Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

буз-

  • 1 козлиный

    бузӣ, …и буз; человек с козлиной бородкой одами бузриш; козлиный голос овози буз // …и пӯсти буз, пӯстибузй; козлиная шуба пӯстини буз, пӯстини пӯстибузй

    Русско-таджикский словарь > козлиный

  • 2 козий

    бузӣ, …и буз; козье молоко шири буз; козий пух тибити буз <> козья ножка 1) папироси дастӣ (дастисохт); 2) анбӯри дандонканй

    Русско-таджикский словарь > козий

  • 3 козий

    бузӣ

    Русско-таджикский словарь > козий

  • 4 козленок

    бузича, бузғола

    Русско-таджикский словарь > козленок

  • 5 дрожмя

    дрожмя: дрожать разг. сахт (дарақ-дарақ) ларзидан, буз барин ларзидан

    Русско-таджикский словарь > дрожмя

  • 6 завести

    сов.
    1. кого-что овардан; завести товарища к себе домой рафиқеро ба хонаи худ овардан
    2. кого разг. бурдан, бурда мондан; завести ребёнка в школу бачаро ба мактаб бурда мондан
    3. кого ба ҷои дур (ноқулай) бурда мондан; завести в болото ба ботлоқ бурда мон-дан // (за какой-л. предмет) ба пушти (ба паси) чизе бурдан; завести за угол ба паси иморат бурдан
    4. что ба ақиб бурдан, ба пушт кардан; завести кому-л. руки назад дастони касеро ба пушт кар-дан Ц рыб. кашидан; завести невод як тарафи тӯри моҳигириро кашидан
    5. что таъсис кардан, барпо намудан, ташкил додан, сохтан; завести библиотеку китобхона ташкил кардан // кого-что соҳиб шудан; завести коз соҳиби буз шудан
    6. что ҷорӣ кардан, барқарор кардан; завести обыкновёние одат кардан, ба ҳукми одат даровардан; завести новые порядки тартиботи нав ҷорӣ кардан; так уж заведено ҳамин тавр расм шудааст
    7. что сар кардан; завести переписку с кем-л. бо касе мукотиба сар кардан; завести разговор гап сар кардан
    8. что ба ҳаракат даровардан, тофтан, ба кор андохтан; завести мотор моторро ба кор андохтан; \завести часы соатро тофтан; \завести тесто (пироги) хамир хобондан

    Русско-таджикский словарь > завести

  • 7 замша

    ж замша, ҷир (чарми нармибахмалмонанд аз пӯсти гавазн, гӯсфанд, буз ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > замша

  • 8 коза

    ж
    1. модабуз, бузи мода, буз; ангорская коза бузи ангорӣ
    2. перен. разг. шутл. (о резвой девочке) духтараки шӯх
    3. тех. аробачаи кон. <> отставной козы барабанщик шутл., ирон. боми пастак, одами ношуди норӯид; драть (лупить, пороть, сечь) как сидорову козу мурданивор (бераҳмона) задан; к немӯ на козе не подъёдешь прост. вайро ба гап да-ровардан кори осон не

    Русско-таджикский словарь > коза

  • 9 козлёнок

    м бузғола, бузбача, бузича

    Русско-таджикский словарь > козлёнок

  • 10 козлятина

    ж гӯшти буз

    Русско-таджикский словарь > козлятина

  • 11 котиться

    несов. (о кошке, овце, козе, крольчихе и т. п.) бача кардан, зоидан (дар бораи гурба, гусфанд, буз, харгӯш ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > котиться

  • 12 молочный

    1. ширдеҳ, ҷӯшоӣ; молочный скот чорвои ширдеҳ
    2. сершир; молочная корова гови сершир; молочная порода коз ҷинси сершири буз
    3. шир ҳосилкунанда, …и шир; молочная промышленность саноати шир
    4. ширмаст; молочн -ый теленок гӯсолаи ширмаст
    5. ширӣ, …и шир, ширдор; молочн -ые продукты маҳсулоти ширӣ; рисовая молочная каша ширбиринҷ о. (для молока) …и шир; молочная посуда зарфи шир
    7. хим...и шир; молочная кислота кислотаи оксипропионат; молочный сахар қанди шир молочн ширранг, …и ранги шир, сафед; молочная кожа пӯсти сафед; молочное стекло шишаи ширранг
    9. в знач. сущ. молочная ж дӯкони ширфурӯшӣ
    10. в знач. сущ. молочное с хӯроки (таоми) ширӣ; приготовить на ужин молочное барои шом хӯроки ширӣ тайёр кардан <> молочный брат уст. бародари ширхӯра; молочная сестра уст. хоҳари ширхӯра; молочные железы анат. ғадудҳои шир; молочные зубы дандонҳои шир, дандонҳои аввалин; молочная кухня 1) (блюда) таомҳои ширӣ 2) (предприятие) ошхонаи ширмакон (ошхонае, ки дар он барои кӯдакони ширмак хӯрок тайер мекунанд); молочная спелость с.-х. нимдунбул, ширу хамир будан(и); \молочныйые реки [и] кисельные берега фольк. ҷӯйҳои ширу шарбат

