-
1 бурная реакция
бурная реакция хим. heftige Reaktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бурная реакция
-
2 бурная вода
adjgeol. wirbelndes Wasser -
3 бурная горная река
adjgener. reißender Gebirgsfluß -
4 бурная дискуссия
adjgener. heftige Diskussion -
5 бурная жизнь
adjgener. ein bewegtes Leben -
6 бурная погода
-
7 бурная радость
adjgener. eine ungehemmte Freude, lebhafte Freude -
8 бурная реакция
adjgeol. heftige Reaktion -
9 бурная реакция
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бурная реакция
-
10 бурная река
adjgeogr. reißender Fluß -
11 бурная родовая деятельность
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > бурная родовая деятельность
-
12 начинается бурная весна
vcolloq. es wird mit Gewalt FrühlingУниверсальный русско-немецкий словарь > начинается бурная весна
-
13 аффект
m Affekt, Erregung f* * *аффе́кт m Affekt, Erregung f* * *аффе́кт<-а>м Affekt mде́йствовать в состоя́нии аффе́кта im Affekt handeln* * *n1) gener. Affekt2) law. Affekt (kurzzeitiger, durch unerwartete Umstände hervorgerufener Zustand heftiger Erregung), Affektreaktion, Gemütsaufregung3) psych. Affekt (бурная кратковременная эмоция), Wallung (бурная кратковременная эмоция), heftige Gefühlswallung -
14 аффективный штурм
adjpsych. Affektsturm (бурная разрядка аффекта в случае проявления примитивной формы аффективной реакции) -
15 показная деловитость
Универсальный русско-немецкий словарь > показная деловитость
-
16 показная деятельность
Универсальный русско-немецкий словарь > показная деятельность
-
17 бурный
heftig, stürmisch; reißend; schießend;бурный поток — Abschuss (m); Torrent (m); reißender Strom (m);
бурный ручей — Gießbach (m); Wildwasser (n)
бурное течение — Schießen (n); reißende Strömung (f); schießende Strömung (f), stürmische Strömung (f); Strudelbewegung (f);
бурный приток воды — Wasserandrang (m); Wasserzudrang (m);
-
18 вода
ж1. Wasser n2. ( дорожка) Bahn f, Fahrbahn f3. разг. ( о тренировочном времени в бассейне) Trainingszeit fвойти в воду — ins Wasser eintreten;
войти в воду с нарушением правил — regelwidrig [unvorschriftsmäßig] ins Wasser eintreten
выпрыгнуть из воды — aus dem Wasser herausschnellen, hoch aus dem Wasser springen
заполниться водой (о лодке) — Wasser über Bord nehmen;
«зацепиться» за воду — разг. греб. Druck finden, Druck aufnehmen
коснуться воды (о мяче) — die Wasserfläche erreichen, das Wasser berühren
удалить из воды (кого-л.) — (j-n) aus dem Wasser weisen, (j-m) einen Wasserverweis aussprechen, (j-m) einen Wasserver weis verhängen
вода, бурная — Wildwasser n
вода, быстрая — schnelles Wasser n
вода, внешняя — Außenbahn f
вода, внутренняя — Innenbahn f
вода, гладкая — Glattwasser n
вода, глубокая — Tiefwasser n
вода, «лёгкая» — leichtes Wasser n
вода, мелкая — Flachwasser n
вода, морская — Meerwasser n, Salzwasser n
вода, обратная — Rückwasser n, Kehrwasser n
вода, озонированная — Ozonwasser n
вода, осветлённая — geklärtes Wasser n
вода, отбрасываемая лопастью весла — Schmeißwasser n
вода, очищенная — gereinigtes Wasser n
вода, питьевая — Trinkwasser n
вода, пресная — Süßwasser n
вода, прозрачная — klares Wasser n, Klarwasser n
вода, проточная — strömendes Wasser n
вода, «рекордная» — Rekordwasser n
вода, родниковая — Quellwasser n
2. парус befahrbares Wasser n 3. в. поло freier Raum mвода, свободная — 1. плав. Freiwasser n
вода, своя — eigenes Fahrwasser n
вода, спокойная — ruhiges [glattes] Wassern, Stillwasser n
вода, «стартовая» — Startbahn f
вода, стоячая — stehendes [nichtströmendes] Wasser n, Totwasser n
вода, трюмная — Bilgewasser n
вода, «тяжёлая» — schweres Wasser n
вода, хлорированная — gechlortes [chlorier tes] Wasser n
вода, холодная — Kaltwasser n
вода, чужая — Rennbahn f des Gegners
-
19 Freudentaumel
m бурная радость, неописуемый восторг
См. также в других словарях:
бурная — • бурная дискуссия • бурная ласка • бурная овация • бурная радость • бурная реакция • бурная ссора • бурная страсть • бурная энергия … Словарь русской идиоматики
Бурная — Бурная: Бурная река в Красноярском крае Бурная река в Ленинградской области Бурная река в Чукотском автономном округе Бурная река на курилах … Википедия
Бурная (река) — Бурная Протекает по территории Ленинградской области России Устье Ладожское озеро Длина 10 … Википедия
бурная птица — сущ., кол во синонимов: 4 • буревестник (8) • глупыш (14) • поморник (4) • … Словарь синонимов
Бурная (река, впадает в Ладожское озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бурная. Бурная … Википедия
Бурная (река, Парамушир) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бурная. Бурная Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 36 км² Водоток Устье … Википедия
бурная реакция — козёл, настыль … Cловарь химических синонимов I
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ БУМ — бурная активизация инвесторов, быстро растущее предложение инвестиций; капиталовложений в экономику Характерен при стабилизации экономических процессов в стране, установлении благоприятных долговременных и законодательно оформленных условий для… … Энциклопедический словарь экономики и права
дискуссия — • бурная дискуссия • жаркая дискуссия • ожесточенная дискуссия • острая дискуссия • широкая дискуссия … Словарь русской идиоматики
ласка — • бурная ласка • жаркая ласка • пламенная ласка … Словарь русской идиоматики
овация — • бурная овация • горячая овация • настоящая овация • неистовая овация • несмолкаемая овация … Словарь русской идиоматики