-
61 надо будет
advgener. il faudra, il va falloir -
62 нам будет очень трудно убедить его сделать это
Dictionnaire russe-français universel > нам будет очень трудно убедить его сделать это
-
63 не все коту масленица, будет и великий пост
Dictionnaire russe-français universel > не все коту масленица, будет и великий пост
-
64 не потакай сплетнику, не будет и сплетен
nset phr. l'écoutant fait le médisantDictionnaire russe-français universel > не потакай сплетнику, не будет и сплетен
-
65 не то ещё будет!
prepos.colloq. ça promet! -
66 не тронь дерьмо - вонять не будет
nset phr. il ne faut pas émouvoir les frelonsDictionnaire russe-français universel > не тронь дерьмо - вонять не будет
-
67 ноги моей здесь не будет
ncolloq. je change de crémerieDictionnaire russe-français universel > ноги моей здесь не будет
-
68 ноги моей у вас не будет
Dictionnaire russe-français universel > ноги моей у вас не будет
-
69 ну и какая вам от этого будет польза?
predic.Dictionnaire russe-français universel > ну и какая вам от этого будет польза?
-
70 ну и шуму будет
predic.gener. il va y avoir du pet -
71 нужно будет этим заняться
predic.gener. il va falloir s'y mettreDictionnaire russe-français universel > нужно будет этим заняться
-
72 обед будет плотным
ncolloq. ça va être costaud -
73 он долго будет об этом помнить
Dictionnaire russe-français universel > он долго будет об этом помнить
-
74 он это будет ещё долго помнить
Dictionnaire russe-français universel > он это будет ещё долго помнить
-
75 осла хоть в Париж, все равно будет рыж
nset phr. quand on est bête, c'est pour longtempsDictionnaire russe-français universel > осла хоть в Париж, все равно будет рыж
-
76 остальное будет потом
ncolloq. la suite au prochain numéroDictionnaire russe-français universel > остальное будет потом
-
77 пень наряди - и пень будет хорош
nset phr. l'or même à la laideur donne un air de beauté, la belle plume fait le bel oiseauDictionnaire russe-français universel > пень наряди - и пень будет хорош
-
78 перемелется - мука будет
vset phr. à force de mal aller tout ira bienDictionnaire russe-français universel > перемелется - мука будет
-
79 плата будет вам идти с первого
Dictionnaire russe-français universel > плата будет вам идти с первого
-
80 после дождичка будет и солнышко
part.set phr. après la pluie le beau tempsDictionnaire russe-français universel > после дождичка будет и солнышко
См. также в других словарях:
будет — См … Словарь синонимов
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
будет — 1. БУДЕТ см. Быть. 2. БУДЕТ, частица. Разг. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Не ругай, б. с него. Б. тебе! … Энциклопедический словарь
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет вам и белка, будет и свисток! — Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! Дедушка, найди мне беленький грибок! Ты хотел мне нынче сказку рассказать! Посулил ты белку, дедушка, поймать! Ладно, ладно,… … Словарь крылатых слов и выражений
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет вам и белка, будет и свисток — БЕЛКА, и, ж. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа