-
41 бумага
papier mценные бумаги — titres m pl (bancaires)
* * *I ж.1) papier mпи́счая бума́га — papier à écrire
почто́вая бума́га — papier à lettres
промока́тельная бума́га — papier buvard, buvard m
газе́тная бума́га — papier journal
кури́тельная, папиро́сная бума́га — papier (à) cigarettes
обёрточная бума́га — papier d'emballage
туале́тная бума́га — papier hygiénique
цветна́я бума́га — papier de couleur
светочувстви́тельная бума́га — papier photosensible, papier photo
фильтрова́льная бума́га — papier-filtre m
нажда́чная бума́га — papier émeri ( или d'émeri, de verre)
перга́ментная бума́га — papier-parchemin m
бума́га в кле́тку — papier quadrillé
2) ( документ) papier m, pièce fофициа́льная бума́га — document m
3) мн.бума́ги, це́нные бума́ги — titres m pl, valeurs f pl
ли́чные бума́ги — papiers m pl, pièces f pl d'identité
••II ж.на бума́ге ( формально) — sur le papier
(хлопок; изделия из него) coton m* * *ngener. pièce, papier -
42 бумага
I. ж 1. kağız; папиросная бумага papiros kağızı; обёрточная бумага sarğı kağızı; 2. vəsiqə, sənəd; 3. məktub; 4. мн. бумаги qiymətli kağızlar; ? на бумаге (быть, оставаться) kağız üzərində (qalmaq) (həyata keçməmək, yerinə yetirilməmə). II. ж мн. нет köhn. pambıq, iplik; pambıqlı; ткань из шерсти с бумагой pambıq qarışıqlı yun parça. -
43 бумага
1) kâğıtтонкая бумага - yufqa kâğıtбумага в линейку - çızıqlı kâğıtлист бумаги - bir tabaq kâğıt2) (документ) vesiqa, resmiy kâğıt -
44 бумага
1) кягъыттонкая бумага - юфкъа кягъытбумага в линейку - чызыкълы кягъытлист бумаги - бир табакъ кягъыт2) (документ) весикъа, ресмий кягъыт -
45 бумага
-
46 бумага
-
47 бумага
-и, сущ. ж. I цаасн; бумага в клетку шитм әрәтә цаасн; бумага в линейку татаста цаасн, кимзәтә цаасн -
48 бумага
-
49 бумага
бумага
Материал с массой квадратного метра до 250 г, состоящий преимущественно из растительных волокон, связанных между собой силами поверхностного сцепления, в котором могут содержаться проклеивающие вещества, минеральные наполнители, химические и натуральные волокна, пигменты и красители.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бумага
-
50 бумага
бумага
Материал с массой квадратного метра до 250 г, состоящий преимущественно из растительных волокон, связанных между собой силами поверхностного сцепления, в котором могут содержаться проклеивающие вещества, минеральные наполнители, химические и натуральные волокна, пигменты и красители.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумага
-
51 бумага
бумага
Материал с массой квадратного метра до 250 г, состоящий преимущественно из растительных волокон, связанных между собой силами поверхностного сцепления, в котором могут содержаться проклеивающие вещества, минеральные наполнители, химические и натуральные волокна, пигменты и красители.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумага
-
52 бумага
sb. papir* * *I sb f adjбумажныйpapirбумага всё терпит - papir er tålmodigt.II sb f adjбумажныйbomuld. -
53 бумага А4
ngener. kopieerpapier (как правило, это бумага формата А4, обычно используемая для принтера) -
54 бумага
-
55 бумага
сущ.- гербовая бумагабеспроцентные ценные \бумагаи — noninterest-bearing securities
гарантированные ценные \бумагаи — gilt-edged securities
государственные ценные \бумагаи — government (public) securities; амер. state securities
именные ценные \бумагаи — inscribed (registered) stock
-
56 бумага
1) (документ) document2) (ценные бумаги) securities, paper, stock -
57 бумага
-
58 бумага
ж. I тхылъымпIэ; писчая бумага зэрытхэ тхылъымпIэ; завернуть в бумагу тхылъымпIэм кIуэцIышыхьын остаться на бумаге тхылъымпIэм къинэн, ятхам зырн кънмыкIын -
59 бумага
I ж.1. тхылъыпIписчая бумага зытетхэхэрэ тхылъыпI2. (документ) тхылъ
II ж. текст. бзыуцыф (пряжа)ащ хашIыкIыхэрэр (ткань) -
60 бумага
Русско-английский словарь по информационным технологиям > бумага
См. также в других словарях:
Бумага — Бумага … Википедия
БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… … Толковый словарь Ушакова
БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… … Толковый словарь Ушакова
бумага — Папирус, пергамент. Ср. документ … Словарь синонимов
бумага — бумаги, ж. [греч. bambakion с перс.]. 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага. Почтовая.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бумага — писчая собственно войлок из размельченных растительныхволокон, имеющий вид листов, толщиною от 0,02 до 0,3 мм., разныхразмеров и цветов. Употребляется бумага для писания, черчения,рисования, печатания, завертывания и для выделки разных предметов; … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БУМАГА — жен. хлопчатая бумага, хлопчатка, хлопок, семянный пух растения Gossypium, хлопчатника; | прядево, нитки из этого хлопка. | Грамотка, бумага писчая, или разбитое в пух тряпье (льняное и пеньковое), распластанное листами. К разряду писчей бумаги… … Толковый словарь Даля
БУМАГА — всё терпит. Разг. Ирон. Письменно можно высказать такие мысли, которые высказать устно стесняются (напр., ложь, выдумку, нелепость). /em> Высказывание приписывается римскому писателю и оратору Цицерону. БМС 1998, 61. Бумага не краснеет. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
БУМАГА — (paper) Разговорное название ценных бумаг, которые можно покупать и продавать или держать в качестве инвестиций/ вложений. На денежном рынке (money market) термин чаще всего используется для названия долговых обязательств (debt instruments),… … Финансовый словарь
БУМАГА — (от итальянского bambagia хлопок), материал преимущественно из растительных волокон. Впервые получена во 2 в. в Китае. В начале 6 в. секрет изготовления бумаги проник в Японию, позднее (6 8 вв.) в другие страны Азии. Примерно с 10 в. бумагу… … Современная энциклопедия
БУМАГА — БУМАГА, лист или рулон спрессованных волокон ЦЕЛЛЮЛОЗЫ. Имеет широкий ряд применений: используется для упаковки, письма, покрытия стен и в качестве обшивки. Первым материалом, который в древности использовался для письма, был папирус (от этого… … Научно-технический энциклопедический словарь