    Русско-таджикский словарь > молочный

  • 13 пух

    м (птицы) пар; (овцы, козы) тибит; лебяжий пух пари қу; козий пух тибити буз; верблюжий пух тибити уштур // (на лице, руках) мӯй // (на растениях) пат; пух одуванчиков пати қоқу <> в пух, в пух и [в] прах 1) комилан, ба куллӣ, тамоман; разбить в пух [и прах] то беху бунаш нест кардан, решакан кардан 2) бокарруфар; разодеться в пух и [в] прах либоси карруфаррона пӯшидан; ни пуха ни пера барори кор!; у него рыльце в пуху домани ӯ олуда аст

    Русско-таджикский словарь > пух

  • 14 скот

    м
    1. собир. ҳайвон(от), чорпо, моли чорпо; крупный рогатый скот гов; мелкий рогатый скот буз; племенной скот чорвои зотӣ
    2. перен. бран. ҳайвон, палид

    Русско-таджикский словарь > скот

  • 15 скотоложество

    с чорвоомезӣ (ҷимоъ бо хар, буз ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > скотоложество

  • 16 стравить

    I
    сов.
    1. кого барангехтан, ҷанг андохтан, киш-киш додан;стравить собак сагҳоро ба ҷанг андохтан; стравить противников душманонро барангехтан
    2. что помол кардан; козы стравили капусту бузҳо қарамро помол карданд
    3. что прост. и с.-х. хӯронда сарф кардан;стравить весь корм скоту тамоми ему хошокро ба чорвоён хӯронда сарф кардан
    4. что разг. нест (нобуд) кардан; стравить мозоль обиларо нест кардан
    II
    сов. мор. суст кардан

    Русско-таджикский словарь > стравить

  • 17 химера

    ж
    1. миф. аҷина (дар асотири Юнона Қадим - аждаҳое, ки дахони шер, думи мор ва танаи буз дорад ва нафасаш оташбор аст)
    2. перен. книжн. хулиё, хаёлот, хаёли хом
    3. зоол. аҷинамоҳӣ
    4. биол. хориқазот (организме, ки аз бофгпахои генҳои гуногун таркибьёфта пайдо мешавад)
    5. ҳайкали аҷина (қисми ороииш иморат)

    Русско-таджикский словарь > химера

  • 18 чернильный

    1. …и сиёҳй; чернильное пятно доғи сиёҳӣ
    2. ирон. рӯикоғазӣ, рӯидафтарӣ <> чернильная душа уст., шутл. коғазбоз, расмиятчӣ; чернильный карандаш калами химиявй (рангӣ); чернильный орешек бот. бузғуц

    Русско-таджикский словарь > чернильный

См. также в других словарях:

  • Буз — Буз, Тайрон Тайрон Буз Общая информация Полное имя: англ. Tyrone Booze Гражданство …   Википедия

  • БУЗ- — блок управления зажиганием автомобиля авто, в маркировке Пример использования БУЗ 07 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БУЗ — блок управления зарядом БУЗ бюджетное учреждение здравоохранения мед., организация Источник: http://www.okb orel.ru/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БУЗ(-) — блок управления задвижками в маркировке Пример использования БУЗ 1 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Буз — (Вуз) ( насмешка , презрение ): 1) сын арамея Нахора, брата Авраама (Быт 22:21). Потомки Б. образовали одно из сев. араб. племен (Иер 25:23), к к рому принадлежал и Елиуй, друг Иова (Иов 32:6); 2) отец Иахдо из колена Гадова (1Пар 5:14) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • буз — іменник чоловічого роду бузок діал …   Орфографічний словник української мови

  • Буз Т. — Тайрон Буз Общая информация Полное имя: англ. Tyrone Booze Гражданство: США …   Википедия

  • Бузівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Буз-ле-Бон — Коммуна Буз ле Бон Bouze lès Beaune Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Буз, Тайрон — Тайрон Буз Общая информация Полное имя: англ.  …   Википедия

  • Буз Тайрон — Тайрон Буз Общая информация Полное имя: англ. Tyrone Booze Гражданство: США …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»