-
1 буду
буду x >1 см. также быть -
2 БУДУ
-
3 буду
1 л. ед. буд. вр. см. быть -
4 буду
-
5 Буду Вам признателен за скорый ответ
Sakhalin energy glossary: I look forward to hearing from you soonУниверсальный русско-английский словарь > Буду Вам признателен за скорый ответ
-
6 Буду ли я там? Можешь не сомневаться!
General subject: Will I be there? You betcha!Универсальный русско-английский словарь > Буду ли я там? Можешь не сомневаться!
-
7 Буду славить [Тебя], Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
Универсальный русско-английский словарь > Буду славить [Тебя], Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
-
8 буду Вам благодарен, если Вы
Business: I should be grateful if youУниверсальный русско-английский словарь > буду Вам благодарен, если Вы
-
9 буду говорить!
General subject: don't say that! - Yes I will! -
10 буду ждать вас
General subject: pick you up -
11 буду очень рад познакомиться с вашей семьёй
General subject: I'll be charmed to meet your familyУниверсальный русско-английский словарь > буду очень рад познакомиться с вашей семьёй
-
12 буду очень рад снова увидеть вас
General subject: I shall have great pleasure in seeing you again (встретиться с вами)Универсальный русско-английский словарь > буду очень рад снова увидеть вас
-
13 буду Вам премного благодарен
фраз. I should be most gratefulДополнительный универсальный русско-английский словарь > буду Вам премного благодарен
-
14 Буду рад Вас видеть.
I’ll be glad to see you. -
15 я не я буду, если не...
я не я буду (не я буду), если не...прост.cf. hang me if...; damned if...; I'm a Dutchman if...; I'll be blowed if...- А где ж она, родительница-то? али спряталась? Не я буду, если не сидит где-нибудь там, за ширмами. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'And where's our matron? Shy, isn't she? Hang me, if she is not hiding somewhere behind those screens.'
Русско-английский фразеологический словарь > я не я буду, если не...
-
16 не я буду
• (Я) НЕ Я БУДУ (, если не...) highly coll[VPsubj; these forms only, the main clause in a complex sent; usu. this WO]=====⇒ (used to express certainty that some event or action did take, is taking, or will take place; also used to express one's firm resolve to do sth.) I am convinced, absolutely certain (of sth.), I am determined (to accomplish sth.):- if...I'll eat my hat;- ...or I'll eat my hat;- ...or my name isn't...;- my name's not...if...;- HI be hanged (damned) if...;- strike me blind (dumb, dead etc) if...;- [in limited contexts, in refer, to one's resolve] HI damn well see (to it) that...♦ "Я как 'Семерых козлят' по радио услыхала, так и сказала себе: "Не я буду, если эта женщина не будет у меня работать"... (Гинзбург 2). "As soon as I heard the 'Seven Little Kids' on the radio, I said to myself, 'My name's not Kraevskaya if I don't get that woman onto my staff.. (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не я буду
-
17 я не я буду
[VPsubj; these forms only, the main clause in a complex sent; usu. this WO]=====⇒ (used to express certainty that some event or action did take, is taking, or will take place; also used to express one's firm resolve to do sth.) I am convinced, absolutely certain (of sth.), I am determined (to accomplish sth.):- if...I'll eat my hat;- ...or I'll eat my hat;- ...or my name isn't...;- my name's not...if...;- HI be hanged (damned) if...;- strike me blind (dumb, dead etc) if...;- [in limited contexts, in refer, to one's resolve] HI damn well see (to it) that...♦ "Я как 'Семерых козлят' по радио услыхала, так и сказала себе: "Не я буду, если эта женщина не будет у меня работать"... (Гинзбург 2). "As soon as I heard the 'Seven Little Kids' on the radio, I said to myself, 'My name's not Kraevskaya if I don't get that woman onto my staff.. (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > я не я буду
-
18 землю есть буду
• ЗЕМЛЮ ЕСТЬ БУДУ substand[sent; this form only; usu. this WO]=====⇒ I swear that I am telling the truth (or that I will fulfill my promise):- may I eat dirt.♦ "Степановна, землю буду есть, что кур твоих испортили. Где ж это видано! Ведь таких и курьих болезней нет! Это твоих кур кто-то заколдовал" (Булгаков 10). "Stepanovna, may I eat dirt, but I'll say your chickens got the evil eye. Who's ever seen the likes of it? Why, there ain't no chicken sickness of this kind! Somebody sure bewitched your chickens" (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > землю есть буду
-
19 on my way - уже в пути, иду, скоро буду и т.д.
Abbreviation: omw (распространенное сокращение в чатах и icq)Универсальный русско-английский словарь > on my way - уже в пути, иду, скоро буду и т.д.
-
20 Вы присоединитесь к нам?-спросила она.-Я сказал, что буду очень рад
General subject: "Will you join us?" she asked. I said I'd be delighted toУниверсальный русско-английский словарь > Вы присоединитесь к нам?-спросила она.-Я сказал, что буду очень рад
См. также в других словарях:
буду — БУДУ, будешь. 1. буд. вр. от быть. 2. употр. в знач. наст. вр. от быть (прост.). Вы откуда будете? 3. Служит для образования буд. вр. глаголов несовершенного вида с инф. этих глаголов, напр. я буду писать, мы будем работать. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
буду — буд. вр. от быть, сюда же повел. накл. будь, будьте, прич. будущий (из цслав. ввиду щ), будучи, укр. буду, ст. слав. бѫдѫ, болг. бъда, сербохорв. бу̏де̑м, словен. bǫ̑dem, чеш. budu, польск. będę, в. луж., н. луж. budu. Ближе всего по своему… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Буду богат, буду рогат: кого захочу, того и сбоду. — Буду богат, буду рогат: кого захочу, того и сбоду. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
буду — см. Быть … Энциклопедический словарь
буду — см. быть … Словарь многих выражений
буду-буду — сплошь, весь (испачкаться) … Нанайско-русский словарь
буду звонить — отбывать срок наказания в ИТК до конца … Воровской жаргон
Буду звонить — Отбывание наказания до конца срока в колонии … Словарь криминального и полукриминального мира
Я буду — «Я буду» Сингл «5ivesta family» и «23:45» Выпущен 16 июля 2009 года Формат … Википедия
не я буду — мамой клянусь, беспременно, обязательно, непременно, я не я буду, кровь из носу, жив не буду, кровь из зубов, чего бы то ни стоило, во что бы то ни стало, железно, наверняка, всенепременно, зуб даю, что бы там ни было, как пить дать Словарь… … Словарь синонимов
я не я буду — не я буду, кровь из зубов, обязательно, непременно, чего бы то ни стоило, мамой клянусь, беспременно, кровь из носу, во что бы то ни стало, железно, наверняка, всенепременно, зуб даю, что бы там ни было, как пить дать, жив не буду Словарь русских … Словарь синонимов