-
41 campionare
-
42 modellarsi
-
43 campionare
campionare (-óno) vt 1) отбирать, брать пробу <образец> 2) представлять образцы 3) проводить выборочный контроль 4) v. tarare -
44 modellare
modellare (-èllo) vt 1) лепить modellare dal vero -- лепить с натуры modellare su qc -- придавать( определенную) форму чему-л; fig следовать образцу, сообразоваться с чем-л 2) tecn формовать; изготавливать макеты, макетировать; моделировать 3) обтягивать( об одежде) modellarsi (su, a) подражать (+ D), брать за образец (+ A) -
45 campionare
campionare (-óno) vt 1) отбирать, брать пробу <образец> 2) представлять образцы 3) проводить выборочный контроль 4) v. tarare -
46 modellare
modellare (-èllo) vt 1) лепить modellare dal vero — лепить с натуры modellare su qc — придавать( определённую) форму чему-л; fig следовать образцу, сообразоваться с чем-л 2) tecn формовать; изготавливать макеты, макетировать; моделировать 3) обтягивать ( об одежде) modellarsi (su, a) подражать (+ D), брать за образец (+ A) -
47 go by
['gəʊ'baɪ]1) Общая лексика: игнорирование, направляться, нечто превосходное, приводиться в движение, проезжать мимо, пройти (о времени), пройти мимо, проходить (о времени), проходить мимо, руководиться, судить по, протекать (о времени), руководствоваться (I go by the barometer - я руководствуюсь барометром), руководствоваться (чем-л.), следовать (чему-л.), брать за образец, быть известным под (каким-л.) именем2) Психология: судить по (чему-л.) -
48 امتثل
إِمْتَثَلَп. VIII1) подчиняться, повиноваваться; امره امتثل подчинится приказу кого- либо2) брать за образец; подражать -
49 تأسّى
تَأَسَّىп. V1) получать утешение (в чем-л.) ; утешаться2) терпеливо переносить (что-л.)3) подражать (чему), брать за образец (что ب) -
50 إِمْتَثَلَ
VIII1) подчиняться, повиноваваться; امره إِمْتَثَلَ подчинится приказу кого- либо2) брать за образец; подражать -
51 تَأَسَّى
V1) получать утешение (в чем-л.); утешаться2) терпеливо переносить (что-л.)3) подражать (чему), брать за образец (что ب) -
52 μιμέομαι
подражать, имитировать, воспроизводить, брать за образец, копировать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μιμέομαι
-
53 prélever
отбирать, брать (пробу, образец) -
54 seguir el ejemplo de...
гл.общ. брать за образецИспанско-русский универсальный словарь > seguir el ejemplo de...
-
55 tomar como modelo
гл.общ. (por) брать за образец -
56 s'inspirer
сущ. -
57 modellarsi
гл.общ. (+A) брать за образец, (su, a)(+D) подражать -
58 sníða
[sni:ða]sníð, sneið, sniðum, sniðið1. vt1) резать2) кроить3) приспосабливать, сообразовыватьбрать за образец (кого-л.)◊ -
59 3401
{гл., 4}подражать, имитировать, воспроизводить, брать за образец, копировать.Ссылки: 2Фес. 3:7, 9; Евр. 13:7; 3Ин. 1:11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3401
-
60 μιμέομαι
{гл., 4}подражать, имитировать, воспроизводить, брать за образец, копировать.Ссылки: 2Фес. 3:7, 9; Евр. 13:7; 3Ин. 1:11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μιμέομαι
См. также в других словарях:
брать за образец — идти по стопам, обезьянить, тянуться, перенимать, следовать, равняться, имитировать, обезьянничать, копировать, брать себе в пример, идти по следам, брать пример, следовать примеру, подражать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
брать пример — См. пример … Словарь синонимов
Брать пример — с кого. ВЗЯТЬ ПРИМЕР с кого. Считая кого либо за образец, следовать за ним в чём либо, подражать. [Анна Андреевна:] У тебя вечно какой то сквозной ветер в голове; ты берёшь пример с дочерей Ляпкина Тяпкина (Гоголь. Ревизор) … Фразеологический словарь русского литературного языка
образец — зца; м. 1. Примерный, показательный или пробный экземпляр какого л. материала, изделия и т.п., по которому можно составить представление о подобных материалах или изделиях или изготовить их. О. кожи. Образцы почвы. Образцы оружия. О. новой машины … Энциклопедический словарь
образец — зца/; м. см. тж. по образцу, образцовый 1) Примерный, показательный или пробный экземпляр какого л. материала, изделия и т.п., по которому можно составить представление о подобных материалах или изделиях или изготовить их. Образе/ц кожи. Образцы… … Словарь многих выражений
ЖИЗНЬ — Брать/ взять к жизни. См. Брать/ взять на жизнь. Выпасть из жизни. Прикам. Совершенно, совсем забыть что л. МФС, 23. Вычеркнуть из жизни кого, что. Разг. Заставить себя забыть кого л., что л. БТС, 306. Давать / дать жизни. 1. кому. Разг. Сильно… … Большой словарь русских поговорок
подражать — Брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать. Он поет с чужого голоса. .. Ср. повторять, следовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
следовать — Ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По … Словарь синонимов
дхарма — ФА 1. Закон ( образец , правило , метод ). Категория кит. философии и культуры. В широком смысле означает определяемый деонтологич. нормой образец (прежде всего поведения и действия). В узком смысле Ф. юридич. закон, противостоящий природной… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
имитировать — подражать, брать пример, брать себе в пример, брать за образец, подделывать, косить, копировать, воспроизводить, следовать примеру, моделировать, следовать, стилизовать, обезьянничать, обезьянить, равняться Словарь русских синонимов. имитировать… … Словарь синонимов
копировать — См … Словарь синонимов