-
81 Abgasen
n газовая сдувка ж. бум.; сдувка ж. газа бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abgasen
-
82 ablegen
vt выкладывать (листы бумаги или картона) бум. полигр.; откладывать; отчаливать мор.; разбирать (матрицы, набор) полигр.; раскладывать (матрицы, набор) полигр.; снимать (листы бумаги или картона) бум. полигр.; укладыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ablegen
-
83 Ablegen
n выкладывание с. ( листов бумаги или картона) бум. полигр.; откладывание с.; отчаливание с. мор.; разбор м. полигр.; раскладка ж. (матриц, набора) полигр.; сортировка м. выч.; съём м. бум. полигр.; укладка м. (напр, распечатки, бумаги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablegen
-
84 Ableger
m разборный аппарат м. (строконаборной и отливной машины) полигр.; самоклад м. (листов бумаги или картона) бум.; самокладчик м. бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ableger
-
85 Abnutschen
n отсасывание с. на нутче бум.; фильтрование с. на нутче бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abnutschen
-
86 Auflauf
m воздушный пирог м. пищ.; врезание с. (режущего инструмента); набегание с. (потока); нагон м. текст.; накатывание с.; наматывание с. текст.; напуск м. (бумажной массы) бум.; настил м.; натекание с. (потока); помост м.; приёмное устройство с. (напр., конвейера); слив м. (бумажной массы) бум.; суфле с. пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auflauf
-
87 auflösen
vt постепенно гасить (изображение); производить роспуск (волокнистых материалов) бум.; разбавлять; разводить; развязывать; раздельно воспринимать (напр., близко расположенные точки) опт.; размыкать; разрабатывать (лоскут) текст.; разрешать (вопрос, задачу); разрешать опт.; разрыхлять; разъединять; раскрывать (скобки) мат.; распускать (напр., фирму, организацию); распускать бум.; распутывать; растворять; расторгать (напр., договор); расщипывать текст.; решать мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auflösen
-
88 Auflösung
f постепенное гашение с. (изображения); разбавление с.; разборка ж. (сырья) текст.; разведение с.; развязывание с.; размыкание с.; разработка ж. (лоскута) текст.; разрешающая сила ж. опт.; разрешающая способность ж. опт.; разрешение с. опт.; разрыхление с. (мучных компонентов при размоле зерна) пищ.; разрыхление с. бум.; разъединение с.; раскрытие с. (скобок) мат.; распутывание с.; раствор м. хим.; растворение с. хим.; расторжение с. (напр., дловора); расщипывание с. (лоскута) текст.; решение с. мат.; роспуск м. (волокнистых материалов) бум.; чёткость ж. тлв.; шлифовочная система ж. (в мукомольном производстве)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auflösung
-
89 Aufroller
m накат м. бум.; намоточный станок м. бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufroller
-
90 aufschließen
vt варить (напр., растительное сырьё для получения целлюлозы) бум.; вскрывать (месторождение); осваивать (месторождение, строительный участок); отделять волокно от луба; открывать; отпирать; переводить в растворимое состояние; переводить в удобное для переработки состояние; превращать в волокнистую массу (варкой, размолом); разваривать (напр., растительное сырьё для получения целлюлозы) бум.; разведывать геол.; растворятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufschließen
-
91 Ausgiebigkeit
f выход м. бум.; укрывистость ж. (краски) хим.; эффективность ж. бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgiebigkeit
-
92 ausstreichen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausstreichen
-
93 Dämpfer
m амортизатор м.; глушитель м.; демпфер м.; древопарочный котёл м. бум.; запарник м. пищ.; зрельник м. бум.; зрельник м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dämpfer
-
94 Dreschen
n дрешеровка ж. бум.; предварительная отпыловка ж. (тряпья) бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dreschen
-
95 entstippen
