-
61 будущий
1) ( следующий) nextв бу́дущем году́ — next year
на бу́дущей неде́ле — next week
2) ( который будет впоследствии) future; to be, to come (после сущ.)бу́дущие поколе́ния — future generations, generations to come
бу́дущая мать — expectant mother, mother-to-be
бу́дущий учи́тель — teacher to be
••бу́дущее вре́мя грам. — the future (tense)
-
62 Будущий
- futurus; posterus; venturus; reliquus; ulterior;• в будущем году - anno proximo;
• забота о будущем годе - cura venientis anni;
-
63 будущий
1) kelecek, ilerideki, ögümizdekiв будущем году - kelecek yılda2) (будущее) kelecek, istiqbal произн. истикъбаль, ilerideв недалеком будущем - yaqın kelecekteбудущее время - грам. kelecek zaman -
64 будущий
1) келеджек, илеридеки, огюмиздекив будущем году - келеджек йылда2) (будущее) келеджек, истикъбаль, илеридев недалеком будущем - якъын келеджектебудущее время - грам. келеджек заман -
65 будущий
-
66 будущий
tuleva, tulevaisuus -
67 будущий
zúkünftig; nächst ( следующий)на бу́дущей неде́ле — (in der) nächste(n) Wóche
бу́дущее вре́мя грам. — Futúr n, Zúkunft f
-
68 будущий
future; nextв бу́дущем году́ — next year
на бу́дущей неде́ле — next week
-
69 будущий
прлfuture, nextв бу́дущем году́ — next year
бу́дущая мать — mother-to-be
бу́дущий вели́кий компози́тор — would-be great composer
-
70 будущий
1) следующий der nächste, der kómmendeв бу́дущий понеде́льник — (am) nächsten [kómmenden] Móntag
на бу́дущей неде́ле — nächste [kómmende] Woche; in der nächsten [kómmenden] Wóche
на бу́дущий год [в бу́дущем году́] — nächstes [kómmendes] Jahr; im nächsten [kómmenden] Jahr
бу́дущей весно́й у нас экза́мены. — Nächstes Frühjahr [Im nächsten Frühjahr] háben wir Prüfungen.
2) последующий, грядущий künftig, zúkünftigбу́дущие поколе́ния — künftige [kómmende] Generatiónen
его́ бу́дущая специа́льность, рабо́та — sein künftiger Berúf, Árbeitsplatz
Он познако́мил меня́ со свое́й бу́дущей жено́й. — Er máchte mich mit séiner zúkünftigen [künftigen] Frau bekánnt.
бу́дущее вре́мя грам. — das Futúr, das Futúrum
-
71 будущий
expected, prospective -
72 будущий
būsimas (3a) -
73 будущий
прил.1. къэхъущт, къэкIощтв будущем году къэкIощт илъэсым, къихьащт илъэсым2. в знач. сущ. будущее с. къэхъущтыр, къэкIощтыр◊ будущее время грам. къэкIощт уахътэр -
74 будущий
(-ая, -ее, -ие)صفت.: آينده -
75 будущий
бачIинесе-б -
76 будущий
ирээдүй, хожим -
77 будущий
fremtid,fremtidig -
78 будущий
кУмэндикь -
79 будущий
прил.тIадоагIахьатIахула -
80 будущий
124 П1. tulevane, tulev; \будущийие поколения tulevad põlved, tulevased põlvkonnad, в \будущийем году tuleval aastal, на \будущийей неделе tuleval nädalal, \будущийее время lgv. tulevik, futuurum;2. ПС\будущийее с. неод. (без мн. ч.) tulevik; в \будущийем tulevikus, ему пророчили большое \будущийее talle ennustati suurt tulevikku
См. также в других словарях:
будущий — Грядущий, дальнейший, следующий, последующий, имеющий быть, намеченный, надвигающийся, наступающий, преднамеченный, предположенный, предстоящий, обещающий, чаемый. Будущее перспектива, виды. На будущее время впредь, вперед. Будущее предвидится,… … Словарь синонимов
БУДУЩИЙ — БУДУЩИЙ, будущая, будущее. 1. Который будет впоследствии, последует за настоящим. Будущий рост промышленности. Будущее поколение. 2. Следующий. Будущий год. В будущий раз. 3. в знач. сущ. будущее, будущего, срн. время, следующее за настоящим.… … Толковый словарь Ушакова
Будущий — Будущий. Проблема Пушкинского диалога и Пушкинского сказа тех его форм, которые основаны на материале простонародного языка, в сущности это проблема индивидуально художественного стиля. Однако и здесь принципы отбора элементов показательны для… … История слов
БУДУЩИЙ — БУДУЩИЙ, будущность и пр. см. быть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БУДУЩИЙ — БУДУЩИЙ, ая, ее. 1. Такой, к рый следует за настоящим, предстоящий. Б. месяц. 2. будущее, его, ср. Время и события, следующие за настоящим. Счастливое будущее. Думать о будущем. В будущем. 3. будущее, его, ср. То же, что будущность. У этого… … Толковый словарь Ожегова
будущий — следующий вытекающий возникающий — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы следующийвытекающийвозникающий EN ensuing … Справочник технического переводчика
будущий — ▲ последующий ↑ за, настоящее время будущий последующий за настоящим временем (# время). предстоящий. грядущий. завтрашний … Идеографический словарь русского языка
будущий — ( ая, ее) осигилай; будущий год баси айӈани … Русско-нанайский словарь
Будущий товар — товар, который на дату подписания договора купли продажи еще не выработан или еще не приобретен продавцом. Будущий товар товар, который продается по описанию. По английски: Future goods См. также: Договоры купли продажи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
будущий диапазон — Область резервных длин волн для будущего использования (МСЭ Т G.983.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN future band … Справочник технического переводчика
будущий световой конус — teigiamasis šviesos kūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. plus light cone; positive luminous cone vok. positiver Lichtkonus, m rus. будущий световой конус, m pranc. cône positif de lumière, m … Fizikos terminų žodynas