Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

бугі

  • 1 вылететь

    сов.
    1. парида баромадаи (рафтан), парвоз карда рафтан; птица вылетела из гнезда мурғ аз лонааш ; рафт; самолёт вылетел вечером самолёт бегоҳи парида рафт
    2. баромадан, боло баромадан, баланд шудан; из трубы - л пар аз қубур буг ба
    3. перен. якбора афтида рафтан; вылететь из седла аз зин парида рафтан
    4. перен. давида (гох ромадан, якбора пайдо шудан, ҳон намоён шудан; из-за угла вылетела повозка аз хамгашти кӯча якбора аробае пайдо шуд
    5. перен бароварда шудан, хориҷ кардани он вылетел с третьего курса вай аз сеюм хориҷ карда шуд -ть нулей прост., вылететь стрелой тир баромадан, дартоз рафтан, парид, тан; вылететь в трубу шикаст хӯрдан лис шудан; вылететь из головы (из памятн) тамоман аз хотир баромадан, фаромӯш шудан

    Русско-таджикский словарь > вылететь

  • 2 задушить

    сов.
    1. кого буғӣ (хафа) карда куштан, бугӣ (хафа) кардан
    2. что перен. нест (бартарас)) кардан; задушить тоску ғаму ғуссаро бартараф кардан
    3. что разг. (заглушить - о рас-тениях) пахш (зер) кардан <> задушить в объятиях кого сахт (танг) ба оғӯш гирифтап

    Русско-таджикский словарь > задушить

  • 3 запариваться

    несов.
    1. запариться;
    2. страд. бо оби ҷуш (бо буг) мулоим карда шудаи

    Русско-таджикский словарь > запариваться

См. также в других словарях:

  • Буг — Западный Буг, река, пп Нарева (басс. Вислы); Украина, Беларусь, Польша. Упоминается в летописи под датами X XI вв. как Буг. Возможно сопоставление с др. инд. bhоgas изгиб , а также с прасл. *bag / *bog / *bug с возможными значениями затопленное… …   Географическая энциклопедия

  • Буг — Буг: Западный Буг  река в Восточной Европе. Южный Буг  река на юго западе Украины. Прочее «Буг»  минный транспорт. «Буг»  старое название футбольного клуба «Брест». Буг часть корабля …   Википедия

  • Буг —         Буг Западный, река в СССР и Польше (на значительном протяжении пограничная), правый приток Вислы. Длина 831 км, площадь бассейна 73470 км2. Берёт начало с Подольской возвышенности в пределах Львовской области УССР. Течёт по восточной… …   Большая советская энциклопедия

  • Буг — іменник чоловічого роду назва річок у Східній Європі …   Орфографічний словник української мови

  • БУГ — блок установки глубины воен., морск. Источник: http://www.gidropribor.ru/index.php?id=57 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Буг — I I: Западный Буг – правый приток Вислы, др. русск. Буг (Сказ. о Бор. и Глебе; см. Абрамович 45), польск. Bug, откуда местн. н. Busk, др. русск. Бужьскъ, ср. лат. Bug (Козьма Пражский). Приводят свидетельство Гервазия Тильбургского (XII в.) о том …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Буг — Западный Буг, река, пп Нарева (басс. Вислы); Украина, Беларусь, Польша. Упоминается в летописи под датами X XI вв. как Буг. Возможно сопоставление с др. инд. bhоgas изгиб , а также с прасл. *bag / *bog / *bug с возможными значениями затопленное… …   Топонимический словарь

  • Буг — Sp Bùgas Ap Буг/Buh baltarusiškai (gudiškai) Ap Bug lenkiškai Ap Буг Західний/Buh Zakhidnyy ukrainiškai L u. Ukrainoje, Baltarusijoje ir Lenkijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Буг (минный транспорт — Буг (минный транспорт, 1891) «Буг» …   Википедия

  • Буг Южный — см. Южный Буг. * * * БУГ ЮЖНЫЙ БУГ ЮЖНЫЙ, см. Южный Буг (см. ЮЖНЫЙ БУГ) …   Энциклопедический словарь

  • Буг Западный — см. Западный Буг. * * * БУГ ЗАПАДНЫЙ БУГ ЗАПАДНЫЙ, см. Западный Буг (см. ЗАПАДНЫЙ БУГ) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»