-
21 σηκώνω
μκτ.1) поднимать; держать (груз и т. п.);σηκώνω (ο)λίγο — приподнимать;
σηκώνω τα χέρια ψηλά — поднимать руки вверх;
σηκώνω τον γιακά — поднимать воротник;
άγκυρα (πανιά) — поднимать якорь (паруса);σηκώνω τό ποτήρι — поднимать бокал;
σήκωνα μιαν ώρα το παιδί целый час держал ребёнка на руках;σηκώνω σκόνη — поднимать пыль;
2) строить, воздвигать, возводить;σήκωσε ένα τοίχο τρία μέτρα он построил стену высотой в три метра; 3) надстраивать; 4) подбирать (платье); засучивать (рукава); 5) перен. поднимать, вызывать, производить (шум и т. п.); 6) перен. поднимать, будить; 7) поднимать, повышать;τη φωνή — повышать голос;8) перен. поднимать против (кого-л.);9) перен. выносить, выдерживать, терпеть;σηκώνω αστεία — сносить шутки, насмешки;
10) брать (деньги, ссуду из банка);одалживать (деньги); занимать;§ σηκώνω χέρι σε κάποιον — поднимать на кого-л. руку; — замахиваться на кого-л.;
σηκώνω κεφάλι — поднимать голову; — осмелеть; — выступать против;
σηκώνω τό ανάστημα μου — подниматься во весь рост, распрямляться;
σηκώνω στο
πόδι — поднимать на ноги;σηκώνω τα όπλα εναντίον κάποιου — поднимать оружие против кого-л.;
σηκώνω τα μυαλά κάποιου — сводить кого-л. с ума;
σηκώνω τό στρώμα — убирать постель;
σηκώνω τό τραπέζι — убирать со стола;
σηκώνω τούς ώμους μου — пожимать плечами;
δε σηκώνει κεφάλι από το βιβλίο — он головы от книги не поднимает, он усердно занимается;
δεν με σηκώνει το κλίμα εδώ — здешний климат мне не подходит;
όσα σηκώνει ο νούς — сколько можно вообразить себе;
ο σιναπισμός σήκωσε горчичник вызвал ожог;στις πέντε ακριβώς θα σηκώσουν το νεκρό вынос тела ровно в пять;τό κρασί σηκώνει νερό — вино можно разбавить водой;
σηκώνει ακόμα αλεύρι — можно добавить ещё муки;
δεν θα σηκώσω ούτε το μικρό μου δαχτυλάκι я даже пальцем не пошевелю;1) — подниматься, вставать;σηκώνομαι
2) подниматься (после болезни), поправляться, выздоравливать;3) подниматься, возникать (о ветре, буре, шуме); § αυτός είναι σήκω-σήκω, κάτσε-κάτσε он готов выполнить любой приказ -
22 διεγείρω
1. пробуждать, будить, разбудить; ср.з.-страд. просыпаться, пробуждаться, вставать; 2. возбуждать, вызывать, волновать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διεγείρω
-
23 ἐγείρω
поднимать, воздвигать, воскрешать, будить, пробуждать; ср.з. вставать, подниматься, восставать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐγείρω
-
24 ἐξεγείρω
поднимать, будить, пробуждать, воскрешать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐξεγείρω
-
25 ἐγείρω
ἐγείρω ['поднимать'] 1. будить, пробуждать; возбуждать; 2. воздвигать (здание); 3. христ. исцелять больного, воскрешать мертвого -
26 αφυπνιστής
αφυπνιστής οмонах, имеющий послушание будить братиюΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αφυπνιστής
-
27 1326
{с.гл., 7}1. пробуждать, будить, разбудить; ср.з.-страд. просыпаться, пробуждаться, вставать;2. возбуждать, вызывать, волновать.Ссылки: Мф. 1:24; Мк. 4:38, 39; Лк. 8:24; Ин. 6:18; 2Пет. 1:13; 3:1.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1326
-
28 διεγείρω
{с.гл., 7}1. пробуждать, будить, разбудить; ср.з.-страд. просыпаться, пробуждаться, вставать;2. возбуждать, вызывать, волновать.Ссылки: Мф. 1:24; Мк. 4:38, 39; Лк. 8:24; Ин. 6:18; 2Пет. 1:13; 3:1.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διεγείρω
-
29 διεγείρω
