-чи́ться; быва́тьez nem fordul elő az életben — э́того в жи́зни не быва́ет
2) встреча́ться/встре́титься (о каком-л. случае жизни) -
38 bijwonen
бывать на* * *(d)присутствовать ( на чём), быть свидетелем ( чего)* * *гл.общ. присутствовать (на чём-л.) -
39 se répandre dans le monde
Dictionnaire français-russe des idiomes > se répandre dans le monde
-
40 voir du monde
бывать в свете, в обществе
См. также в других словарях:
БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Жить, существовать (время от времени, случайно, иногда). Бывали богатыри на Руси. Бывают и смельчаки и трусы. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наличествовать, иметься, иметь… … Толковый словарь Ожегова
бывать — См. быть, посещать бывало, двум (двух) смертям (смертей) не бывать, одной не миновать, как не бывало, ничуть не бывало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бывать выходить,… … Словарь синонимов
БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, быть, бывывать; существовать, обретаться, находиться где, присутствовать; | случаться, делаться, становиться; | иметь, говоря о свойстве, качестве или состоянии; | приходить, навещать. Самостоятельное значение глаголов этих выражает:… … Толковый словарь Даля
БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, бываю, бываешь. 1. Случаться, происходить. Бывают щуки в 70 кг весом. Таких вещей не бывает. 2. То же, что быть (с оттенком многократности). Я никогда не бывал на Кавказе. Вечером я всегда бываю дома. Он никогда не бывал замечен в… … Толковый словарь Ушакова
бывать — БЫВАТЬ1, случаться/случиться БЫВАЛО, случалось БЫВАТЬ2, вращаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бывать — бываю, ст. слав., др. русск. бывати, болг. бивам, сербохорв. би̑вам, бивати, словен. bivati, чеш. byvati, byvam, польск. bywac, в. луж. bywac, п. луж. bywas. Родственно лит. bùvo был , зап. лит., вост. лит. buvoti, buvoju бывать ; см. Остен… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бывать — несов. неперех. 1. Происходить, совершаться, случаться (обычно неоднократно). 2. Встречаться, попадаться (и не один раз). 3. Находиться, присутствовать, пребывать где либо (обычно неоднократно). отт. Участвовать в чём либо (и не один раз). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бывать — бывать, бываю, бываем, бываешь, бываете, бывает, бывают, бывая, бывал, бывала, бывало, бывали, бывай, бывайте, бывающий, бывающая, бывающее, бывающие, бывающего, бывающей, бывающего, бывающих, бывающему, бывающей, бывающему, бывающим, бывающий,… … Формы слов
БЫВАТЬ — Как не бывало кого, чего. Разг. О ком л., чём л., бесследно исчезнувшем. ФСРЯ, 52. Как ни в чем не бывало. Разг. Словно ничего не случилось, не произошло. ФСРЯ, 52; БМС 1998, 63. Ничуть не бывало. Разг. Совсем нет, вовсе нет. ФСРЯ, 52; БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
бывать — см.: Вдруг бывает только пук; Это бывает перед смертью … Словарь русского арго
бывать — быв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь