Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

бчик

  • 21 вихорок

    уменьш.; тж. вих`орчик
    чу́бик, чубо́к, -бка́, чу́бчик, чупри́нка, вихоре́ць, -рця

    Русско-украинский словарь > вихорок

  • 22 воробушек

    уменьш.; тж. вор`обышек
    горо́бчик, горо́бчичок, -чка

    Русско-украинский словарь > воробушек

  • 23 жеребчик

    жеребчик, лошачок (р. -чка), коненя (р. -няти).
    * * *
    уменьш.
    жере́бчик, лошачо́к, -чка́

    мыши́ный \жеребчик к — стари́й джиґу́н (джиґу́нчик, джиґуне́ць)

    Русско-украинский словарь > жеребчик

  • 24 залив

    1) (действие) заливання, залиття, залива;
    2) затока (обычно морск.), заточина (Куліш), (речн.) сага; (временный или мелкодонный) заводь (-ди), заводина; заворот (-роту). [Перська затока. Над Дніпровою сагою стоїть явір над водою (Шевч.)]. Небольшой -лив - лахта, заточна лахта. Речной -лив (только) - зарічок (-чка). Речной -чик - закісок и закосок (-кіску), виполоч (-чи);
    3) (заливной дождь) залива, злива, улива. [Холодні зливи йдуть (Франко)].
    * * *
    I
    зато́ка; ( речной) сага́
    II мет.
    ру́бчик

    Русско-украинский словарь > залив

  • 25 заусеница

    заді[и]рка, задра, задьора, занігтиця, задерка. [Коли руки втерти в мішок, то будуть задри на пальцях (Франко). То од землі такі задьори поробилися (Козел. п.)].
    * * *
    тж. заус`енец
    1) ( на пальцах) за́дирка, за́дерень, -рня
    2) техн. за́дирка и зади́рка; ( при горячей штамповке) обло́й, -лою, за́йвий мета́л (-у); ( при литье) ру́бчик

    Русско-украинский словарь > заусеница

  • 26 зубчик

    зубок (-бка), зубчик.
    * * *
    уменьш.
    зу́бчик

    Русско-украинский словарь > зубчик

  • 27 лада

    1) (м. р.) ладо (-да), любко (-ка), любонько, любчик (-ка), любусь (-ся), любий, милий, ласк. любенький, любесенький, миленький, милесенький (-ого). [Загинув ладо, - я загину! (Шевч.)];
    2) (о женщине) ладо (-да, ср. р.) любка, любонька, любця, любуня, люба (-бої), мила (-лої), ласк. любенька, любесенька, миленька, милесенька (-кої). [Царівно, ладо моє, мостіте мости (Чуб. III)].
    * * *
    м., ж. фольк.
    ла́до м., с., любко́ (м.), лю́бка (ж.), лю́бий, -ого (м.), лю́ба, -ої (ж.), лю́бчик (м.), лю́бонька (ж.), лю́бця (ж.), ми́лий (м.), ми́ла (ж.), ласк. любе́нький (м.), любе́нька (ж.), любе́сенький (м.), любе́сенька (ж.), миле́нький (м.), миле́нька (ж.), миле́сенький (м.), миле́сенька (ж.)

    Русско-украинский словарь > лада

  • 28 милашка

    1) (м. р.) любчик, любусь (-ся), любусьо; (красавец) красунчик, вродливчик, хорошунчик. Он такой -ка - він такий любчик (красунчик и т. п.);
    2) (ж. р.) любка, любчина, любуся; (красотка) красуня, красуля, хорошуля, хорошулька. [Що то за дівчина, що то за любчина? (Чуб. V)]. Срв. Милочка.
    * * *
    м., ж.; тж. мил`аша
    (милый, приятный человек) ми́лий, -ого, ( красавчик) красу́нчик; (милая, приятная женщина) ми́ла, -ої, ( красотка) красу́нька, ласк. красу́нечка; ( возлюбленная) ми́ла, лю́ба, коха́на, лю́бка, люба́нка, ласк. лю́бочка, люба́ночка; ( возлюбленный) ми́лий, лю́бий, коха́ний, лю́бчик

    Русско-украинский словарь > милашка

  • 29 милёнок

    любко, любченятко, любець (-бця), любчик, любенький, миленький (-кого), серденятко. [Ой, як любця не любити, коли очі чорні! (Гол. III)].
    * * *
    любко́, лю́бчик

    Русско-украинский словарь > милёнок

  • 30 милок

    лю́бчик

    Русско-украинский словарь > милок

  • 31 мяч

    м'яч (-ча), (вообще круглый ком) опука. [Полетиш, як м'яч (Номис). Як м'ячі, кулі ловлять (Манжура). Шибонула в його опукою, хлопець похопив та пустив до неї (М. Вовч.). Покотилася по східцях неначе опука (Н.-Лев.). Кібчик опукою пустився на землю (Мирн.)]. Резиновый мяч - гумовий м'яч. Играть в мяч - гуляти(ся) в м'яча, в м'яча (в опуку, м'ячем, опукою) перекидатися. [Хочете в опуку перкидатись? (М. Вовч.)]. Подавать мяч (при игре в лапту) - гилити. [Хто перший гилитиме? (Звин.)]. Пятнать -чом - мазати, квацати. Бросать как мяч - кидати (шибати, швиргати) мов (як) м'яч (опуку). Отскакивать как мяч - м'ячем (опукою) или мов (як) м'яч (опука) відскакувати. [Як та опука від скали відскакує (Франко)]. Свернуться -чом - зібгатися верчика (клубочком, лисичкою).
    * * *
    м'яч, -а, опу́ка

