Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

будет+или+не+будет

  • 1 или

    1. в утв. оборотах кæнæ, фæнды, йæ

    я кончил; верь моим словам или не верь, мне все равно (Лермонтов) – æз фæдæн, фæнды баууæнд мæ ныхæстыл, фæнды ма баууæнд, мæнæн хъауджыдæр нæу

    2. в вопр. и усл. оборотах æви

    Знал ли ты разгульной юности мечты? Или не знал, или забыл... (Лермонтов) – Зыдтæй ды хъæлдзæг æвзонг бонты сæнттæ? Æви нæ зыдтай, æви дæ ферох исты...

    3. разг. (разве) æви

    иль не знаешь, кто я такой? – æви нæ зоныс, æз чи дæн?

    4. (а не то, иначе) кæннод

    уймись, иль худо будет (Пушкин) банцай, кæннод дæ хъуыддаг хорз нæ уыдзæн

    Русско-иронский словарь > или

  • 2 Изъявительное наклонение

    Глагол указывает на действие, которое происходило, происходит или будет происходить.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æргомон здæхæн
    Мивдисæг æвдисы, архайд кæд цыд, цæуы кæнæ цæудзæн, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æргомон æздæх
    Мивдесæг æвдесуй, архайд кæд цудæй, цæуй кенæ цæудзæнæй, уой.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Изъявительное наклонение

См. также в других словарях:

  • Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь …   Википедия

  • будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Будет ласковый дождь (значения) — Будет ласковый дождь  стихотворение Сары Тисдейл. Будет ласковый дождь  рассказ Рэя Бредбери. Будет ласковый дождь  советский мультфильм 1984 года по мотивам рассказа Рэя Бредбери …   Википедия

  • “ИЛИ — ИЛИ” —     “ИЛИ ИЛИ” (Enten Eller) первое и самое популярное произведение С. Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава “Диапсалмата” под названием “Афоризмы эстетика” (“Вестник Европы” …   Философская энциклопедия

  • «ИЛИ – ИЛИ» — (Enten – Eller) – первое и самое популярное произведение С.Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава «Диапсалмата» под названием «Афоризмы эстетика» («Вестник Европы», май 1866) …   Философская энциклопедия

  • будет время — нареч, кол во синонимов: 12 • будет день (14) • в один прекрасный день (22) • когда либо …   Словарь синонимов

  • будет и на нашем стриту селебрейшен — (или холидей) см.: стрит …   Словарь русского арго

  • Или — (разг.) ИЛЬ I. союз. 1. (при сопоставлении предл. или отдельных чл. предл., по зн. исключающих или заменяющих друг друга). Указывает на необходимость выбора между предложениями или членами предложения (постановка или перед каждым сопоставляемым… …   Энциклопедический словарь

  • или — 1. = иль; (разг.) союз. 1) при сопоставлении предл. или отдельных чл. предл., по зн. исключающих или заменяющих друг друга Указывает на необходимость выбора между предложениями или членами предложения (постановка или перед каждым сопоставляемым… …   Словарь многих выражений

  • Или Последний из Романов Коронация — Коронация, или Последний из Романов Автор: Борис Акунин Жанр: детектив Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2000 Оформление: Константин Победин …   Википедия

  • БУДЕТ НЕМЦАМ ХУЖЕ АДА ЗА СТРАДАНЬЯ ЛЕНИНГРАДА —    Со временем становится не так просто отличить подлинную солдатскую пословицу или поговорку, услышанную в окопе или на привале, от идеологических тезисов, рожденных в недрах политических отделов армейских штабов, однако и они после публикации в …   Словарь Петербуржца

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»