{с.гл., 7}1. пробуждать, будить, разбудить; ср.з.-страд. просыпаться, пробуждаться, вставать;2. возбуждать, вызывать, волновать.Ссылки: Мф. 1:24; Мк. 4:38, 39; Лк. 8:24; Ин. 6:18; 2Пет. 1:13; 3:1.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διεγείρω
-
30 1453
{с.гл., 141}поднимать, воздвигать, воскрешать, будить, пробуждать; ср.з. вставать, подниматься, восставать.Ссылки: Мф. 2:13, 14, 20, 21; 3:9; 8:15, 25, 26; 9:5-7, 19, 25; 10:8; 11:5, 11; 12:11, 42; 14:2; 16:21; 17:7, 23; 24:7, 11, 24; 25:7; 26:32, 46; 27:52, 63, 64; 28:6, 7; Мк. 1:31; 2:9, 11, 12; 3:3; 4:27; 5:41; 6:14, 16; 9:27; 10:49; 12:26; 13:8, 22; 14:28, 42; 16:6, 14; Лк. 1:69; 3:8; 5:23, 24; 6:8; 7:14, 16, 22; 8:24, 54; 9:7, 22; 11:8, 31; 13:25; 20:37; 21:10; 24:6, 34; Ин. 2:19, 20, 22; 5:8, 21; 7:52; 11:29; 12:1, 9, 17; 13:4; 14:31; 21:14; Деян. 3:6, 7, 15; 4:10; 5:30; 9:8; 10:26, 40; 12:7; 13:22, 23, 30, 37; 26:8; Рим. 4:24, 25; 6:4, 9; 7:4; 8:11, 34; 10:9; 13:11; 1Кор. 6:14; 15:4, 12-17, 20, 29, 32, 35, 42-44, 52; 2Кор. 1:9; 4:14; 5:15; Гал. 1:1; Еф. 1:20; 5:14; Кол. 2:12; 1Фес. 1:10; 2Тим. 2:8; Евр. 11:19; Иак. 5:15; 1Пет. 1:21; Откр. 11:1.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1453
-
31 ἐγείρω
{с.гл., 141}поднимать, воздвигать, воскрешать, будить, пробуждать; ср.з. вставать, подниматься, восставать.Ссылки: Мф. 2:13, 14, 20, 21; 3:9; 8:15, 25, 26; 9:5-7, 19, 25; 10:8; 11:5, 11; 12:11, 42; 14:2; 16:21; 17:7, 23; 24:7, 11, 24; 25:7; 26:32, 46; 27:52, 63, 64; 28:6, 7; Мк. 1:31; 2:9, 11, 12; 3:3; 4:27; 5:41; 6:14, 16; 9:27; 10:49; 12:26; 13:8, 22; 14:28, 42; 16:6, 14; Лк. 1:69; 3:8; 5:23, 24; 6:8; 7:14, 16, 22; 8:24, 54; 9:7, 22; 11:8, 31; 13:25; 20:37; 21:10; 24:6, 34; Ин. 2:19, 20, 22; 5:8, 21; 7:52; 11:29; 12:1, 9, 17; 13:4; 14:31; 21:14; Деян. 3:6, 7, 15; 4:10; 5:30; 9:8; 10:26, 40; 12:7; 13:22, 23, 30, 37; 26:8; Рим. 4:24, 25; 6:4, 9; 7:4; 8:11, 34; 10:9; 13:11; 1Кор. 6:14; 15:4, 12-17, 20, 29, 32, 35, 42-44, 52; 2Кор. 1:9; 4:14; 5:15; Гал. 1:1; Еф. 1:20; 5:14; Кол. 2:12; 1Фес. 1:10; 2Тим. 2:8; Евр. 11:19; Иак. 5:15; 1Пет. 1:21; Откр. 11:1.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐγείρω
-
32 εγείρω
{с.гл., 141}поднимать, воздвигать, воскрешать, будить, пробуждать; ср.з. вставать, подниматься, восставать.Ссылки: Мф. 2:13, 14, 20, 21; 3:9; 8:15, 25, 26; 9:5-7, 19, 25; 10:8; 11:5, 11; 12:11, 42; 14:2; 16:21; 17:7, 23; 24:7, 11, 24; 25:7; 26:32, 46; 27:52, 63, 64; 28:6, 7; Мк. 1:31; 2:9, 11, 12; 3:3; 4:27; 5:41; 6:14, 16; 9:27; 10:49; 12:26; 13:8, 22; 14:28, 42; 16:6, 14; Лк. 1:69; 3:8; 5:23, 24; 6:8; 7:14, 16, 22; 8:24, 54; 9:7, 22; 11:8, 31; 13:25; 20:37; 21:10; 24:6, 34; Ин. 2:19, 20, 22; 5:8, 21; 7:52; 11:29; 12:1, 9, 17; 13:4; 14:31; 21:14; Деян. 3:6, 7, 15; 4:10; 5:30; 9:8; 10:26, 40; 12:7; 13:22, 23, 30, 37; 26:8; Рим. 4:24, 25; 6:4, 9; 7:4; 8:11, 34; 10:9; 13:11; 1Кор. 6:14; 15:4, 12-17, 20, 29, 32, 35, 42-44, 52; 2Кор. 1:9; 4:14; 5:15; Гал. 1:1; Еф. 1:20; 5:14; Кол. 2:12; 1Фес. 1:10; 2Тим. 2:8; Евр. 11:19; Иак. 5:15; 1Пет. 1:21; Откр. 11:1.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εγείρω
-
33 1825
{с.гл., 2}поднимать, будить, пробуждать, воскрешать (Рим. 9:17; 1Кор. 6:14).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1825
-
34 ἐξεγείρω
{с.гл., 2}поднимать, будить, пробуждать, воскрешать (Рим. 9:17; 1Кор. 6:14).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐξεγείρω
