Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

бо+тан

  • 1 из

    (изо)
    1) (откуда?) -дан, -ден, -тан, -тен
    приехать из города - шеэрден кельмек
    вынуть из кармана - джептен чыкъармакъ
    2) (о материале) -дан, -ден, -тан, -тен
    сделать из железа - демирден япмакъ
    варенье из черешни - кирез татлысы
    3) (при изменениях) -дан, -ден, -тан, -тен
    из зелёного он стал синим - ешильден мавы олды
    4) (из числа) -дан, -ден, -тан, -тен, -нынъ, -нинъ
    некоторые из товарищей - аркъадашларнынъ базылары
    5) (по причине) -дан, -ден, -тан, -тен, себептен
    из уважения - урьметтен себеп
    изо всех сил - бар къуветнен
    из года в год - йылданъ йылгъа, йыл сайын
    изо дня в день - куньден куньге, кунь куньден

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > из

  • 2 с

    (со)
    1) (вместе с) -нен, иле; -лы, -ли, -лу, -лю
    хлеб с маслом - ягълы отьмек
    вместе с моим другом - достумнен берабер
    2) (с чего, откуда) -дан, -ден, -тан, -тен
    снять картину со стены - ресимни дивардан алмакъ
    3) (начиная с) -дан, -ден, -тан, -тен берли; -дан, -ден, -тан, -тен башлап
    с утра до вечера - сабадан акъшамгъадже
    4) (по причине, из-за) -дан, -ден, -тан, -тен; -гъа, -ге, -къа, -ке; -нен
    со страха - къоркъудан
    с согласия автора - муэллифнинъ разылыгъынен
    5) -нынъ, -нинъ; -дан, -ден, -тан, -тен
    перевести с английского - инглизджеден терджиме этмек
    6) (примерно) къадар; -гъа, -ге, -къа, -ке якъын
    отдохнуть с полчаса - ярым саат къадар раатланмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > с

  • 3 через

    1) (поперек) -дан, -ден, -тан, -тен; усьтюнден; -ны, -ни
    перейти через мост - копюрден (копюрни) кечмек
    2) (сквозь) ичинден; арасындан; -дан, -ден, -тан, -тен
    пройти через деревню - койден кечмек, кой ичинден кечмек
    3) (при посредстве) вастасынен, ярдымынен, ёлунен; аркъалы, -нен
    оповестить через газету - газета вастасынен хабер этмек
    4) (поверх) усьтюнден; -дан, -ден, -тан, -тен
    перелезть через забор - къорадан (исардан) атламакъ
    5) (промежуток времени) -дан, -ден, -тан, -тен сонъ
    через час - бир сааттан сонъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > через

  • 4 по

    1) (на вопрос где?) -дан, -ден, -тан, -тен; бою
    идти по улице - сокъакъ бою юрьмек, сокъакътан юрьмек
    2) (посредством) -дан, -ден, -тан, -тен; -нен; иле
    по радио - радиодан
    3) (согласно) -гъа, -ге, -къа, -ке коре; узерине; -джа, -дже
    по плану - плангъа коре
    по моему мнению - меним фикримдже
    4) (в сочетании с числительными) -ар, -эр, -шар, -шер
    по два - экишер
    по трое - учер-учер
    5) -гъа, -ге, -къа, -ке къадар; -гъадже, -гедже, -къадже, -кедже
    по локоть - тирсегине къадар
    по май следующего года - келеджек майыскъа къадар
    6) (вследствие) -дан, -ден, -тан, -тен себеп; -гъаны, -гени, -къаны, кени ичюн
    он не пришёл на занятия по болезни - о дерслерге хасталыгъындан себеп кельмеди

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > по

  • 5 ниже

    1) (чем что-то) даа алчакъ, даа ашагъы
    2) (внизу) ашагъы, ашагъыда
    смотри ниже - ашагъы бакъ
    3) -дан, -ден, -тан, -тен алчакъ (ашагъы)
    температура ниже нуля - арарет сыфырдан ашагъыдыр

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > ниже

  • 6 от

    (ото)
    -дан, -ден, -тан, -тен, -нынъ, -нинъ
    от начала до конца - башындан сонъунадже
    пуговица от рубашки - кольмекнинъ дёгмеси

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > от

  • 7 предостерегать

    1) (сохранить, обезопасить) -дан, -ден, -тан, -тен сакъламакъ
    2) (предупреждать) сакът ол демек, тенбиелемек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > предостерегать