vt очищать бумажную массу от пучков и узелков; удалять пучки непровара бум.; удалять сгустки из волокнистой суспензии бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entstippen
-
96 gautschen
бум. отжимать; снимать с сетки бумагоделательной машиныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gautschen
-
97 geschliffen
дефибрированный бум.; измельчённый бум.; отшлифованный; шлифованныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geschliffen
-
98 glätten
vt выглаживать маш.; выравнивать; дорновать маш.; заглаживать; затирать стр.; каландрировать бум.; каландрировать текст.; лощить бум.; лощить текст.; разглаживать; разравнивать; раскатывать маш.; сглаживатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > glätten
-
99 Glätten
n выглаживание с. маш.; выравнивание с.; дорнование с. маш.; заглаживание с.; затирка ж. стр.; каландрирование с. бум.; каландрирование с. текст.; лощение с. бум.; лощение с. текст.; накатное полирование с. маш.; проглаживание с.; разглаживание с.; разравнивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glätten
-
100 Glättung
f выглаживание с. маш.; выравнивание с.; дорнование с. маш.; заглаживание с.; затирка ж. стр.; каландрирование с. бум.; каландрирование с. текст.; лощение с. бум.; лощение с. текст.; накатное полирование с. маш.; проглаживание с.; разглаживание с.; разравнивание с.; сглаживание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glättung
См. также в других словарях:
бум — бум, а … Русский орфографический словарь
бум — бум/ … Морфемно-орфографический словарь
бум — 1. БУМ, межд. Употр. для обозначения сильного короткого звука при ударе в большой колокол, барабан, а также при падении тяжёлого предмета. ◊ Ни бум бум (не знать, не понимать). Совершенно ничего. А ведь в живописи он ни бум бум! 2. БУМ, а; м.… … Энциклопедический словарь
Бум — Бум: Бум период резкого экономического подъёма. Бум Межрегиональный фестиваль СТЭМов и команд КВН. Бум в переносном смысле чрезмерное оживление вокруг какого либо события (см. также ажиотаж). Бум интеллектуально… … Википедия
бум — БУМ, а, муж. Шумиха, искусственное оживление [первонач. о спекулятивном подъёме на бирже]. Нефтяной б. Поднять б. вокруг чего н. II. БУМ, межд. звукоподр. О глухом и сильном звуке, напр. об ударе колокола, выстреле из орудия. • Ни бум бум (прост … Толковый словарь Ожегова
бум — I. (англ. boom) 1) в капиталистических странах ускоренный рост производства, цен и ряда других экономических показателей в ходе развития капиталистического цикла; напр.: б. инвестиций циклический рост капиталовложений, б. биржевой повышение курса … Словарь иностранных слов русского языка
Бум — [boom] – период быстрого экономического роста страны в целом или отдельных отраслей, регионов и т.п.(напр. строительный бум — период .бурного роста инвестиций и капитального строительства, туристический бум, «бэби бум» — период… … Экономико-математический словарь
бум — Период быстрого экономического роста страны в целом или отдельных отраслей, регионов и т.п. (напр. строительный бум период бурного роста инвестиций и капитального строительства, туристический бум, «бэби бум» период высокой рождаемости населения) … Справочник технического переводчика
БУМ — 1. БУМ1, звукоподр. (разг.). О звуке большого колокола. 2. БУМ2, бума, муж. (англ. boom, букв. гул) (разг.). Сенсация, шумиха; искусственное оживление. Биржевой бум. Газетный бум. 3. БУМ3, бума, муж. (спорт.). Бревно для гимнастических упражнений … Толковый словарь Ушакова
БУМ — 1. БУМ1, звукоподр. (разг.). О звуке большого колокола. 2. БУМ2, бума, муж. (англ. boom, букв. гул) (разг.). Сенсация, шумиха; искусственное оживление. Биржевой бум. Газетный бум. 3. БУМ3, бума, муж. (спорт.). Бревно для гимнастических упражнений … Толковый словарь Ушакова
БУМ — 1. БУМ1, звукоподр. (разг.). О звуке большого колокола. 2. БУМ2, бума, муж. (англ. boom, букв. гул) (разг.). Сенсация, шумиха; искусственное оживление. Биржевой бум. Газетный бум. 3. БУМ3, бума, муж. (спорт.). Бревно для гимнастических упражнений … Толковый словарь Ушакова