-
21 Южный Буг
-
22 домовой
буг чөтгөр -
23 домовой
буг, чөтгөр -
24 буги-вуги
бугі-вугі нескл., ср. -
25 дьявол
буг, чөтгөр, эрлэг, туслах, овжин, зальжин эр -
26 злодей
буг, чөтгөр, шулам, эрлэг, муу зуршилд автсан хүн -
27 пырдыж
пырдыж1. стена; вертикальная часть здания, постройки; вертикальная боковая поверхность чего-л.Кӱ пырдыж каменная стена;
нӧреп пырдыж стена погреба;
ончыл пырдыж передняя стена; стена, выходящая на улицу.
Пырдыж ден коҥга коклаште пурен-лектын кошташ ситыше аҥым кодымо. А. Асаев. Между стеной и печью оставлен проход, достаточный, чтобы входить и выходить.
2. стенка; боковая часть какого-л. полого предметаКузов пырдыж стенка кузова;
яшлык пырдыж стенка ящика.
Кӧргашан пушеҥге дене ыштыме омартан пырдыжше тӧрсыр. В. Косоротов. Стенки улья-долблёнки неровны.
3. стена; высокая оградаБуг эҥер серыште крепость пырдыж мундыркӧ шуйна, тираспольский кӱвар дек шумек, эрвелыш савырна. К. Березин. Крепостная стена на берегу реки Буг тянется далеко, у тираспольского моста поворачивает к востоку.
Йӱк лукдегече рыҥ шогеныт чалемше Кремльын пырдыжла. М. Казаков. Тихо, стройно стояли стены седого Кремля.
4. перен. стена, завеса, преграда, сплошная масса чего-л.Йӱр пырдыж завеса дождя;
уржа пырдыж стена ржи.
Кече шичме деч вара ятыр жап эртыш. Йырна пычкемыш пырдыж. Ю. Артамонов. После захода солнца прошло много времени. Вокруг нас – стена мрака.
Тул пырдыж петырен чыла: йӱла шем рок, шикшеш кава. М. Казаков. Огненная завеса заслонила всё: горит чёрная земля, дымится небо.
5. перен. стена, преграда, препятствие; то, что отделяет, разделяет кого-что-л.Электричество – теве мо тӱня кокласе пырдыжым шалатен кертше онар лийшаш. В. Юксерн. Электричество – вот что должно стать силой, способной разрушить преграду между двумя мирами.
6. в поз. опр. стенной, настенный; относящийся к стенеПырдыж пырня бревно стены;
пырдыж лончо щель в стене.
Пырдыж шагат кандаш гана перыш. М. Казаков. Настенные часы пробили восемь раз.
Ониса кува пырдыж лукеш икмыняр пудам пудален шындыш. З. Каткова. Бабка Ониса забила несколько гвоздей в углу между стенами.
Идиоматические выражения:
-
28 полоть
наст. вр. -ю, -ешь I несов. буг өвс түүх, буг өвс таслх -
29 сорный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. бог-шората, буг; сорные травы буг әвсн -
30 бугор
m (29; гра) Anhöhe f, Hügel; Erhebung f* * *буго́р m (-гра́) Anhöhe f, Hügel; Erhebung f; → бугоро́к m (-ка́) Knötchen n; Tuberkel f* * *буг|о́р<-ра́>м Hügel mза бугро́м разг im Auslandслиня́ть за буго́р разг sich ins Ausland absetzen* * *n1) gener. Erhabenheit, Hügel, Erdhügel, Höcker, Rundhöcker2) geol. Bühl, (скульптурный) Knoten, (скульптурный) Knötchen, (скульптурный) Warze3) colloq. Boss, (начальник) Macher4) eng. Erhebung, erhabene Passe (in der Oberfläche eines optischen Teils)6) jarg. VIP7) S.-Germ. Bühel -
31 буги
-
32 сегодня
Bugün [буг'юн] -
33 Какое сегодня число?
Bugün ayin kaçi? [буг'юн ай'ын кач'ы] -
34 южный
cenüp…, cenübiy, qıbla…, qıbladakiЮжный Буг - Aq Suv -
35 южный
дженюп…, дженюбий, къыбла…, къыбладакиЮжный Буг - Акъ Сув -
36 молот
-
37 молоток
муж. дзæбуг -
38 отбойный
-
39 вампир
цус сорогч, буг, ороолон -
40 вампир
цус сорогч, буг, ороолон
См. также в других словарях:
Буг — Западный Буг, река, пп Нарева (басс. Вислы); Украина, Беларусь, Польша. Упоминается в летописи под датами X XI вв. как Буг. Возможно сопоставление с др. инд. bhоgas изгиб , а также с прасл. *bag / *bog / *bug с возможными значениями затопленное… … Географическая энциклопедия
Буг — Буг: Западный Буг река в Восточной Европе. Южный Буг река на юго западе Украины. Прочее «Буг» минный транспорт. «Буг» старое название футбольного клуба «Брест». Буг часть корабля … Википедия
Буг — Буг Западный, река в СССР и Польше (на значительном протяжении пограничная), правый приток Вислы. Длина 831 км, площадь бассейна 73470 км2. Берёт начало с Подольской возвышенности в пределах Львовской области УССР. Течёт по восточной… … Большая советская энциклопедия
Буг — іменник чоловічого роду назва річок у Східній Європі … Орфографічний словник української мови
БУГ — блок установки глубины воен., морск. Источник: http://www.gidropribor.ru/index.php?id=57 … Словарь сокращений и аббревиатур
Буг — I I: Западный Буг – правый приток Вислы, др. русск. Буг (Сказ. о Бор. и Глебе; см. Абрамович 45), польск. Bug, откуда местн. н. Busk, др. русск. Бужьскъ, ср. лат. Bug (Козьма Пражский). Приводят свидетельство Гервазия Тильбургского (XII в.) о том … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Буг — Западный Буг, река, пп Нарева (басс. Вислы); Украина, Беларусь, Польша. Упоминается в летописи под датами X XI вв. как Буг. Возможно сопоставление с др. инд. bhоgas изгиб , а также с прасл. *bag / *bog / *bug с возможными значениями затопленное… … Топонимический словарь
Буг — Sp Bùgas Ap Буг/Buh baltarusiškai (gudiškai) Ap Bug lenkiškai Ap Буг Західний/Buh Zakhidnyy ukrainiškai L u. Ukrainoje, Baltarusijoje ir Lenkijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Буг (минный транспорт — Буг (минный транспорт, 1891) «Буг» … Википедия
Буг Южный — см. Южный Буг. * * * БУГ ЮЖНЫЙ БУГ ЮЖНЫЙ, см. Южный Буг (см. ЮЖНЫЙ БУГ) … Энциклопедический словарь
Буг Западный — см. Западный Буг. * * * БУГ ЗАПАДНЫЙ БУГ ЗАПАДНЫЙ, см. Западный Буг (см. ЗАПАДНЫЙ БУГ) … Энциклопедический словарь