-
41 брачный
шлюбний; весільний. [Метрики шлюбні. Буду рястом висипати весільнеє ложе (Філян.)]. Б. обряд - шлюб, вінчання. Б. контракт - шлюбна умова, шлюбний контракт. Б- ое свидетельство - свідоцтво про шлюб. Б. возраст - шлюбний вік, пора. Достиг брачного возраста (о парне) - він на оженінні, на літі; (о девушке) вона на порі, на відданні, відданиця. [У неї дві дочки - відданиці].* * *шлю́бний; ( свадебный) весі́льний -
42 контракт
contract имя существительное: -
43 брачный договор
1) General subject: contract, prenup, pre-nup, antenuptial agreement (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80), agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: agreement of marriage, marriage articles (регулирующий будущие имущественные отношения супругов), marriage contract, (контракт) premarital agreement, treaty of marriage3) Accounting: marital contract4) leg.N.P. marriage contract (antenuptial), marriage settlement -
44 брачный договор (контракт)
Law: premarital agreementУниверсальный русско-английский словарь > брачный договор (контракт)
-
45 заключать договор, контракт заранее
General subject: precontract (особ. брачный)Универсальный русско-английский словарь > заключать договор, контракт заранее
-
46 заключать брачный договор
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать брачный договор
-
47 договор
contract имя существительное:treaty (договор, переговоры) -
48 подряд
-
49 помолвка
engagement имя существительное: -
50 обручение
betrothal имя существительное: -
51 предприятие
company имя существительное: -
52 соглашение
agreement имя существительное: -
53 заключать договор
1. covenant2. contractпредприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
3. contracted4. contractingРусско-английский большой базовый словарь > заключать договор
См. также в других словарях:
Брачный контракт — Брачный договор (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения. В соответствии со ст. 48 Семейного кодекса Российской… … Википедия
БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ — в некоторых государствах (Франция, Италия, Германия) письменное соглашение жениха и невесты о режиме их имущества после вступления в брак (совместное или раздельное распоряжение имуществом) … Большой Энциклопедический словарь
БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ — англ. contract, marriage; нем. Ehevertrag. В нек рых государствах письменное соглашение жениха и невесты об урегулировании их взаимных прав и обязанностей по управлению и распоряжению имуществом. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ — БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ, в праве большинства капиталистич. гос в договор, регулирующий имуществ. отношения между супругами. Законодательство социалистич. стран не предусматривает заключения Б. к. Однако в Польше и в нек рых случаях в ГДР закон допускает … Демографический энциклопедический словарь
брачный контракт — в некоторых государствах (Франция, Италия, Германия) письменное соглашение жениха и невесты о режиме их имущества после вступления в брак (совместная или раздельная собственность на имущество). В Российской Федерации брачный контракт именуется… … Энциклопедический словарь
Брачный контракт — в праве некоторых зарубежных государств (Франции, Италии, ФРГ и др.) соглашение жениха и невесты об урегулировании их взаимных прав и обязанностей по управлению и распоряжению имуществом, заключаемое при вступлении в брак. Б. к. широко… … Большая советская энциклопедия
брачный контракт — в развитых странах США Франции, Германии, Италии и др.) письменное соглашение жениха и невесты об урегулировании их взаимных прав и обязанностей по управлению и распоряжению имуществом. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ — англ. contract, marriage; нем. Ehevertrag. В нек рых государствах письменное соглашение жениха и невесты об урегулировании их взаимных прав и обязанностей по управлению и распоряжению имуществом … Толковый словарь по социологии
Брачный контракт — юридический документ, оговаривающий любые условия владения, распоряжения совместным имуществом, материального содержания супруги(а), детей … Социология: словарь
Брачный договор — (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения. В соответствии со с т. 40,42 Семейного кодекса Российской Федерации,… … Википедия
Брачный союз — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруг … Википедия