Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

буддийский+монах

  • 41 lama

    I ж.
    5) ж. мн. lame ножи, лезвия ( коньков)
    6) отвал, лапа
    II м. неизм. III м. неизм.; зоол.
    * * *
    сущ.
    1) общ. клинок, лезвие, остриё, резец
    2) зоол. лама
    3) дер. пила

    Итальяно-русский универсальный словарь > lama

  • 42 lama

    I
    noun
    лама (буддийский монах)
    II
    = llama
    * * *
    (n) гуанако; лама; ткань из шерсти ламы; шерсть ламы
    * * *
    I лама II = llama
    * * *
    [la·ma || 'lɑːmə] n. лама [рел.], гуанако [зоол.]
    * * *
    * * *
    I сущ. лама II = llama

    Новый англо-русский словарь > lama

  • 43 talapoin

    (n) буддийский монах

    Новый англо-русский словарь > talapoin

  • 44 nágnaka

    ♂ I) см. ^Щ 2;
    2) буддийский монах; аскет

    Sanskrit-Russian dictionary > nágnaka

  • 45 sthávira

    1. 1) крепкий;
    сильный 2) полнокровный 3) старый 2. ♂ 1) старик 2) старый буддийский монах 3) назв, буддийской школы ?«rf&E5 sthávlşţha spv. от СЯЩ

    Sanskrit-Russian dictionary > sthávira

  • 46 Nāgasena

    м.
    имя собственное; буддийский монах, чьи ответы на вопросы царя Милинды (Менандра) записаны в книге "Вопросы Милинды"

    Pali-Russian dictionary > Nāgasena

  • 47 bikŝu·o

    рел. бхикшу (нищенствующий буддийский монах).

    Эсперанто-русский словарь > bikŝu·o

  • 48 lama·o

    лама (буддийский монах) \lama{}{·}o{}ej{·}o дацан, ламаистский монастырь \lama{}{·}o{}ism{·}o ламаизм \lama{}{·}o{}ist{·}o ламаист.

    Эсперанто-русский словарь > lama·o

  • 49 lama

    I f
    1) ил, грязь, тина
    3) Анд. мелкий песок ( используемый в строительстве)
    4) тех. пульпа
    5) Бол., Кол. ржавчина
    6) горн. шлам
    II f
    2) плёнка, тонкий слой ( затягивающий воду во время бури)
    3) Чили тина, зелень ( в стоячих водах)
    4) Гонд. мох
    5) Чили шерстяная попона ( у индейцев)
    III m

    Universal diccionario español-ruso > lama

  • 50 лама

    n

    Dutch-russian dictionary > лама

  • 51 lama

    I ['lɑːmə] сущ. II ['lɑːmə] = llama

    Англо-русский современный словарь > lama

  • 52 talapoin

    n буддийский монах или священник

    English-Russian base dictionary > talapoin

  • 53 Lama

    Láma I n -s, -s
    1. зоол. ла́ма (Lama glama L.)
    2. шерсть ла́мы
     
    Láma II m = и -s, -s

    Большой немецко-русский словарь > Lama

  • 54 lama

    1
    сущ. лама (южноамериканское вьючное животное из сем. верблюдов); lamalar ламы
    2
    сущ. лама (буддийский монах в Тибете и Монголии)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lama

  • 55 бахшӣ

    1. сказитель
    2. уст., ист. смотритель, надзиратель
    3. уст., воен. полковой писарь
    4. буддийский монах
    5. лекарь
    знахарь
    6. уст. заклинатель злых духов

    Таджикско-русский словарь > бахшӣ

  • 56 lama

    [̈ɪˈlɑ:mə]
    lama = llama lama лама (буддийский монах) lama = llama llama: llama зоол. лама

    English-Russian short dictionary > lama

  • 57 Bonze

    m <-n, -n>
    1) неодобр бонза, бюрократ
    2) бонза, буддийский жрец [монах]

