-
81 chasseur
1. m (f - chasseuse)охотник [охотница]••chasseur d'images — кинорепортёр; фотографchasseur de têtes разг. — специалист по набору высококвалифицированных кадров2. m1) стрелок ( солдат мотопехотной части); танкист, солдат бронетанковых войск; парашютист-десантник; ист. егерьchasseus d'Afrique ист. — африканские стрелки ( лёгкая кавалерия)le 3-e chasseur — 3-ий стрелковый полкpas de chasseur — частый шаг2) ав. истребительchasseur à réaction — реактивный истребитель4) морской охотник ( корабль)6) посыльный, лакей (в гостинице, ресторане); грум; уст. слуга в охотничьей ливрее ( стоявший на запятках кареты) -
82 cazador
1. adj 2. m1) охотникcazador de alforja — охотник, ставящий силки3) морской охотник ( корабль)••al mejor cazador se le va la liebre разг. ≈≈ и на старуху бывает проруха -
83 furtivo
-
84 bombaiolo
-
85 bracconiere
-
86 cacciatore
-
87 fiocinino
-
88 frodo
mcaccia / pesca di frodo — браконьерствоcacciatore / pescatore di frodo — браконьерintrodurre qc di frodo — провезти что-либо контрабандойcogliere / sorprendere in frodo — поймать с поличнымSyn: -
89 pescatore
-
90 bombaiolo
bombaiòlo m рыбак-браконьер -
91 bracconiere
bracconière m браконьер -
92 cacciatore
-
93 fiocinino
fiocinino m гарпунщик-браконьер -
94 frodo
fròdo m контрабанда merce di frodo -- контрабандный товар, контрабанда cacciadi frodo -- браконьерство cacciatore di frodo -- браконьер introdurre qc di frodo -- провезти что-л контрабандой cogliere in frodo -- поймать с поличным essere in frodo -- подвергнуться штрафу за контрабанду -
95 pescatore
-
96 bombaiolo
bombaiòlo ḿ рыбак-браконьер -
97 bracconiere
-
98 cacciatore
cacciatóre m 1) охотник cacciatore di frodo — браконьер 2) ( di qc) fig охотник (до + G); искатель cacciatore di onori — честолюбец 3) st mil стрелок, егерь Cacciatori delle Alpi v. alpini (v. alpino) -
99 fiocinino
fiocinino ḿ гарпунщик-браконьер -
100 frodo
fròdo ḿ контрабанда merce di frodo — контрабандный товар, контрабанда cacciadi frodo — браконьерство cacciatoredi frodo — браконьер introdurre qc di frodo — провезти что-л контрабандой coglierein frodo — поймать с поличным essere in frodo — подвергнуться штрафу за контрабанду
См. также в других словарях:
БРАКОНЬЕР — (франц. brakonier, от др. франц. bracon собака ищейка). Охотящийся в чужих лесах без позволения лесовладельца. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАКОНЬЕР охотник в чужом лесу, не получивший права… … Словарь иностранных слов русского языка
браконьер — а, м. braconnier m. 1. Нарушитель законов об охоте. Михельсон 1877. Браконьеры подняли головы и с изумлением посмотрели в ту сторону, откуда был сделан вопрос. В. Савинов Два Дон Кихота. // Пантеон 1854 2 3 13. Браконьеры имеют столько средств… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРАКОНЬЕР — БРАКОНЬЕР, браконьера, муж. (франц. braconnier). Человек, занимающийся недозволенной охотой на чужой земле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАКОНЬЕР — БРАКОНЬЕР, а, муж. Человек, к рый занимается браконьерством. | прил. браконьерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРАКОНЬЕР — муж., франц. кто не по праву охотится в чужих дачах, кто занимается воровскою охотою, дичекрад, вор стрелок, пострельщик, напольщик, от полевать; народ говорит обловщик, от облавливать, ловить воровски. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БРАКОНЬЕР — «БРАКОНЬЕР (новелла в киноальманахе «Гадание на ромашке»)», СССР, Таллинфильм, 1978. Криминально психологическая драма. По одноименной повести Освальда Тооминга. Лесничий Роберт пытается выяснить, кто убил лося, при этом подозревает только… … Энциклопедия кино
браконьер — сущ., кол во синонимов: 5 • браконьеришка (1) • дичекрад (2) • напольщик (2) … Словарь синонимов
браконьер — БРАКОНЬЕР, а, м. Конкурент; тот, кто отбивает чужих клиентов … Словарь русского арго
Браконьер — Браконьерство (от фр. braconnier браконьер; первоначально псовый охотник) охота (а также рыбная ловля, вырубка леса, сбор растений и т. д.), нарушающая законодательство об охране окружающей среды. Под определение браконьерства подпадают… … Википедия
браконьер — • злостный браконьер … Словарь русской идиоматики
браконьер — современный браконьер охотится и ловит рыбу в запрещенных местах, в неположенное время, незаконными способами. Вот ведь как изменился благородный смысл! Во Франции слово braconnier, начиная еще с XII века, обозначало охотника с легавыми собаками … Занимательный этимологический словарь