-
21 Betriebsgruppe
сущ.1) общ. производственная группа (бригада, коллектив отдела, цеха), партийная группа (на предприятии, в учреждении)2) экон. производственная группа (напр. бригада, коллектив отдела), группа членов общественной организации, существующая на предприятии (напр. членов общества германо-советской дружбы)3) электр. рабочая группа (батареи) -
22 Brigade
-
23 istehsalat
Iсущ. производство:1. работа на предприятии, связанная с непосредственным изготовлением продукции. İstehsalat qabaqcılları передовики производства, istehsalat texnologiyası технология производства, istehsalat təşkilatçısı организатор производства, istehsalat yenilikçisi новатор производства2. предприятие, на котором производится продукция. İstehsalatda işləmək работать на производстве, istehsalatdan ayrılmamaqla без отрыва от производстваIIприл. производственный:1. относящийся к производству. İstehsalat planı производственный план, istehsalat prosesi производственный процесс, istehsalat təlimi производственное обучение, istehsalat təcrübəsi производственная практика, istehsalat gimnastikası производственная гимнастика, istehsalat travmatizmi производственный травматизм, istehsalat tapşırığı производственное задание, istehsalat yığıncağı производственное собрание, istehsalat stajı производственный стаж, istehsalat göstəriciləri производственные показатели2. занимающийся производством, изготовлением чего-л. İstehsalat briqadası производственная бригада -
24 team
1) команда
2) бригадный
3) бригада
4) коллектив
5) звено
6) группа
– design team
– drill team
– emergency team
– face team
– launch team
– maintenance team
– production team
– recovery team
– team leader
– team work
– winning team
member of launch team — <cosm.> стартовик
start-to-finish production team — сквозная производственная бригада
-
25 Arbeitsbrigade
-
26 производственный
производственный1. производственный; относящийся к производству (производство дене кылдалтше)Производственный запас производственный запас;
производственный задаче производственная задача.
Мемнан цех производственный заданийым тылзе гыч тылзыш эртарен шукта. «Мар. ком.» Наш цех ежемесячно перевыполняет производственные задания.
Цех начальник, смена деч вара производственный совещанийым эртараш ой уло, манын увертарыш. «Ончыко» Начальник цеха объявил, что имеется предложение провести после смены производственное совещание.
2. производственный; занимающийся производством, изготовлением чего-л. (иктаж-мом ыштен лукшо)Производственный бригаде производственная бригада.
Идиоматические выражения:
-
27 производственный
1. производственный; относящийся к производству (производство дене кылдалтше). Производственный запас производственный запас; производственный задаче производственная задача.□ Мемнан цех производственный заданийым тылзе гыч тылзыш эртарен шукта. «Мар. ком.». Наш цех ежемесячно перевыполняет производственные задания. Цех начальник, смена деч вара производственный совещанийым эртараш ой уло, манын увертарыш. «Ончыко». Начальник цеха объявил, что имеется предложение провести после смены производственное совещание.2. производственный; занимающийся производством, изготовлением чего-л. (иктаж-мом ыштен лукшо). Производственный бригаде производственная бригада.◊ Производственный отношений экон. производственные отношения (материальный поянлыкым ыштымаште еҥкокласе кыл). Производственный отношений уэмдымылан партий райком вниманийым поснак ойыра. «Мар. ком.». Райком партии уделяет особое внимание обновлению производственных отношений.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > производственный
-
28 crew
1) экипаж
2) бригада
3) коллектив
– crash crew
– crew boat
– crew foreman
– host crew
– principal crew
– relief crew
– repair crew
– switching crew
– train crew
-
29 group
[ɡru:p]age group возрастная группа age group возростная группа banking group группа банков group pl слои, круги (общества); business groups деловые круги business-related group торгово-промышленное объединение commodity group товарная группа community group общественная группа constituent group группа учредителей contact group группа по связям data set group вчт. группа наборов данных device group вчт. группа устройств diversified group многоотраслевое объединение компаний diversified group объединение разнопрофильных предприятий editing group редакционная группа employee group рабочая бригада ethnic group этническая группа executive group руководство following group группа контроля group ав. авиагруппа group группа group группировать(ся) group группировка, фракция group группировка group класс group классифицировать, распределять по группам group классифицировать group концерн group монополистическое объединение group объединение компаний group организация group подбирать гармонично краски, цвета group хим. радикал group распределять по группам group синдикат group pl слои, круги (общества); business groups деловые круги group слой, круги (общества) group трест group укрупненная группа отраслей group of buildings ансамбль зданий group of companies группа компаний group of companies концерн group of contractors группа подрядчиков group of experts группа экспертов group of investors группа вкладчиков капитала group of investors группа инвесторов group of taxes совокупность налогов horizontal group эк.