-
21 rufen*
1.vi кричать, зватьum Hílfe rúfen — звать на помощь
sich héíser rúfen — кричать до хрипоты
nach j-m rúfen — звать кого-л
Die Pflicht ruft. — Долг зовёт.
Die Glócke ruft zum Éssen. — Звонят к обеду.
Die Gróßmutter ruft zu Tisch. — Бабушка зовёт к столу.
2. vt1) звать, призыватьj-n bei [mit] séínem Námen rúfen — звать кого-л по имени
zur Órdnung rúfen — призвать к порядку
den Arzt rúfen — позвать врача
j-n zu Hílfe rúfen — звать кого-л на помощь
“Bravo” rúfen — кричать “Браво!”
ein Táxi rúfen — вызывать такси
Du kommst wie gerúfen. — Ты пришёл очень кстати.
2)etw. (A) ins Lében rúfen — создать что-л
sich (D) etw. ins Gedächtnis rúfen книжн — вызвать что-л в памяти, вспомнить что-л
j-m etw. (A) ins Gedächtnis rúfen книжн — напомнить кому-л о чём-л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БРАВО — (итал. bravo хорошо, прекрасно). Одобрительное восклицание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАВО (итал. bravo, от лат. bravium происш. от греч. brateion награда за победу). Наемный убийца в Италии … Словарь иностранных слов русского языка
Браво! — хорошо, молодцовато, ловко, смѣло. Ср. Разливайтесь пѣсни! Ходи, парень, браво! Кольцовъ. 1 ая пѣсня Лихача Кудрявича. Ср. «Иди прямо, ходи браво». (солдатск.) Ср. Brav (нѣм.), bravo, bravissimo (фр.), bravo (ит.) ловко, славно. Ср. Brabeum,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
браво — 1. БРАВО см. Бравый. 2. БРАВО, межд. [итал. bravo] 1. Возглас, выражающий восхищение исполнением, игрой артиста (артистов) и т.п. (обычно сопровождает аплодисменты зрителей, слушателей). 2. Выражает похвалу, одобрение. Браво! Один ноль в вашу… … Энциклопедический словарь
Браво — (ит.) смѣльчакъ, убійца (подкупленный). Бравый. Бравость. Ср. Вина тащи больше, Ѳедька, вина! командовалъ московскій «браво». Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 16. Ср. Bravo (сущ. фр.) подкупленный убійца. Ср. Bravo, bravaccio (ит.) убійца. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
браво — молодец, умник, чертяка, храбро, хвалю, орлом, молоток, молодцевато, ай да, умница, молодцом, молодчина, убийца, восклицание, честь и хвала, лихо, удало, молодчага Словарь русских синонимов. браво см. молодец Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
БРАВО — 1. БРАВО1. нареч. к бравый. Браво закрутить усы. 2. БРАВО2, межд. (итал. bravo). Театральное восклицание, выражающее похвалу игре артистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАВО — 1. БРАВО1. нареч. к бравый. Браво закрутить усы. 2. БРАВО2, межд. (итал. bravo). Театральное восклицание, выражающее похвалу игре артистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАВО — БРАВО, межд. Возглас, выражающий одобрение, восхищение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
браво — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Браво — У этого термина существуют и другие значения, см. Браво (значения). Браво Евгений Хавта … Википедия
браво — I. БРАВО! I межд. bravo!, ит. bravo. 1. Восклицание, выражающее высшую степень одобрения. Сл. 18. Все зрители испустили радостное восклицание, и бия в ладони вопили: браво, браво. Маркиз 5 86. Браво! господин сельский житель, браво! листок ваш… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