    Русско-украинский словарь > мяч

  • 32 перепелятник

    1) перепелятник;
    2) (ястреб Falco nisus) гороб'ятник, кі[о]бець (-бця), кібчик.
    * * *
    орн., охотн.
    перепеля́тник

    Русско-украинский словарь > перепелятник

  • 33 присуха

    чари, любощі. [Чи ти мені любощів дала? (Чуб.)].
    * * *
    диал., фольк.
    1) ча́ри, -рів
    2) ( любовь) лю́бощі, -щів; ( любимый человек) лю́бка (ж.), лю́бчик (м.), коха́на, -ої (ж.), коха́ний, -ого (м.)

    Русско-украинский словарь > присуха

  • 34 пустельга

    1) (птица Falco tinnunculus) постільга, боривітер, кібець (-бця), ум. кібчик. [Чого кібець-постільга у лози ховається? (Морд.)];
    2) пусте, дурниця, бридня; срв. Пустяк;
    3) (о человеке: пустой, ничтожный) шелихвіст, пустоб'яка и пустоб'яха.
    * * *
    1) орн. бори́вітер, -тра, постільга́
    2) (перен. о человеке) шели́хвіст, -хвоста (м.), шели́хвістка (ж.)
    3) ( пустяк) дрібни́ця, дурни́ця

    Русско-украинский словарь > пустельга

  • 35 пчелоед

    орн.
    кі́бець, -бця, кі́бчик

    Русско-украинский словарь > пчелоед

  • 36 рубец

    1) ( шрам) рубе́ць, -бця́, шра́м, -у, пруг, карб, -у; диал. бмі́зна; зап. зго́їна
    2) (углубление, зарубка) за́рубка и зару́бка, карб. рубе́ць; (кромка, край) пруг, руб
    3) ( шов на ткани) рубе́ць, ру́бчик; редко руб
    5) кул. ке́ндюх, рубе́ць, фля́ки, -ків; диал. хля́ки

    Русско-украинский словарь > рубец

  • 37 субчик

    су́бчик

    Русско-украинский словарь > субчик

  • 38 хлебец

    хлі́бець, -бця и хлібе́ць, -бця́, хлі́бчик, хліб'я́, -б'я́ти, хлібеня́, -ня́ти

    хрустя́щие хлебцы́ — хру́станці, -ців

    Русско-украинский словарь > хлебец

  • 39 холочка

    уменьш.-ласк.
    хо́лочка, чубо́к, -бка́, чу́бчик

    Русско-украинский словарь > холочка

  • 40 хохолок

    уменьш.-ласк.
    чубо́к, -бка́, чу́бик, чу́бчик; чуба́йка; чупри́нка, оселе́дчик

    Русско-украинский словарь > хохолок

Страницы

См. также в других словарях:

  • жере́бчик — [не рё] …   Русское словесное ударение

  • ко́бчик — (птица) …   Русское словесное ударение

  • ря́бчик — (птица) …   Русское словесное ударение

  • кібчиків — кова, кове. Прикм. до кібчик; належний кібчикові …   Український тлумачний словник

  • кібчик — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • хлібчик — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • голу́бчик — а, м. (обычно в обращении). разг. Ласковое название мужчины или женщины. Дядя! голубчик! позвольте мне теперь уехать! Салтыков Щедрин, Господа Головлевы. Мамаша, вы даже бледны, успокойтесь, голубчик мой, сказала Дуня, ласкаясь к ней. Достоевский …   Малый академический словарь

  • жере́бчик — а, м. разг. уменьш. ласк. к жеребец. ◊ мышиный жеребчик устар. молодящийся старик, любящий ухаживать за женщинами. По наружному виду, приемам и привычкам это был самый заурядный бонвиван и даже немножко мышиный жеребчик. Мамин Сибиряк, Золото …   Малый академический словарь

  • зу́бчик — а, м. уменьш. к зубец (в 1 знач.); небольшой выступ на чем л. Крылья [у бабочки] бурые , а верхняя их сторона синяя, блестящая и с зубчиками. С. Аксаков, Собирание бабочек …   Малый академический словарь

  • ко́бчик — а, м. Небольшая хищная птица сем. соколиных. Над степью недвижно парили кобчики. Закруткин, Кавказские записки …   Малый академический словарь

  • ру́бчик — а, м. 1. уменьш. к рубец (в 1, 2 и 3 знач.). 2. Выпуклая полоска на ткани. Драп в рубчик …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»