произ. группа равноправных участников income group группа населения по размерам дохода income group категория дохода incoming group вчт. группа ввода industrial group производственный синдикат interest group группа, объединенная общими интересами interest group группа лиц, имеющих общие интересы international group международный концерн language group группа языков large-scale group крупное объединение компаний liaison group группа связи linguistic group лингвистическая группа lobby group группа, проталкивающая выгодный ей законопроект lobby group группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру low-income group группа лиц с низким доходом low-salary group группа лиц с низкой заработной платой majority group группа большинства management group административная группа management group группа управления medium income group группа лиц со средним доходом minority group группа, представляющая меньшинство minority group группа меньшинства minority group меньшинство minority group национальное меньшинство national group группа населения occupational group профессиональная группа outcoming group вчт. группа вывода outside the group не входящий в группу компаний parent group вчт. родительская группа parliamentary group парламентская группа parliamentary group парламентская фракция pharmaceutical group фармацевтическое объединение population group группа населения power group влиятельная группировка pressure group влиятельная группа pressure: group group влиятельная группа, оказывающая давление на политику (преим. путем закулисных интриг) primary group основная группа principal group вчт. главная группа producer group производственная группа professional group профессиональная группа project management group группа управления проектом record group вчт. блок записей reference group контрольная группа religious group религиозная группа residents' group группа жителей residual group остаточная группа select group отобранная группа self-help groups группы самопомощи (например, Анонимные Алкоголики и Анонимные Наркоманы) selling group продающая группа банков social group общественная группа socialist group социалистическая группа socio-economic group социально-экономическая группа splinter group отколовшаяся (политическая) группировка study group исследовательская группа study group семинар tape group вчт. блок лентопротяжных механизмов target group целевая группа tariff group тарифная группа tenants' group объединение арендаторов trunk group вчт. магистральная группа typical group рекл. ключевая группа user group вчт. группа пользователей user group группа пользователей vertical group группа с вертикальной структурой working group рабочая бригада working group вчт. рабочая группа working group рабочая группа -
30 Betriebsgruppe
f1) производственная группа (бригада; коллектив отдела, цеха)3)Betriebsgruppe der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft — группа членов общества Германо-Советской дружбы ( на предприятии) -
31 Produktionsgruppe
-
32 Schülerproduktionsbrigade
fпроизводственная бригада учащихся -
33 small group
соц. малая группа (малочисленная по составу (3-25 чел.) социальная группа, члены которой объединены единой целью, сходными интересами и потребностями в общении и совместной деятельности, находятся в непосредственном личном контакте друг с другом, что приводит к возникновению групповых ценностей и норм поведения; особенностью, отличающей ее от сложных и больших групп, является относительная "структурная простота"; примерами таких групп являются семья, производственная бригада и т. д.)See: -
34 shift
1) сдвиг
2) дежурный
3) перекос формы
4) перераспределять
5) сдвигать
6) смещать
7) смещаться
8) смещение
9) перенос
10) переключение
11) сдвигаться
12) переключать
13) переносить
14) перетасовка
15) сдвиговый
16) перемещать
17) переместить
– bit shift
– brush shift
– case shift
– circular shift
– cyclic shift
– Doppler shift
– figure shift
– frequency shift
– gear shift
– Goos-Hanchen shift
– isotope shift
– Lamb shift
– level shift
– line shift
– multidigit shift
– output per shift
– phase shift
– red shift
– shift attendant
– shift ballast
– shift circuit
– shift engineer
– shift foreman
– shift gate
– shift in gear
– shift index
– shift instruction
– shift left
– shift pulse
– shift register
– shift supervisor
– shift system
– shift the display
– shift theorem
– shift unit
– shift winding
– shift work
– supervisor of the shift
– time shift
phase shift keying — < radio> манипуляция сдвигом фазы
red shift of spectral lines — красное смещение спектральных линий
-
35 integrated production team
Техника: комплексная производственная бригадаУниверсальный англо-русский словарь > integrated production team
-
36 process team
Автоматика: группа инженеров-технологов, технологическая группа, производственная бригада (напр. для обслуживания ГПЯ) -
37 production brigade
Юридический термин: производственная бригада -
38 shift production crew
Техника: сменная производственная бригада -
39 start-to-finish production team
Техника: сквозная производственная бригадаУниверсальный англо-русский словарь > start-to-finish production team
-
40 Produktionsbrigade
сущ.
