-
21 morousit
-
22 pruttelen
-
23 бырзьыны
брюзжать;эз вермы ланьтны, век на бырзис скӧрысла — не мог замолчать, всё брюзжал от злости
-
24 hučet
-
25 ბუზღუნი
брюзжать бурчать роптать фыркать-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ბუზღუნი
-
26 ჯუჯღუნი
брюзжать гнусавить-разг. (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჯუჯღუნი
-
27 ჭინჭყლობა
брюзжать (*) горячиться (*) спорить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჭინჭყლობა
-
28 бузГуни
брюзжать бурчать роптать фыркать-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > бузГуни
-
29 ЖуЖГуни
брюзжать гнусавить-разг. (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ЖуЖГуни
-
30 чинчйлоба
брюзжать (*) горячиться (*) спорить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > чинчйлоба
-
31 marista
брюзжать, ныть -
32 ivata
брюзжать1)ivailla,ilkkua,ironisoida,irviä,ivata,nälviä,parodioida,piikitellä,pilkata,pistellä,pitää pilkkanaan,satirisoida2)nälviä -
33 mukista
брюзжать1)murista,jupista,marista,marmattaa,mukista,mutista,möristä,napista,nureksia,nurista,nurkua,purnata,urputtaa,valittaa -
34 nälviä
брюзжать1)ivailla,ilkkua,ironisoida,irviä,ivata,nälviä,parodioida,piikitellä,pilkata,pistellä,pitää pilkkanaan,satirisoida -
35 pistellä
брюзжать1)kirvellä,karvastella,kirveltää,pistellä,polttaa,vihloa,viiltää2)nälviä -
36 snarl
брюзжатьворчатьогрызатьсяогрызнутьсяпутаницарычаниерычатьсмешиватьспутывать -
37 irisema
брюзжать,пилить -
38 torisema
брюзжать,ворчать,наворчать,поворчать,пробурчать,проворчать,роптать -
39 virisema
брюзжать,ныть,проворчать,скулить,хныкать -
40 scold
skəuld
1. гл.
1) бранить(ся), ругать(ся) It's no use scolding the child for his behaviour. ≈ Не стоит бранить ребенка за его поведение. Syn: bawl out
2), be down on
1), berate, bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), chide, choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), rebuke, reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), upbraid, walk into
2), chide Ant: praise
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
2. сущ. сварливая женщина, змея, мегера, ведьма сварливая баба;
мегера, ведьма - his wife is a * жена постоянно его пилит сквернослов;
женщина, имеющая привычку непристойно ругаться - common * женщина, постоянно нарушающая общественный порядок( сквернословием) - *'s bit /bridle/ (историческое) кляп( исползуемый в качестве наказания за ругань) (диалектизм) брань, ругань;
нагоняй журить, бранить;
ругать - to * a naughty child (по) журить непослушного ребенка - to * a servant бранить слугу - to * smb. for smth. /for doing smth./ ругать кого-л. за что-л. браниться, ругаться - to * and grumble on the most trivial pretext браниться и ворчать по всяким пустякам - to be more ready to laugh than to * быть веселого нрава брюзжать, ворчать - to be always *ing постоянно брюзжать (устаревшее) грубо и крикливо ссориться, сквернословить( обыкн. о женщинах) scold бранить(ся), распекать ~ ворчать, брюзжать ~ сварливая женщина
См. также в других словарях:
БРЮЗЖАТЬ — БРЮЗЖАТЬ, брезжать, бренчать, бряцать, брязкать, гудеть, звенеть. Колокольчик брюзжит. Муха брюзжит. | Почасту напоминать, надоедать, докучать, приставать. Круглые сутки брюзжит в уши. Брюзжит, как муха в осень; как худое пиво. | Браниться,… … Толковый словарь Даля
брюзжать — См. ворчать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брюзжать ворчать, шипеть, пофыркивать, бурчать, бухтеть, фыркать, бранить Словарь русских синон … Словарь синонимов
БРЮЗЖАТЬ — [южжя], брюзжу, брюзжишь, несовер. Надоедливо ворчать, беспрестанно выражать недовольство. Старуха всё сердится и брюзжит. || Назойливо жужжать (обл.). Мухи брюзжат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЮЗЖАТЬ — БРЮЗЖАТЬ, жу, жишь; несовер. (разг.) Говорить брюзгливо. | совер. пробрюзжать, жу, жишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брюзжать — • ворчать, брюзжать Стр. 0142 Стр. 0143 Стр. 0144 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Брюзжать — несов. перех. и неперех. Надоедливо ворчать, сердито бормотать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брюзжать — брюзжать, брюзжу, брюзжим, брюзжишь, брюзжите, брюзжит, брюзжат, брюзжа, брюзжал, брюзжала, брюзжало, брюзжали, брюзжи, брюзжите, брюзжащий, брюзжащая, брюзжащее, брюзжащие, брюзжащего, брюзжащей, брюзжащего, брюзжащих, брюзжащему, брюзжащей,… … Формы слов
брюзжать — брюзж ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
брюзжать — (II), брюзжу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка
брюзжать — жу, жишь; нсв. Надоедливо ворчать, сердито бормотать что л. Б. на дочерей. Б. по стариковски. ◁ Брюзжание, я; ср. Старческое б. Б. начальства … Энциклопедический словарь
брюзжать — Раздражение … Словарь синонимов русского языка