-
1 брюзжать
-
2 ворчание
ворч||а́ниеmurmur(ad)o, grumbl(ad)o (брюзжание);jelpo (собаки);\ворчаниеа́ть grumbli (брюзжать);jelpi (o собаке);\ворчаниели́вый murmurulo, grumblulo.* * *с.1) ( человека) refunfuño m; rezongo m, regaño m2) ( собаки) gruñido m* * *с.1) ( человека) refunfuño m; rezongo m, regaño m2) ( собаки) gruñido m* * *ngener. (÷åëîâåêà) refunfuño, gruñido (животных), refunfuñadura, rezongo, rezungo, regaño -
3 фыркать
фы́рк||ать, \фыркатьнуть1. nazbrui, snufi;2. (смеяться) разг. rid(aĉ)i;3. перен. разг. (брюзжать) grumbli.* * *несов.1) resollar (непр.) vi; resoplar vi, bufar vi ( о животных)3) разг. ( выражать неудовольствие) refunfuñar vi, rezongar vi* * *несов.1) resollar (непр.) vi; resoplar vi, bufar vi ( о животных)3) разг. ( выражать неудовольствие) refunfuñar vi, rezongar vi* * *v1) gener. resollar, resoplar2) colloq. (выражать неудовольствие) refunfuнar, (ñìåàáüñà) soltar el trapo, bufar (о животных), estallar de risa, rezongar, reìr -
4 фыркнуть
фы́рк||ать, \фыркнутьнуть1. nazbrui, snufi;2. (смеяться) разг. rid(aĉ)i;3. перен. разг. (брюзжать) grumbli.* * *однокр.см. фыркать* * *однокр.см. фыркать* * *vgener. soltar un bufido -
5 фыркнуть
фы́рк||ать, \фыркнутьнуть1. nazbrui, snufi;2. (смеяться) разг. rid(aĉ)i;3. перен. разг. (брюзжать) grumbli.* * *однокр.см. фыркать* * *1) renifler vi, renâcler vi; s'ébrouer ( чаще о животных)фы́ркают ко́ни — les chevaux s'ébrouent
2) ( смеяться) разг. pouffer vi de rire3) ( сердиться) перен. rouspéter vi ( ворчать); renâcler vi (à qch) ( на что-либо)фы́ркнуть на всех — rouspéter contre tous
См. также в других словарях:
БРЮЗЖАТЬ — БРЮЗЖАТЬ, брезжать, бренчать, бряцать, брязкать, гудеть, звенеть. Колокольчик брюзжит. Муха брюзжит. | Почасту напоминать, надоедать, докучать, приставать. Круглые сутки брюзжит в уши. Брюзжит, как муха в осень; как худое пиво. | Браниться,… … Толковый словарь Даля
брюзжать — См. ворчать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брюзжать ворчать, шипеть, пофыркивать, бурчать, бухтеть, фыркать, бранить Словарь русских синон … Словарь синонимов
БРЮЗЖАТЬ — [южжя], брюзжу, брюзжишь, несовер. Надоедливо ворчать, беспрестанно выражать недовольство. Старуха всё сердится и брюзжит. || Назойливо жужжать (обл.). Мухи брюзжат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЮЗЖАТЬ — БРЮЗЖАТЬ, жу, жишь; несовер. (разг.) Говорить брюзгливо. | совер. пробрюзжать, жу, жишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брюзжать — • ворчать, брюзжать Стр. 0142 Стр. 0143 Стр. 0144 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Брюзжать — несов. перех. и неперех. Надоедливо ворчать, сердито бормотать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брюзжать — брюзжать, брюзжу, брюзжим, брюзжишь, брюзжите, брюзжит, брюзжат, брюзжа, брюзжал, брюзжала, брюзжало, брюзжали, брюзжи, брюзжите, брюзжащий, брюзжащая, брюзжащее, брюзжащие, брюзжащего, брюзжащей, брюзжащего, брюзжащих, брюзжащему, брюзжащей,… … Формы слов
брюзжать — брюзж ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
брюзжать — (II), брюзжу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка
брюзжать — жу, жишь; нсв. Надоедливо ворчать, сердито бормотать что л. Б. на дочерей. Б. по стариковски. ◁ Брюзжание, я; ср. Старческое б. Б. начальства … Энциклопедический словарь
брюзжать — Раздражение … Словарь синонимов русского языка