См. также в других словарях:
Бригада (производственная) — Производственная бригада тип низового структурного подразделения в производственных организациях промышленности, строительства, сельского хозяйства и т. д. Бригада представляет собой постоянный или временный коллектив рабочих, выполняющих общее… … Википедия
Бригада производственная — Производственная бригада тип низового структурного подразделения в производственных организациях промышленности, строительства, сельского хозяйства и т. д. Бригада представляет собой постоянный или временный коллектив рабочих, выполняющих общее… … Википедия
Бригада производственная — коллектив рабочих одинаковых или различных профессий, совместно выполняющий единое производственное задание и несущий общую ответственность за результаты работы. Бригадная организация труда применяется в тех случаях, когда выполнение… … Большая советская энциклопедия
БРИГАДА, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ — первичное звено трудового коллектива предприятия, объединяющее рабочих для совместного труда и наиболее эффективного выполнения производственного задания на основе товарищеской взаимопомощи, общей заинтересованности в работе и ответственности за… … Большой экономический словарь
бригада — , ы, ж. Производственная группа, выполняющая коллективную работу. ◘ Славная бригада Кати Бычковой. Гладков, т. 2, 355. В коммунистической бригаде с нами Ленин впереди. Знак, песни, 46. Успешной оказалась работа выездных писательских бригад … Толковый словарь языка Совдепии
Производственная бригада — У этого термина существуют и другие значения, см. Бригада (значения). Производственная бригада тип низового структурного подразделения в производственных организациях промышленности, строительства, сельского хозяйства и т. д.… … Википедия
Производственная бригада — (a. production crew, production team; н. Betriebsmannschaft; ф. equipe de production; и. equipo de trabajo, brigada de trabajo) первичное звено трудового коллектива предприятия, организации, объединяющее работников одинаковых или разл.… … Геологическая энциклопедия
бригада — ы, ж. brigade f., > пол. brygada, нем. Brigade. 1. воен. Часть войска, из нескольких полков, имеющих одного командира. Сл. 18. В 18 день, отделен с бригадою полковник Николаи Балк, и указано ему стать от рижской дороги. Кн. М. // Сл. 18 2 139 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРИГАДА — (франц. brigade, исп. brigada, от кельт. briga собрание людей). 1) отряд войска, состоящий в России из 2 х полков или 6 8 батарей. 2) бригада кондукторская состав кондукторов данного поезда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
БРИГАДА — БРИГАДА, ы, жен. 1. Соединение из нескольких батальонов (дивизионов) или полков и подразделений специальных войск или военно морское соединение из кораблей одного класса. Мотострелковая б. Танковая б. 2. Личный состав, обслуживающий поезд.… … Толковый словарь Ожегова
бригада-побратим — , ы а, ж. Производственная бригада, связанная побратимскими отношениями с производственной бригадой из другой страны. ◘ На одном из комсомольских субботников в нашем депо трудились ремонтные бригады побратимы из ГДР (Комс. пр.). СМ 84, 44 … Толковый словарь языка Совдепии