-
21 бросать тень на
cast aspersions, slursРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > бросать тень на
-
22 бросать тень
to cast a shadow (on), to cloud; to cast aspersions (on) -
23 бросать тень
vb. skygge -
24 бросать тень на
1. reflect on2. reflect upon3. overshadow -
25 бросать тень
siimestää -
26 бросать тень сомнения
-
27 бросать тень в виде конуса
Mathematics: cast a cone of shadowУниверсальный русско-английский словарь > бросать тень в виде конуса
-
28 бросать тень на (чьё-л.) доброе имя
Makarov: cast a shadow on good nameУниверсальный русско-английский словарь > бросать тень на (чьё-л.) доброе имя
-
29 бросать тень на (чью-л.) честь
General subject: reflect upon honourУниверсальный русско-английский словарь > бросать тень на (чью-л.) честь
-
30 бросать тень на кого-либо/что-либо
Set phrase: cast a slur on someone's reputationУниверсальный русско-английский словарь > бросать тень на кого-либо/что-либо
-
31 бросать тень на репутацию
Makarov: foul reputationУниверсальный русско-английский словарь > бросать тень на репутацию
-
32 бросать тень сомнения
Makarov: cast doubtУниверсальный русско-английский словарь > бросать тень сомнения
-
33 бросать тень на доброе имя
Makarov: (чьё-л.) cast a shadow on good nameУниверсальный русско-английский словарь > бросать тень на доброе имя
-
34 бросать тень на честь
General subject: (чью-л.) reflect upon honourУниверсальный русско-английский словарь > бросать тень на честь
-
35 бросать тень (на кого)
• vrhat špatné světlo -
36 бросать тень на кого-либо/что-либо
Einen Schatten auf j-n/etw. werfenРусско-Немецкий словарь идиом > бросать тень на кого-либо/что-либо
-
37 бросать тень на кого-либо/что-либо
Русско-французский словарь идиом > бросать тень на кого-либо/что-либо
-
38 Бросать тень в виде конуса
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Бросать тень в виде конуса
-
39 бросать тень на кого-л.
-
40 бросать тень сомнения
Русско-английский большой базовый словарь > бросать тень сомнения
См. также в других словарях:
бросать тень — См … Словарь синонимов
Бросать тень — на кого, что. БРОСИТЬ ТЕНЬ на кого, что. 1. на что. Омрачать что либо. Вы мне дороги и по воспоминаниям почти сорокалетних дружеских сношений, на которые за всё это время ничто не бросило ни малейшей тени (Л. Н. Толстой. Письмо Д. В. Григоровичу … Фразеологический словарь русского литературного языка
БРОСАТЬ ТЕНЬ — кто, что на кого, на что Чернить, порочить своими действиями или словами. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х), реже чьи л. поступки, поведение, слова и т. п. (p) способствуют созданию отрицательного мнения о другом… … Фразеологический словарь русского языка
бросать — Бросать якорь опускать якорь для остановки судна, останавливаться на стоянку. Бросать оружие сдаваться, отказываться воевать. Руки вверх, бросай оружие! Бросать тень на кого что 1) покрывать кого что н. тенью; 2) перен.… … Фразеологический словарь русского языка
БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, росаю, бросаешь, несовер. (к бросить). 1. кого что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке. Бросать камни. || Направлять, пускать. Солнце бросает лучи. 2. чем. Нацеливаясь чем нибудь, пускать, заставлять… … Толковый словарь Ушакова
тень — См. малость, призрак бросать тень, наводить тень, царство теней... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тень полумрак; малость, призрак; кров, худой, тенечек, очертания,… … Словарь синонимов
ТЕНЬ — Бояться своей (собственной) тени. Разг. Неодобр. О крайней степени трусости, необоснованного страха. ДП, 272; БМС 1998, 567. Быть (держаться, оставаться) в тени. Разг. Быть незаметным, незамеченным, невыдающимся. ФСРЯ, 473. Тени исчезают в… … Большой словарь русских поговорок
тень — ▲ отображение ↑ фигура, посредством, луч света тень проекция контура фигуры на поверхность при освещении прямыми лучами. полутень. отбрасывать тень. бросать тень. падает тень. тень легла. затенить. притенить. застить. тенистый (# аллея). теневой… … Идеографический словарь русского языка
тень — и; предл. о тени, в тени; мн. тени, ей; ж. 1. Тёмное отражение на чём л., отбрасываемое предметом, освещённым с противоположной стороны. Отчётливая, размытая т. Колеблющаяся, дрожащая т. Длинная, короткая т. Тени людей, деревьев. Тени от деревьев … Энциклопедический словарь
бросать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бросаю, ты бросаешь, он/она/оно бросает, мы бросаем, вы бросаете, они бросают, бросай, бросайте, бросал, бросала, бросало, бросали, бросающий, бросаемый, бросавший, бросая; св. бросить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
тень — и; предл., о те/ни, в тени/; мн. те/ни, е/й; ж. см. тж. теневой 1) а) Тёмное отражение на чём л., отбрасываемое предметом, освещённым с противоположной стороны. Отчётливая, размытая тень. Колеблющаяся, дрожащая тень. Длинная, коротка … Словарь многих выражений