-
61 apprécier , supporter , encadrer , voir en peinture
гл.общ. (qn)(qn)(qn)(qn) расхлёбывать (нсв.), расхлебать (св.)Французско-русский универсальный словарь > apprécier , supporter , encadrer , voir en peinture
-
62 avoir le don d'ubiquité
гл.общ. бывать, поспевать повсюдуФранцузско-русский универсальный словарь > avoir le don d'ubiquité
-
63 couche-toi sans souper, et tu te trouveras le matin sans dettes
сущ.посл. лучше корки жевать, да в долгу не быватьФранцузско-русский универсальный словарь > couche-toi sans souper, et tu te trouveras le matin sans dettes
-
64 d'une buse on ne saurait faire un épervier
сущ.посл. вороне соколом не быватьФранцузско-русский универсальный словарь > d'une buse on ne saurait faire un épervier
-
65 faire sortir
гл. -
66 fréquenter dans l'intimité
гл.общ. (qn) запросто бывать (у кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > fréquenter dans l'intimité
-
67 fréquenter dans une famille
гл.общ. часто бывать в (какой-л.) семьеФранцузско-русский универсальный словарь > fréquenter dans une famille
-
68 hanter chez
гл.общ. (qn) часто бывать (у кого-л.) -
69 jamais dormeur ne fait bon guet
нареч.Французско-русский универсальный словарь > jamais dormeur ne fait bon guet
-
70 négliger
гл.1) общ. игнорировать (C[up ie] domaine est négligé par l'étude scientifique.), не принимать в расчёт, оставлять без внимания, уделять недостаточное внимание (мало внимания, чему-л.), (qn) редко бывать (у кого-л.), не использовать, пренебрегать, относиться небрежно, (de faire qch) забывать (что-л.)2) матем. не учитывать, оторосить -
71 on ne meurt pas deux fois, mais on ne l'échappe pas une
неизм.посл. двум смертям не бывать, а одной не миновать (дословный перевод русской пословицы)Французско-русский универсальный словарь > on ne meurt pas deux fois, mais on ne l'échappe pas une
-
72 on ne meurt qu'une fois
неизм.Французско-русский универсальный словарь > on ne meurt qu'une fois
-
73 payer la casse
-
74 payer les pots casses
гл.разг. платить за разбитые горшки, расхлёбывать кашуФранцузско-русский универсальный словарь > payer les pots casses
-
75 pratiquer le monde
гл.общ. бывать в светеФранцузско-русский универсальный словарь > pratiquer le monde
-
76 se faire rare
сущ.общ. редко бывать, редко появляться -
77 se fréquenter
гл.общ. видеться, встречаться, бывать друг у друга, встречаться (о влюблённой паре) -
78 se prodiguer
1. сущ.общ. везде появляться, не щадить себя2. гл.общ. проматываться, бывать всюду, отдавать себе, расточаться -
79 se produire
гл.общ. иметь место, происходить (Les crues, qui se produisent au printemps sous l'effet de la fonte des neiges, sont souvent violentes.), проявлять себя, случаться, бывать (где-л.), производиться, проявляться, являться, выступать (об артисте) -
80 se présenter
гл.общ. бывать, встречаться, выглядеть, обнаруживаться, оказываться, приходить в голову, приходить на ум, случаться, поворачиваться (какой-л. стороной), являться (о человеке), возникать (Il peut se présenter une autre difficulté.), иметь вид, представлять себе, представляться, выставлять свою кандидатуру (на выборах)
См. также в других словарях:
БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Жить, существовать (время от времени, случайно, иногда). Бывали богатыри на Руси. Бывают и смельчаки и трусы. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наличествовать, иметься, иметь… … Толковый словарь Ожегова
бывать — См. быть, посещать бывало, двум (двух) смертям (смертей) не бывать, одной не миновать, как не бывало, ничуть не бывало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бывать выходить,… … Словарь синонимов
БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, быть, бывывать; существовать, обретаться, находиться где, присутствовать; | случаться, делаться, становиться; | иметь, говоря о свойстве, качестве или состоянии; | приходить, навещать. Самостоятельное значение глаголов этих выражает:… … Толковый словарь Даля
БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, бываю, бываешь. 1. Случаться, происходить. Бывают щуки в 70 кг весом. Таких вещей не бывает. 2. То же, что быть (с оттенком многократности). Я никогда не бывал на Кавказе. Вечером я всегда бываю дома. Он никогда не бывал замечен в… … Толковый словарь Ушакова
бывать — БЫВАТЬ1, случаться/случиться БЫВАЛО, случалось БЫВАТЬ2, вращаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бывать — бываю, ст. слав., др. русск. бывати, болг. бивам, сербохорв. би̑вам, бивати, словен. bivati, чеш. byvati, byvam, польск. bywac, в. луж. bywac, п. луж. bywas. Родственно лит. bùvo был , зап. лит., вост. лит. buvoti, buvoju бывать ; см. Остен… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бывать — несов. неперех. 1. Происходить, совершаться, случаться (обычно неоднократно). 2. Встречаться, попадаться (и не один раз). 3. Находиться, присутствовать, пребывать где либо (обычно неоднократно). отт. Участвовать в чём либо (и не один раз). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бывать — бывать, бываю, бываем, бываешь, бываете, бывает, бывают, бывая, бывал, бывала, бывало, бывали, бывай, бывайте, бывающий, бывающая, бывающее, бывающие, бывающего, бывающей, бывающего, бывающих, бывающему, бывающей, бывающему, бывающим, бывающий,… … Формы слов
БЫВАТЬ — Как не бывало кого, чего. Разг. О ком л., чём л., бесследно исчезнувшем. ФСРЯ, 52. Как ни в чем не бывало. Разг. Словно ничего не случилось, не произошло. ФСРЯ, 52; БМС 1998, 63. Ничуть не бывало. Разг. Совсем нет, вовсе нет. ФСРЯ, 52; БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
бывать — см.: Вдруг бывает только пук; Это бывает перед смертью … Словарь русского арго
бывать — быв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь