Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

брюнетка

  • 121 brunette

    [bruː`net]
    брюнетка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > brunette

  • 122 Schwarze

    сущ.
    1) общ. чёрный цвет, чёрное (место), (тк.sg) чернота
    2) разг. брюнет, брюнетка, черноволосая, чёрная (о негре, негритянке), чернявая (о человеке), чернявый (о человеке), черноволосый, чёрный (о негре, негритянке)
    4) полигр. макулатурные оттиски, степень почернения

    Универсальный немецко-русский словарь > Schwarze

  • 123 schwarzhaarig

    прил.
    общ. брюнет, брюнетка, черноволосый

    Универсальный немецко-русский словарь > schwarzhaarig

  • 124 sie ist sehr dunkel

    мест.

    Универсальный немецко-русский словарь > sie ist sehr dunkel

  • 125 под хмелем

    • ПОД ХМЕЛЬКОМ coll; ПОД ХМЕЛЕМ obsoles
    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv]
    =====
    ⇒ in a slightly intoxicated state:
    - slightly < a little> drunk.
         ♦ Начальник тюрьмы полковник Петренко приходил ко мне по вечерам под хмельком, как старый приятель (Буковский 1). The prison governor, Colonel Petrenko, would come and visit me in the evening, when he was tipsy, like an old friend (1a).
         ♦ Брюнетка, склонясь над тазом, готовилась к встрече с Николаем Васильевичем, который, как бывало, бежал под хмельком по морозцу (Терц 8). The brunette, bent over a basin, was preparing for her meeting with Nikolay Vasilyevich, who, as had happened before, was running, slightly drunk, through the cold (8a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под хмелем

  • 126 под хмельком

    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv]
    =====
    ⇒ in a slightly intoxicated state:
    - slightly < a little> drunk.
         ♦ Начальник тюрьмы полковник Петренко приходил ко мне по вечерам под хмельком, как старый приятель (Буковский 1). The prison governor, Colonel Petrenko, would come and visit me in the evening, when he was tipsy, like an old friend (1a).
         ♦ Брюнетка, склонясь над тазом, готовилась к встрече с Николаем Васильевичем, который, как бывало, бежал под хмельком по морозцу (Терц 8). The brunette, bent over a basin, was preparing for her meeting with Nikolay Vasilyevich, who, as had happened before, was running, slightly drunk, through the cold (8a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под хмельком

  • 127 brunette

    -n, -r

    Норвежско-русский словарь > brunette

  • 128 barna

    * * *
    формы: barnája, barnák, barnát
    1) кори́чневый; ка́рий; кашта́новый

    dús barna haja van — у него́ густы́е тёмные во́лосы

    2) сму́глый

    barna bőrű — загоре́вший, загоре́лый, сму́глый

    * * *
    [\barnat, \barnabb] 1. коричневый; (egyes szókapcsolatokban, pl. állatok színéről) бурый; (arc, test) смуглый; (szem) карий; (természetes) \barna arc-/testszín смуглость;

    \barna férfi — брюнет; biz. брюнетистый мужчина;

    \barna leány — смуглянка; \barna legény — смуглый парень; \barna nő — брюнетка; \barna szemek — карие глаза; \barna tehén — бурая корова; \barna arcú/képű — смуглолицый; \barna bőrű — темнокожий; \barna hajú — темноволосьый, biz. брюнетистый; \barna ruhás — в коричневом платье; \barna szemű, — кареглазый; \barna színű
    a), (vmely tárgy) — коричневого цвета;
    b) (napsütéstől) загорелый, загоревший;
    jó \barna színe van (napsütéstől) — у него здоровый загар;
    \barnara sül
    a) (pl. sütemény) — прожариваться, зарумяниться*;
    b) (pl. vki a naptól) загорать/загореть;

    2.

    \barna kenyér — серый хлзеб; (erősen \barna pl. rozskenyér) чёрный хлеб;

    3.

    ásv. \barna vasérc — бурый железняк

    Magyar-orosz szótár > barna

Страницы

См. также в других словарях:

  • брюнетка — и, ж. brunette f. 1. Женщина с черными или очень темными волосами. БАС 2. Госпожа изрядная, лицо имеет наиприятнейшее, брунетка; на щеках румянец показался мне хоть небольшой да природный. 1769. Пут. Бибикова в Финляндию. // Памятники: Сб.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БРЮНЕТКА — БРЮНЕТКА, брюнетки. женск. к брюнет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • брюнетка — БРЮНЕТ, а, м. Человек с очень тёмными, чёрными волосами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • брюнетка — сущ., кол во синонимов: 2 • автозак (3) • брюнеточка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • БРЮНЕТКА — БРЮНЕТ, БРЮНЕТКА (франц. brunet, brunette, от лат. brunus коричневый). Мужчина или женщина с черными волосами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРЮНЕТ, БРЮНЕТКА темноволосый и черноглазый. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • брюнетка — • жгучая брюнетка …   Словарь русской идиоматики

  • БРЮНЕТКА ЗА ТРИДЦАТЬ КОПЕЕК — «БРЮНЕТКА ЗА 30 КОПЕЕК», СССР, ОРФ, 1991, цв., 85 мин. Комедия. В забытом богом Валуйске мэр города, чтобы спасти бюджет, открывает публичный дом в здании краеведческого музея, которым руководит его жена искусствовед. Она же, ущемленная в научных …   Энциклопедия кино

  • Брюнетка — ж. Женщина с чёрными или очень тёмными волосами. Ant: блондинка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • брюнетка — брюнетка, брюнетки, брюнетки, брюнеток, брюнетке, брюнеткам, брюнетку, брюнеток, брюнеткой, брюнеткою, брюнетками, брюнетке, брюнетках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Брюнетка — Цвет волос определяется уровнем меланина. Чем выше уровень меланина, тем темнее волосы. Также наблюдается зависимость количества волосяных луковиц на волосистой части головы от цвета волос. В среднем, наименьшую плотность растительности на голове …   Википедия

  • брюнетка — блондинка …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»