Перевод: со всех языков на крымскотатарский

с крымскотатарского на все языки

бу+заманда

  • 1 когда

    1) вопр. не вакъыт, не заман, къачан
    ты когда пришёл? - не вакъыт кельдинъ?
    2) отн. вакъытта, маальде, заманда
    когда пришла весть о победе - гъалебе акъкъында хабер кельген вакъытта
    3) (иногда) кя…, кя, базан, базы вакъытта
    ходить в библибтеку, когда утром, когда вечером - китапханеге кя саба, кя акъшам бармакъ
    4) (во время) -гъан, -ген, -къан, -кен вакъытта (заманда, маальде, арада)
    это было, когда ты спал - бу сен юкълагъан заманда олды
    5) (после) -гъан, -ген, -къан, -кен сонъ
    он уйдёт, когда кончит работу - ишини битирген сонъ кетеджек
    6) не заман (вакъыт) истесе, эгер
    пусть придёт, когда захочет - истеген вакъытта кельсин, не заман истесе кельсин

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > когда

  • 2 вместе

    берабер, бирликте, бирге
    вместе учиться - берабер окъумакъ
    вместе с тем - бунынънен берабер, айны заманда

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > вместе

  • 3 жара

    сыджакъ
    в самую жару - сыджакънынъ къызгъын вакътында, энъ сыджакъ заманда

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > жара

  • 4 же

    1) (в знач. но) исе, амма, лякин, факъат
    я остаюсь, друг же мой уезжает - мен къалам, достум исе кете
    2) (усилительная частица) я, асыл, тамам, да, де
    хочу сегодня же уехать - асыл бугунь де кетмеге истейим
    в такое же время - тамам бойле вакъытта
    3) (для указания полного совпадения) айны
    мы встретимся здесь же - биз айны шу ерде корюширмиз
    в то же время - айны заманда

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > же

  • 5 одновременно

    айны заманда, бир арада, бир вакъытта, бирден (сразу же), берабер (вместе)
    все заговорили одновременно - эписи бирден лакъырды этмеге (лаф этмеге) башладылар

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > одновременно

  • 6 самый

    1) энъ
    самый красивый - энъ дюльбер
    2) тап
    до самого утра - тап сабагъа къадар
    2) (тот самый) тамам, айны
    этот самый человек - тамам бу адам
    в то же самое время - айны заманда

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > самый

См. также в других словарях:

  • борнау — Томшык белән күкәй кабыгын тишү (бәпкә, чебеш тур) 3. күч. Барлыкка килү, туу. II. БОРЫН – рәв. Элек, үткән заманда б. болай дип әйтә торганнар иде. Алдан туйга барсаң б. бар, б. барсаң урын бар 2. Бәйл. килмәс б. . БОРЫН (БОРЫНГЫ) ЗАМАН – Күптән …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Құдай — діни ілімдер мен түсініктерде аса құдіретті, табиғаттан тыс, бүкіл әлемді жаратушы және басқарушы күш; Исламда Алла, иудаизмде Яхве, христиандықта Қасиетті Үштік (священная Троица Құдай әке, Құдай ұл және Қасиетті Құдай рух). Монотеистік діндер… …   Философиялық терминдердің сөздігі

  • Эвдемонизм — (гр.eudaimonia бақыт,разылық) адам өмірінің мақсаты бақыт деп есептелетін дүниетаным және (немесе) философиялық ілім. Әр заманда ойшылдар, философтар бақытты әртүрлі мағынада түсінді. Демокрит пен Эпикур үшін бақыт рухтың тыныштығы түрінде… …   Философиялық терминдердің сөздігі

  • Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы)         Туркменистан.          I. Общие сведения          Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… …   Большая советская энциклопедия

  • аскет — (АСКЕТЛЫК) – Дөнья рәхәтеннән баш тарткан, бик кырыс тормыш алып бара торган кеше. Борынгы заманда: үзен ураза тотып интектергән христиан динендәге кеше …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әүвәл — рәв. 1. Күпмедер вакыт элек. Элек, элекке заманда. с. Элеккеге, борынгы 2. Башта, нин. б. эштән элек 3. Беренче (тапкыр). Беренче булып, башлап. с. Беренче, баштагы, башлангыч …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • битлек — I. 1. Битне бал кортлары чагудан саклау өчен киелә торган, кыл яки нечкә тимерчыбыктан үрелгән япма. Элекке заманда битне яраланудан саклау өчен сугышчылар, рыцарьлар кия торган бит каплавычы 2. Кеше яки җәнлек йөзе итеп ясалган, кеше танымасын… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • борынгылык — Борын заманда ук булган, бик борыннан килгән нәрсә. Борынгы истәлекләр; җырлар, сүзләр, йолалар, әйберләр һ. б. ш …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бүген — 1. Шушы көндә 2. күч. Шушы вакытта; хәзерге заманда …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • им-томчы — 1. иск. Элеккее заманда: үзлегеннән өйрәнгән дәвачы, халык врачы 2. Төрле ырымнар, өшкерүләр белән шөгыльләнүче кеше; им том итүче …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • имче — 1. иск. Элеккее заманда: үзлегеннән өйрәнгән дәвачы, халык врачы 2. Төрле ырымнар, өшкерүләр белән шөгыльләнүче кеше; им том итүче …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»