-
41 К-образные раскосы
( буровой вышки) K-bracingАнгло-русский словарь технических терминов > К-образные раскосы
-
42 подкос ноги
( буровой вышки) leg brace -
43 ромбоидальные раскосы
( буровой вышки) diamond bracingАнгло-русский словарь технических терминов > ромбоидальные раскосы
-
44 crow's nest
* * *
* * *
1) полати ( буровой вышки); балкон вокруг средних полатей* * *• наблюдательный пост "воронье гнездо"• полатиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > crow's nest
-
45 crow's nest
['krəʊznest]1) Общая лексика: воронье гнездо (на мачте, столбе)2) Морской термин: беседка на форсалинге, верхняя платформа, марс, марсовая площадка3) Железнодорожный термин: будка для регулирования (уличного) движения, наблюдательная вышка4) Автомобильный термин: будка для регулировщика и приборов регулирования уличного движения5) Нефть: балкон вокруг средних полатей, нижний балкон складывающейся буровой вышки, подкомблочная площадка (вышки), подкронблочная площадка (буровой вышки), полати (буровой вышки)6) Бурение: полати буровой вышки7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наблюдательный пост "воронье гнездо"8) Нефтегазовая техника верхний балкон буровой вышки, площадка буровой вышки -
46 derrick erection
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > derrick erection
-
47 crow's nest
- полати (буровой вышки)
- подкронблочная площадка (буровой вышки)
- нижний балкон складывающейся буровой вышки
нижний балкон складывающейся буровой вышки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crow's nest
-
48 derrick platform
подвышечное морское основание, морская платформа для установки буровой вышки
* * *
подвышенное морское основание, морская платформа для установки буровой вышки
* * *
1) балкон вышки; полати вышки2) подвышечное морское основание, морская платформа для установки буровой вышки* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > derrick platform
-
49 derrick crown
* * *
2) наголовник буровой вышки, фонарь буровой вышки* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > derrick crown
-
50 stabbing board
* * *
временный помост для рабочего, направляющего обсадную трубу ( при свинчивании)
* * *
балкон ( буровой вышки); временные полати буровой вышки ( сооружаемые при спуске обсадной колонны)* * *• балкон• передвижная площадка внутри мачты (вышки) для центрирования обсадных труб в процессе спуска колонны• передвижная площадка внутри мачты для центрирования обсадных труб в процессе спуска колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > stabbing board
-
51 stabbing board
1) Техника: балкон для работы с обсадными трубами (буровой вышки)2) Нефть: балкон (буровой вышки), временные полати буровой вышки (сооружаемые при спуске обсадной колонны)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: передвижная площадка внутри мачты для центрирования обсадных труб в процессе спуска колонны4) Нефтегазовая техника балкон буровой вышки для работы с обсадными трубами, люлька спуска обсадных труб -
52 derrick leg
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > derrick leg
-
53 stacking capacity of derrick
* * *
ёмкость буровой вышки; вместимость буровой вышки ( по числу устанавливаемых за палец бурильных труб)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stacking capacity of derrick
-
54 rig skid beams
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рельсы для полозьев / салазок буровой вышки, рельсы для полозьев буровой вышки, рельсы для салазок буровой вышки -
55 racking capacity of derrick
* * *
ёмкость буровой вышки; вместимость буровой вышки ( по числу устанавливаемых за палец бурильных труб)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > racking capacity of derrick
-
56 derrick leg
нога башенной вышки
нога буровой вышки
опора буровой вышки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > derrick leg
-
57 derrick crown
1) Техника: венец вышки, верхушка буровой вышки, наголовник вышки2) Горное дело: верхушка деррика4) Нефтепромысловый: верх вышки, фонарь вышки -
58 deadman
1) Техника: "мертвяк" (зависшее дерево), анкерная свая, анкерная стенка, анкерный блок, анкерный столб, якорь (оттяжки буровой вышки)2) Строительство: (анкерный) столб, анкерный кол, заглублённый в грунт; проф. мертвяк, свая (врытые в землю)3) Железнодорожный термин: анкер, анкерная свая, зарытая в землю, анкерный столб, зарытый в землю4) Горное дело: брус, уложенный в закладку, якорь, к которому прикрепляется оттяжка вышки5) Лесоводство: зависшее дерево6) Металлургия: тотерман (в доменной печи)7) Нефть: анкерный столб (якорь, к которому крепится оттяжка буровой вышки)8) Бурение: якорь, к которому крепится оттяжка вышки9) Нефтегазовая техника якорь крепления оттяжки вышки10) Нефтепромысловый: мёртвый якорь, мертвяк (якорь)11) Автоматика: анкерная плита, зарытая в землю12) Макаров: зависшее дерево (мертвяк)13) Нефть и газ: якорь оттяжки буровой вышки -
59 runaround
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > runaround
-
60 derrick floor
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > derrick floor
См. также в других словарях:
первая площадка буровой вышки — полати буровой вышки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полати буровой вышки EN kelly board … Справочник технического переводчика
пилон буровой вышки — башня буровой вышки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы башня буровой вышки EN derrick tower … Справочник технического переводчика
балка (пола буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setter … Справочник технического переводчика
балкон (буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stabbing board … Справочник технического переводчика
башня буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick superstructure … Справочник технического переводчика
безопасная грузоподъёмность буровой вышки по стандарту Американского нефтяного института — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN API safe load derrick capacity … Справочник технического переводчика
боковой марш лестницы буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side flight of derrick stairs … Справочник технического переводчика
брус пола буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floor sill … Справочник технического переводчика
верх буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick top … Справочник технического переводчика
вершина буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick head … Справочник технического переводчика
винтовой механизм подъёма буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw derrick raising device … Справочник технического переводчика