Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

бумажный+кулёк

  • 1 кулёк

    (рогожный) мішечок (-чка) з рогожі; (бумажный) торбинка, мішечок. Попасть из -ка в рогожку - попасти з дощу та під ринву; од поганого втікав, а ще гірше здибав (Приказки); од якої втікав, таку й здибав (М. Вовч.).
    * * *
    міше́чок, -чка, кульо́к, -лька́; ( рогожный мешочек) рого́жний міше́чок

    Русско-украинский словарь > кулёк

  • 2 картуз

    1) картуз (-за), кашкет (-та), (собствен. козырёк) козир (-ря), козирок (-рка). [Хто ходить у картузі, так у того чорти в пузі (Номис). Зустрічав їх там, збивши на потилицю кашкета (Васильч.). Паробічка в жупанині, на голові козир (Основа). На ньому був козирок з червоною стрічкою навкруги (Н.-Лев.)]. Лихо заломленный -туз - на-бакир збитий кашкет. Надеть на голову -туз - покласти, убрати, надіти кашкета (на голову). Все теперь надели -тузы - всі тепер убралися в кашкети;
    2) (бумажный мешёчек) папіряний мішечок, папіряна торбинка. -туз табаку - пачка тютюну;
    3) артил. - картуша, набійна ладунка, ладунка з порохом.
    * * *
    1) ( головной убор) карту́з, -а, кашке́т; кашке́тка, козиро́к, -рка́
    2) ( бумажный кулёк) міше́чок, -чка, торби́нка; ( для хранения табака) гама́н, -а, гамане́ць, -нця́, капшу́к, -а
    3) воен. карту́з

    Русско-украинский словарь > картуз

См. также в других словарях:

  • КУЛЁК — КУЛЁК, кулька, муж. Небольшой мешок из рогожи. Положить в кулек припасы на дорогу. || Бумажный пакет, картуз (обл.). Сахар просыпался из разорвавшегося кулька. ❖ Из кулька в рогожку погов. о неудачной попытке исправить что нибудь, приведшей к… …   Толковый словарь Ушакова

  • КУЛЁК — КУЛЁК, лька, муж. 1. см. куль. 2. Небольшой бумажный мешочек (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кулёк — лька/; м. см. тж. кулёчек 1) Небольшой бумажный мешочек, свёрток. Сделать кулёк из бумаги. Насыпать в кулёк сахару. 2) отт. Количество чего л., вмещающегося в такую ёмкость. Кулёк конфет. • …   Словарь многих выражений

  • кулёк — лька, м. Небольшой, обычно рогожный мешок. Пока вносили покупки в рогожных кульках, в комнатах нахолодилось. Бунин, Сосны. || Небольшой бумажный мешочек, сверток. Вот и кулек с крупою. Григорович, Антон Горемыка. [Ванятка] сидел здесь же на лавке …   Малый академический словарь

  • фунтик — а; м. 1. к Фунт (1.Ф.; 1 зн.). Вот вам ф. конфет. 2. Разг. Бумажный кулёк в форме воронки. Бумажный ф. Газетный ф. Ф. из кальки …   Энциклопедический словарь

  • фунтик — а; м. 1) к фунт I 1) Вот вам фу/нтик конфет. 2) разг. Бумажный кулёк в форме воронки. Бумажный фу/нтик. Газетный фу/нтик. Фу/нтик из кальки …   Словарь многих выражений

  • Тюрик — т юрик, тюр ик м. устар. 1. Бумажный кулёк; пакет. 2. Мешок, надевавшийся преступнику на голову перед казнью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Фунтик — I м. разг. Бумажный кулёк в форме воронки. II м. разг. ласк. к сущ. фунт I III м. разг. ласк. к сущ. фунт II IV м. разг. ласк. к сущ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Фунтик — I м. разг. Бумажный кулёк в форме воронки. II м. разг. ласк. к сущ. фунт I III м. разг. ласк. к сущ. фунт II IV м. разг. ласк. к сущ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Фунтик — I м. разг. Бумажный кулёк в форме воронки. II м. разг. ласк. к сущ. фунт I III м. разг. ласк. к сущ. фунт II IV м. разг. ласк. к сущ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шультюте — Первый раз в первый класс. 1953 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»