-
1 БРУТ
• И ты, Брут! (И) -
2 Брут
-
3 Брут
General subject: Brute (первый легендарный король Британии) -
4 брут
-
5 и ты, Брут?
(лат. et tu, Brute?)you too < are against me>, Brutus!Когда же Штольц приносил ему книги, какие надо ещё прочесть сверх выученного, Обломов долго глядел молча на него. - И ты, Брут, против меня! - говорил он со вздохом, принимаясь за книги. (И. Гончаров, Обломов) — But when Stolz brought him books that had to be read, in addition to what he had learned, Oblomov used to gaze at him in silence. 'You too are against me, Brutus!' he said with a sigh, opening the books.
-
6 и ты, Брут
-
7 и ты, Брут!
Latin: et tu autem, Brute! -
8 И ты, Брут!
And you betray me, or are against me, too! (You say this to a friend or a supporter who betrays or accuses you when others do, it being unexpected to you)Cf: And you too! (Am., Br.). You too, Brutus! (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > И ты, Брут!
-
9 BRUTUS
• You too, Brutus! - И ты, Брут! (И) -
10 YOU
• And you too! - И ты, Брут! (И)
См. также в других словарях:
Брут — Брут, а … Русский орфографический словарь
Брут — (лат. Brutus) Марк Юний Брут (лат. Marcus Junius Brutus Caepio Марк Юний Брут Цепион, 85 42 гг. до н. э.) римский сенатор, известный как убийца Цезаря. Луций Юний Брут (лат. Lucius Iunius Brutus) патриций … Википедия
БРУТ — (англ. Brutus) герой трагедии У.Шекспира «Юлий Цезарь» (1599). Исторический прототип римский сенатор республиканец Марк Юний Брут (85 42 до н.э.). Шекспир выводит в своей «римской трагедии» несколько типов политиков: цезарианца Марка Антония,… … Литературные герои
брут — В мифологии романо британских кельтов Брут, по преданию, считался родоначальником британского народа. Будучи правнуком легендарного троянского героя Энея, он, как считалось, высадился в окрестностях Тотнеса в Девоне и должен был покориться… … Энциклопедия мифологии
Брут — (Марк Юний Brutus) известнейший между убийцами Цезаря,происходил из плебейского рода, родился, вероятно, в 79 г. до Р. Х. ибыл сыном Марка Юния Б. и сводной сестры Катона Утического, Сервилии,находившейся в близких отношениях к Цезарю. Б. был… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
брут — а, м. brute < matière brute. Сырой материал. Брут сырье, неотесанный камень, необработанный алмаз. Власов 8 1 811. Ср. Брют … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРУТ — (Brutus) Децим Юний Альбин (около 84 43 до нашей эры), в Древнем Риме один из военачальников Цезаря. Участвовал в 44 до нашей эры в заговоре против него … Современная энциклопедия
БРУТ — Марк Юний (85 42 до нашей эры), в Древнем Риме глава (вместе с Кассием) заговора 44 до нашей эры против Цезаря. По преданию, одним из первых нанес ему удар кинжалом … Современная энциклопедия
Брут — (Децим Юний Brutus) другой из главных участников в умерщвленииЦезаря, род. около 84 г. до Р. Х.. отличился в галльской и гражданскойвойнах и, как особенный любимец и друг Цезаря, был осыпан им милостями ипочестями. Несмотря на это, он принял на… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Брут — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Брут — (Brutus) Децим Юний Альбин (ок. 8443 до н. э.), в Др. Риме один из военачальников Цезаря; участвовал в 44 в заговоре против него … Биографический словарь