  • 8 предостеречь

    1) (сохранить, обезопасить) -дан, -ден, -тан, -тен сакъламакъ
    2) (предупредить) сакът ол демек, тенбиелемек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > предостеречь

  • 9 причина

    себеп
    уважительная причина - макъбуль себеп, ляйыкъ себеп
    не без причины - себепсиз дегиль
    по причине … - … себебинден; … -дан, -ден, -тан, -тен себеп

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > причина

  • 10 у

    1) (возле, около) янында, огюнде
    остановиться у двери - къапы огюнде токътамакъ
    2) (при, вместе) -да, -де, -та, -те
    он живёт у нас - о бизде яшай
    3) (указывает на источник) -дан, -ден, -тан, -тен
    спросить у учителя - оджадан сорамакъ
    4) (при обозначении принадлежности) -нынъ, -нинъ; -да, -де, -та, -те
    у него очень много друзей - онынъ пек чокъ досту бар

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > у

  • 11 чем

    1) см. что
    2) коре; бакъкъанда; -дан, -ден, -тан, -тен; -джа,-дже
    эти туфли лучше чем те - бу аякъкъаплар о бирлеринден яхшыдырлар

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > чем

См. также в других словарях:

  • Тан — Тан: Тан (англ. tun)  старинная английская мера объёма для измерения количества вина. Тан (Tang)  китайская царская династия. Тан (каз. Таң /taŋ/ «рассвет»)  телекомпания в Казахстане. Тан (thane [θeɪn])  дворянский титул …   Википедия

  • Тан Вэй — кит. трад. 湯唯, упр. 汤唯 …   Википедия

  • Тан Эньбо — кит. 湯恩伯 Генерал Тан Эньбо …   Википедия

  • ТАН (династия) — ТАН (Tang), династия в Древнем Китае (618 – 907). Возникла в ходе гражданской смуты, приведшей к падению в 616 династии Суй (см. СУЙ (династия)). Основана Ли Юанем (см. ЛИ ЮАНЬ), полководцем из Шаньси, в 618. Считается временем экономического,… …   Энциклопедический словарь

  • Тан Ду — (кит. упр. 唐都, пиньинь: Táng Dū) (II век до н. э.) древнекитайский астроном и астролог эпохи Западная Хань. В 104 году до н. э. участвовал вместе со знаменитым историком и астрологом Сыма Цянем, астрономом и астрологом… …   Википедия

  • Тан Инь — Имя при рождении: кит. 唐寅 Дата рождения: 1470 год(1470) Место рождения: Сучжоу …   Википедия

  • Тан Шу-Юй (царство Цзинь — Тан Шу Юй (царство Цзинь, эпоха Чуньцю) Цзиньский Тан Шу юй (Танский Шу юй; 晉唐叔虞 или 唐叔虞) – родоначальник дома Цзинь, по имени Цзи Юй (姬虞). Имя, данное при рождении – Шу (叔), второе имя – Цзы юй (子於). Родился в Западном Чжоу. Сын чжоуского У вана …   Википедия

  • Тан-Богораз, Владимир Германович — Тан Богораз В. Г. [(1865 1936). В 1924 г. инициатор создания и затем один из руководителей Комитета содействия народностям северных окраин при Президиуме ВЦИК. Автобиография написана 20 мая 1926 г. в Ленинграде.] Я родился в апреле 1865 г.,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тан Инь — (1470 1523), китайский живописец, каллиграф, поэт. Пейзажи, композиции в жанрах «люди», «цветы птицы» отличаются конкретностью, тщательностью манеры («гунби»). * * * ТАН ИНЬ ТАН ИНЬ (1470 1523), китайский живописец, каллиграф, поэт. Пейзажи,… …   Энциклопедический словарь

  • Тан Сяньцзу — (1550 1616), китайский драматург, поэт. Музыкальные драмы «Пурпурная флейта» (1579), «Пионовая беседка» (1598), направленные против неоконфуцианского рационализма и старой морали, воспевают естественные человеческие чувства. Стихи и ритмическая… …   Энциклопедический словарь

  • ТАН — (евр.). 1) вредное ядовитое животное. 2) то же, что пекуль (см. это слово). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАН (шотланд. thane дворянин). В древней Англии так назывались лица, составлявшие свиту… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»