-
1 бунт
бунт, бунтація (нелитер.) розрух. Поднимать бунт - зривати (зчиняти) бунт, піднімати бунт, бунт бунтувати. Поднять бунт - зірвати (зчинити) бунт, підняти бунт, бунт збунтувати.* * *I( мятеж) бунт, -у, за́колот, -у, ро́зрух, -уII2) ( сложенный в штабеля товар) бунт -
2 бунт
бунт; стихийное восстание, мятеж (пудыранчык, пудыранымаш)Бунтым ышташ устраивать бунт;
кресаньык бунт крестьянский бунт.
Шке эрык дене кинде пайлымым земский начальник бунтлан шотлен, таратыше-влакым кучен налаш Шеръялыш волостной старшинам колтен. С. Чавайн. То, что бедняки самовольно раздали хлеб, земский начальник посчитал бунтом и послал в Шеръялы волостного старшину с тем, чтобы арестовать зачинщиков.
-
3 бунт
-
4 бунт
бунтribelo;\бунтова́ть ribeli;\бунтовщи́к ribelanto, ribelulo.* * *I м.( мятеж) revuelta f, sedición f, motín m••II м.бунт на коле́нях — sumisa rebelión
(связка, кипа) conjunto m, bulto m; rollo m ( проволоки)* * *I м.( мятеж) revuelta f, sedición f, motín m••II м.бунт на коле́нях — sumisa rebelión
(связка, кипа) conjunto m, bulto m; rollo m ( проволоки)* * *n1) gener. amotinamiento, (связка, кипа) bulto, (связка, кипа) conjunto, motìn, revuelta, (связка, кипа) rollo (проволоки), sedición, alboroto2) law. alzamiento, rebelión3) Cub. molote, molotera -
5 бунт
-
6 бунт
-
7 бунт
-
8 бунт
бунтм ἡ ἀνταρσία, ἡ στάση [-ις], ἡ ἐξέγερση [-ις]. -
9 бунт
исьён, ошӯб, балво -
10 бунт
= бунт проволоки -
11 бунт
-
12 бунт
riot имя существительное: -
13 бунт
-
14 бунт
-
15 бунт
bundle, (проволоки, провода, шнура) coil* * *бунт м.
bundleобвя́зывать бунт ле́нтой — band a bundleбунт про́волоки — wire coil, wire bundle* * *1) revolt; 2) bundle -
16 бунт
m1. Empörung f, Aufruhr, Rebellion f;2. (29 e.) Ballen, Rolle f, Bund; Stapel* * *бунт m1. Empörung f, Aufruhr, Rebellion f;2. Ballen, Rolle f, Bund; Stapel* * *<бу́нта>м Aufstand m, Revolte f, Meuterei fподня́ть бунт meutern* * *n1) gener. Aufruhr, Krawall, Meuterei, Rebellion, Renitenz, Sedition, Empörung2) fr. Emeute3) liter. Revolte4) eng. Bund, Ring6) photo. Rolle7) food.ind. Anschüttung (зерна), Rolle (проволоки), Haufen (зерна), Miete (зерна)8) wood. Lagerungshaufen -
17 бунт
( мятеж) rivolta ж., sedizione ж.подавить бунт — domare [reprimere, sedare] una rivolta
* * *м.rivolta f, ribellione f, sommossa f* * *ngener. sollevamento, ammutinamento, ribellione, sedizione, sommessa, sommossa, sovvertimento, tumulto -
18 Бунт
- seditio, onis, f; tumultus, us, m; rebellio, onis, f; rebellium; rebellatio; turba (turbas efficere in castris; t. ac seditiones); motus;• организовать бунт - seditionem commovere, concitare, conflare, concire;
• подавить бунт - sedare, lenire, comprimere, exstinguere seditionem;
• бунт утихает - seditio conticescit, deflagrat;
• дошло почти до бунта - prope ad seditionem ventum est;
-
19 бунт
-
20 бунт
сущ.( беспорядки) disturbance(s); (восстание, мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять бунт — to crush down (quell, suppress) a mutiny (revolt, riot)
См. также в других словарях:
Бунт — Бунт ♦ Revolte Решительное силовое противостояние; отказ от повинове ния, подчинения; активное нежелание мириться с угнетением. В современном контексте словом «бунт» все чаще называют индивидуальное поведение (для обозначения коллективного… … Философский словарь Спонвиля
БУНТ — (нем. Bund, от binded вязать). 1) восстание, возмущение, мятеж. 2) кипа однородных товаров. 3) связка струн. 4) пук фитильной веревки, длиною до 25 саженей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУНТ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
бунт — Возмущение, восстание, волнение, беспорядки, мятеж, повстание, смута, смятение, брожение; заговор, комплот, крамола; революция. Внутри господствовали буйство, бунт, усобица, безвластье, безначалье... Жук. . См. мятеж... связка, кипа, пачка, куча… … Словарь синонимов
БУНТ — муж., нем. о вещах: связка, кипа, пачка, куча; | о людях: скоп, заговор, возмущение, мятеж, открытое сопротивление народа законной власти. Хлебный бунт, хлеб в зерне или в муке, сложенный в кулях, накрытый и обшитый рогожами, в виде скирды или… … Толковый словарь Даля
БУНТ — 1. БУНТ1, бунта, мн. бунты, муж. (нем. Bund союз). Стихийное восстание, мятеж. Бунт заключенных (против тюремной власти). Кулацкий бунт (направленный против коллективизации сельского хозяйства). Пугачевский бунт (прежнее пренебр. обозначение… … Толковый словарь Ушакова
БУНТ — 1. БУНТ1, бунта, мн. бунты, муж. (нем. Bund союз). Стихийное восстание, мятеж. Бунт заключенных (против тюремной власти). Кулацкий бунт (направленный против коллективизации сельского хозяйства). Пугачевский бунт (прежнее пренебр. обозначение… … Толковый словарь Ушакова
бунт — БУНТ, а, мн. ы, ов и ы, ов, муж. Стихийно возникшее восстание, мятеж. Б. рабов. Б. на коленях (перен.: робкие попытки борьбы, обречённые на неудачу). II. БУНТ, а, мн. ы, ов, муж. (спец.). Связка, кипа. Товар в бунтах. Б. верёвки, проволоки. |… … Толковый словарь Ожегова
бунт — 1. БУНТ, а; м. 1. Стихийное восстание; мятеж. Поднять, подавить б. Б. на корабле, в войсках. Голодный б. 2. Разг. О любом (обычно массовом) проявлении недовольства, неповиновения, несогласия с кем , чем л. Б. против начальства. Б. на коленях (о… … Энциклопедический словарь
БУНТ 1 — БУНТ 1, а, мн. ы, ов и ?ы, ов, м. Стихийно возникшее восстание, мятеж. Б. рабов. Б. на коленях (перен.: робкие попытки борьбы, обречённые на неудачу). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУНТ 2 — БУНТ 2, а, мн. ?ы, ов, м. (спец.). Связка, кипа. Товар в бунтах. Б. верёвки, проволоки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бунт — 1 іменник чоловічого роду зв язка, тюк бунт 2 іменник чоловічого роду заколот … Орфографічний словник української мови