    Универсальный немецко-русский словарь > Bonze

  • 58 A Touch of Zen

       1969 – Гонконг (180 мин)
         Произв. Union Film Company
         Реж. КИНГ ХУ
         Сцен. Кинг Ху по книге Поу Сун-Лин
         Опер. Хуа Хуэй-Ин (Cinemascope, Eastmancolor)
         Муз. Тай-Квон
         В ролях Хсу Фэн (Ян Хуэй-Чэнь), Пай Инь (Шинь Вэнь-Чао), Рой Чао Хун (монах), Ши Чунь (Ку Шэн-Чай), Тьень Пэн (Оу-Ян Пень), Вань Цзей (Мэнь Та).
       Китай, времена династии Мин. Молодой художник живет в маленьком городке и собирается жениться на девушке Ян, которая, судя по всему, от кого-то скрывается. Ян рассказывает жениху, что всю ее семью убили враги; выжила только она, и теперь ее преследуют. 2 опальных генерала помогают ей избежать смерти. Она обучилась боевым искусствам у буддийских монахов (напр., способна бросать в цель одновременно 4 ножа). Чтобы защитить любимую, художник использует свои познания в стратегии – науке, которая интересует его с самого детства. Стратегии не только в строго военном смысле, но и в психологическом.
       Противники Ян подбираются к ней все ближе. Чтобы сломить их воинский дух, художник распускает слухи о том, что в форте, где обустроились враги, водятся привидения. Он располагает в здании несколько движущихся манекенов, и те с наступлением ночи нагоняют страх на обитателей форта. Тем не менее избежать побоища не удается. На рассвете Ян исчезает. Художник ищет ее. Он узнает, что Ян ушла в буддийский монастырь. Не показавшись ему на глаза, она передает художнику их ребенка. И все же Ян нарушит уединение, чтобы защитить художника от новой атаки врагов. Монахам тоже приходится встать на сторону героев. После очень кровопролитной битвы Будда указывает влюбленным путь, по которому они должны идти вместе.
       ►  По мнению ряда специалистов, это одна из самых амбициозных кинокартин, пришедших из Гонконга, где она провалилась в прокате. Съемки растянулись на 4 года, включая, в частности, постройку декораций, которые должны были использовать потом и для других фильмов. Фильм был отобран в конкурсную программу Каннского кинофестиваля 1975 г. Он ни разу не выходил во Франции в прокат, но показывался в рамках различных ретроспектив китайского кино. Говорить о явлении нового гения здесь совершенно бессмысленно. Политические и религиозные нюансы сюжета ничуть не трогают западного зрителя. Создается четкое впечатление, что этих нюансов на самом деле нет: это лишь повод для хореографического насилия, которое так любит местная публика – хотя Кинг Ху, после очень длинного вступления, располагает 1-й бой только на 50-й мин экранного времени (в 3-час версии). Постановка использует движения камеры – и особенно наезды – в таком чрезмерном изобилии, что это скоро начинает утомлять.
       Основное достоинство фильма не столько в исторической реконструкции, сколько в том, как вовлекается в действие природа. Это качество отдаленно напоминает вестерны Энтони Мэнна. Примеры: бегство героини среди огромных белых скал (2-й флэшбек), бой в бамбуковом лесу, где нереальные акробатические трюки противников (прыжки, броски кинжалов и т. д.) и яркие цвета их одежд в сочетании с вертикальными силуэтами зданий составляют довольно необычную лирическую абстракцию. Мысль об Энтони Мэнне снова приходит в голову, когда режиссер располагает финальную битву в зеленом подлеске и снимает ее с такой же свободой, как если бы его окружали специально выстроенные декорации. Эти редкие минуты разбросаны по всему 3-час пространству фильма, чья общая эстетика, несмотря на все оправдания культурного свойства, гораздо ближе к Серджо Леоне, чем к Уолшу или Мидзогути.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > A Touch of Zen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лама (буддийский монах) — Лама (тибет., буквально ≈ высший), буддийский монах в странах, где распространён ламаизм. Термин появился в 8 в. в связи с основанием первого монастыря в Тибете и организацией монашеской общины. Первоначально Л. в Тибете именовались только монахи …   Большая советская энциклопедия

  • Энтин (буддийский монах) — У этого термина существуют и другие значения, см. Энтин. Энтин (яп. 円珍) (814 4 декабря 891) японский монах, шестой патриарх школы тэндай сю, глава направления направления Дзимон ха. Известен по посмертному имени Тисё дайси(яп. 智証大師). Приходился… …   Википедия

  • Буддийский праздник Весак (Дончод хурал) — Весак (тиб., монг. Сага Дава, Дончод хурал) один из главных буддийских праздников. В переводе с тибетского языка означает Праздник тысячи подношений . Этот общебуддийский праздник отмечают в день полнолуния первого летнего месяца лунного… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Лама буддийский монах — слово тибетское (в дословном переводе небесная мать ), термин для обозначения лица, принявшего на себя монашеские обеты буддизма. Появление этого термина в Тибете относится приблизительно к XI или к началу XII в., в Китае же он вошел в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • монах — а; м. [от греч. monachos уединенный, одинокий] 1. Член религиозной общины, живущий в монастыре и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. Постричься в монахи. Буддийский, католический м. Обет… …   Энциклопедический словарь

  • монах — а; м. (от греч. monáchos уединенный, одинокий) см. тж. монахиня, монашеский, монаший 1) Член религиозной общины, живущий в монастыре и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. Постричься в… …   Словарь многих выражений

  • Куя (монах) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Куя. Куя 空也 …   Википедия

  • Ниссин (монах) — Ниссин 日親 …   Википедия

  • И Цзин (монах) — Это статья о буддийском монахе династии Тан. Про классическую китайскую книгу Перемен см. И цзин. Путешествие И Цзина …   Википедия

  • Ицзин (монах) — Эта статья  о буддийском монахе династии Тан. О классической китайской книге Перемен см. Книга Перемен. Путешествие Ицзина …   Википедия

  • Первый буддийский собор — Ранний буддизм Письменные источники Палийский канон …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»