-
41 масса бурового снаряда
( при бурении сверху вниз) bit weightРусско-английский словарь по нефти и газу > масса бурового снаряда
-
42 вес бурового снаряда в заполненной жидкостью скважине
Русско-английский словарь по нефти и газу > вес бурового снаряда в заполненной жидкостью скважине
-
43 операция свинчивания и развинчивания бурового снаряда
Русско-английский словарь по нефти и газу > операция свинчивания и развинчивания бурового снаряда
-
44 подача снаряда под действием его тяжести
Drilling: (бурового) gravity feedУниверсальный русско-английский словарь > подача снаряда под действием его тяжести
-
45 алюминиевый керноприемник
( бурового снаряда) aluminum inner tubeРусско-английский словарь по нефти и газу > алюминиевый керноприемник
-
46 стандартный стальной керноприемник
( бурового снаряда) conventional steel inner tubeРусско-английский словарь по нефти и газу > стандартный стальной керноприемник
-
47 переходник
1) Aviation: extension bar, through device2) Engineering: adapter block, adapting pipe, adaptor, gathering (между каналами разного сечения), increaser, reducer, reducer assembly, reducer fitting, transition plate3) Construction: plug adapter, street fitting, transition joint, transition piece4) Railway term: connector5) Automobile industry: adapter, adapter connector6) Mining: adapter (бурового снаряда), adaptor (бурового снаряда), reducer (напр. в трубопроводе), reducer coupling (в буровом снаряде), reducing piece (в буровом снаряде), substitute (для соединения буровых штанг разного диаметра)7) Information technology: converter8) Oil: combination collar, reducing coupling (в буровом снаряде), reducing piece, reducing socket (в буровом снаряде), substitute, sub9) Astronautics: transition adapter11) Sakhalin energy glossary: X-over, reducing pipe12) Oilfield: (для гамма каротажа со слабым р.а. источником для корреляции) pip tag sub (Карачаганак, Rigless &, WireLine)13) Automation: bushing15) Cables: pigtail16) Makarov: coupler, coupling, coupling piece, fitting, fitting piece, gathering (напр. между каналами различного сечения), runner17) Bicycle: link18) oil&gas: crossover, crossover tee, crossover sub (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау), crossover pipe, pipe adapter, pipe reducer, transition piece of pipe, transition pipe piece19) Electrical engineering: connector adapter, straight-through connector -
48 trip tank
чан для бурового раствора, из которого возмещают уровень бурового раствора в скважине, понижавшийся при подъёме бурового снарядаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > trip tank
-
49 доливочный резервуар
Oil: trip tank (для возмещения уровня бурового раствора в скважине, понизившегося при подъёме бурового снаряда)Универсальный русско-английский словарь > доливочный резервуар
-
50 доливочный резервуар
(для возмещения уровня бурового раствора в скважине, понизившегося при подъёме бурового снаряда) trip tankРусско-английский словарь по нефти и газу > доливочный резервуар
-
51 алюминиевый керноприёмник
Универсальный русско-английский словарь > алюминиевый керноприёмник
-
52 башмак керноприёмника со съёмным керноприёмником
Универсальный русско-английский словарь > башмак керноприёмника со съёмным керноприёмником
-
53 затягивать резьбовое соединение
1) Oil: set up (бурового снаряда)2) Oil&Gas technology buck upУниверсальный русско-английский словарь > затягивать резьбовое соединение
-
54 инструмент для бурения труднопроходимых наносов
Oil: ledge finder (способом одновременного вращения бурового снаряда и обсадной колонны, снабжённой башмаком-коронкой)Универсальный русско-английский словарь > инструмент для бурения труднопроходимых наносов
-
55 ловильный инструмент
1) Geology: catch-all, coil drag, finger grip (в буровой скважине)2) Engineering: fishing instrument3) Construction: fishing tools, crowfoot4) Mining: crowfoot (для штанг), jar bumper (долотообразный), jar knocker, rasp (для ловли в скважине частей бурового снаряда), tap5) Oil: basket barrel, bulldog (со скользящими заклинивающими плашками), cherry picker, die nipple (для подъёма оставшихся в скважине труб), fishing, fishing tackle, grab iron (для обсадных труб и буровых канатов), grappling tool (с захватывающим устройством), jack latch, lazy tongs, offset, tool extractor, tool grab, twist-drill spear, basket, basket tube, bitch, fishing tool, grab, rasp6) Drilling: crowfoot elevator7) Sakhalin energy glossary: box bill8) Oil&Gas technology junk catcher9) oil&gas: junk catcher-fishing toolУниверсальный русско-английский словарь > ловильный инструмент
-
56 направляющий фонарь
1) Mining: guide drum (бурового снаряда)2) Oil: centering guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющий фонарь
-
57 операция свинчивания и развинчивания
Универсальный русско-английский словарь > операция свинчивания и развинчивания
-
58 подача под действием силы тяжести
Универсальный русско-английский словарь > подача под действием силы тяжести
-
59 подкладочная вилка
Drilling: fork (инструмент, применяемый при штанговом и канатном бурении для подвешивания штанг и бурового снаряда на устье скважины при свинчивании или развинчивании)Универсальный русско-английский словарь > подкладочная вилка
-
60 ручная подача
1) Engineering: hand-feed2) Mining: manual feed (в бурильной машине)3) Metallurgy: hand feeding4) Oil: manual feed (бурового снаряда), hand feed5) Mechanics: hand traverse6) Office equipment: manual feed (бумаги)
См. также в других словарях:
вес бурового снаряда — масса бурового снаряда (при бурении сверху вниз) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы масса бурового снаряда EN bit weight … Справочник технического переводчика
алюминиевый керноприёмник (бурового снаряда) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aluminum inner tube … Справочник технического переводчика
башмак керноприёмника (бурового снаряда) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inner tube shoe … Справочник технического переводчика
возвратно-поступательное движение бурового снаряда при долблении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN churning motion … Справочник технического переводчика
глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull length … Справочник технического переводчика
детали бурового снаряда — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill fittings … Справочник технического переводчика
извлечение прихваченного бурового снаряда — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backing off of stuck drilling tool … Справочник технического переводчика
компоновка бурового снаряда для направленного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stearable drill string … Справочник технического переводчика
операции свинчивания и развинчивания бурового снаряда — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN makes and breaks … Справочник технического переводчика
подача (бурового снаряда) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gravity feed … Справочник технического переводчика
ручная подача (бурового снаряда) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN manual feed … Справочник технического переводчика