-
35 εξεγείρω
{с.гл., 2}поднимать, будить, пробуждать, воскрешать (Рим. 9:17; 1Кор. 6:14).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εξεγείρω
-
36 1852
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1852
-
37 ἐξυπνίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐξυπνίζω
-
38 εξυπνίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εξυπνίζω
-
39 ξυπνώ
[ксипно] ρ будить, пробуждать. -
40 σηκώνω
[сиконо] ρ поднимать. (μεταφ) поднимать, будить, снимать, убирать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУДИТЬ — БУДИТЬ, архан. бужать, буживать кого, а в пред. гл. бужать и буждать; подымать со сна, не давать более спать, заставлять просыпаться; | побуждать к деятельности, возбуждать, не давать засыпать или коснеть духом. ся, быть побуждаемому; более употр … Толковый словарь Даля
будить — Поднимать, не давать спать. Ср. возбуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будить поднимать, не давать спать, пробуждать(ся), вызывать, возбуждать, (по)рождать,… … Словарь синонимов
БУДИТЬ — БУДИТЬ, бужу, будишь, несовер. 1. (совер. разбудить) кого что. Заставлять проснуться. Я сам не просыпаюсь, меня будят. 2. (совер. пробудить) что. Возбуждать (книжн. поэт.). Его призыв будил ненависть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
БУДИТЬ — БУДИТЬ, бужу, будишь; несовер. 1. кого (что). Заставлять проснуться, нарушать чей н. сон. 2. перен., что. Возбуждать, вызывать (высок.). Б. добрые чувства. | совер. разбудить, ужу, удишь; уженный (к 1 знач.) и пробудить, ужу, удишь; уждённый ( ён … Толковый словарь Ожегова
будить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я бужу, ты будишь, он/она/оно будит, мы будим, вы будите, они будят, буди, будите, будил, будила, будило, будили, будящий, будивший, буженный, будя; св. разбудить, пробудить 1. Когда вы б … Толковый словарь Дмитриева
будить — (вызывать к жизни, возбуждать) что л. в ком и у кого. Будить в женщине (у женщины) любопытство … Словарь управления
будить — БУДИТЬ, несов. (сов. разбудить), кого. Заставлять (заставить) кого л. проснуться, прерывая, нарушая чей л. сон прикосновением, громким звуком, голосом и т.п.; Син.: поднимать, пробуждать, Разг. расталкивать; Ант.: усыплять [impf. to wake, rouse… … Большой толковый словарь русских глаголов
будить воспоминания — приводить на ум, приводить на память, вызывать в памяти, напоминать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
будить зверя — доводить до белого каления, приводить в бешенство, выводить из себя, сердить, выводить из терпения, приводить в ярость, гневить, бесить, разъярять, распалять, злить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
будить — бужу, укр. будити, ст. слав. боудити, боуждѫ, болг. будя бужу , сербохорв. будити, словен. buditi, чеш. buditi, польск. budzic, в. луж. budzic, н. луж. buzis. Каузатив от бдеть, слав. bъděti. Родственно лит. baudžiù, baũsti принуждать, грозить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Будить — несов. перех. 1. Прерывать чей либо сон, заставлять проснуться. 2. перен. разг. Побуждать к деятельности. 3. перен. Способствовать возникновению, появлению каких либо чувств, свойств и т.п.; вызывать, пробуждать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой