Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

борьба+за+власть

  • 1 борьба за власть

    n
    gener. Machtkampf

    Универсальный русско-немецкий словарь > борьба за власть

  • 2 борьба

    f Kampf m (за В für, um A); Sp. Ringen n, Ringkampf m; борьба с сорняками Unkrautbekämpfung
    * * *
    борьба́ f Kampf m (за В für, um A); SP Ringen n, Ringkampf m;
    борьба́ с сорняка́ми Unkrautbekämpfung
    * * *
    <-ы́>
    ж
    1. (с чем-л.) Kampf m (gegen +akk)
    борьба́ в о́бласти цен ЭКОН Preiskampf m
    борьба́ за власть Machtkampf m
    2. (за что-л.) Auseinandersetzung f
    борьба́ с го́лодом der Kampf gegen den Hunger
    борьба́ за существова́ние der Kampf ums Dasein
    3. СПОРТ (на ри́нге) Ringen nt
    4. СПОРТ (состяза́ние) Wettkampf m
    * * *
    n
    1) gener. Auseinandersetzung, Streit, Stritt, Trutz, Wettbewerb (um (за кубок, звание и др.)), Bekämpfung (с кем-л., с чем-л.), Kampf, Bestreitung (против чего-л.)
    2) colloq. Balgerei, Rangeln, Gerangel
    3) sports. Ringen, Ringkampf
    4) milit. Ringen (тж. спорт.)
    5) brit.engl. struggle
    6) pompous. Streiten

    Универсальный русско-немецкий словарь > борьба

  • 3 борьба

    der Kampf - (e)s, тк. ед. ч.

    вооружённая, герои́ческая, упо́рная, непримири́мая, ожесточённая борьба́ — ein bewáffneter, héldenhafter [heróischer], behárrlicher, Únversöhnlicher, erbítterter Kampf

    полити́ческая борьба́ — ein polítischer Kampf [éine polítische Auseinándersetzung]

    борьба́ за свобо́ду — der Kampf für [um] die Fréiheit [der Fréiheitskampf]

    борьба́ за власть — der Kampf um die Macht

    борьба́ с загрязне́нием окружа́ющей среды́ — der Kampf gégen die Úmweltverschmutzung

    борьба́ с престу́пностью — der Kampf gégen die Kriminalität

    нача́ть, вести́, продолжа́ть борьбу́ — éinen Kampf begínnen, führen, wéiterführen

    прекрати́ть борьбу́ — den Kampf beénden [ отказавшись áufgeben]

    Русско-немецкий учебный словарь > борьба

  • 4 власть

    f (36; ab Gpl. e.) Macht; Gewalt; pl. Obrigkeit, Behörde(n f/pl.); во власти fig. im Bann; ваша власть + wie es beliebt
    * * *
    власть f (ab Gpl. e.) Macht; Gewalt; pl. Obrigkeit, Behörde(n f/pl.);
    во вла́сти fig. im Bann;
    ва́ша власть veralt wie es beliebt
    * * *
    <вла́сти>
    ж
    1. и ПОЛ (си́ла) Macht f, Gewalt f
    захвати́ть власть die Macht ergreifen
    борьба́ за власть Machtkampf m
    сме́на вла́сти Machtwechsel m
    2. (администра́ция) Behörde f
    ме́стные вла́сти die örtlichen Behörden
    росси́йские вла́сти die russische Führung
    * * *
    n
    1) gener. Herrschaft, (верховная) Imperium, Regiment, (тк.sg) Macht, Gewalt, Machtbefugnis
    2) obs. Botmäßigkeit, Obrigkeit (тж. шутл.)
    4) econ. Behörde, Gewalt (напр. исполнительная)
    5) fin. Behörden
    6) politics. Macht

    Универсальный русско-немецкий словарь > власть

  • 5 Machtkampf

    m борьба за власть

    Русско-немецкий карманный словарь > Machtkampf

См. также в других словарях:

  • БОРЬБА ЗА ВЛАСТЬ — (straggle for the power) напряженная, конфликтная степень противостояния и противодействия существующих социальных сил и организаций в вопросах отношения к власти, к пониманию ее роли, призвания, задач и возможностей. Преследует взаимоисключающие …   Власть. Политика. Государственная служба. Словарь

  • БОРЬБА — БОРЬБА, борьбы, мн. нет, жен. 1. Схватка двоих, в которой каждый старается осилить другого. || Такая схватка, как спортивное состязание. Сеанс борьбы. Французская борьба. || Проявление, сознательное или стихийное, классовых противоречий в… …   Толковый словарь Ушакова

  • власть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? власти, чем? власти, (вижу) что? власть, чем? властью, о чём? о власти; мн. что? власти, (нет) чего? властей, чему? властям, (вижу) что? власти, чем? властями, о чём? о властях   управление 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Власть (государство) — Политическая власть  способность одного человека или группы лиц контролировать поведение граждан общества, исходя из общенациональных или общегосударственных задач. Содержание 1 Концепции и трактовки 2 Основные черты политической власти …   Википедия

  • Борьба с инакомыслием в истории русской церкви — Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства …   Википедия

  • Борьба с инакомыслием в истории русской православной церкви — «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства …   Википедия

  • Борьба с естествознанием в России — Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства …   Википедия

  • Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви — «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства …   Википедия

  • Борьба с преступностью — это системная деятельность государственных и общественных органов, направленная на обеспечение соблюдения норм уголовного закона, недопущение причинения вреда охраняемым им интересам и благам, характеризующаяся активным противостоянием… …   Википедия

  • Борьба вокруг «Апрельских тезисов» Ленина — Борьба вокруг «Апрельских тезисов» Ленина  серия конфликтов, развернувшихся в апреле 1917 года в Петрограде вокруг опубликованных Лениным после своего возвращения из эмиграции «Апрельских тезисов». Тезисы вызвали резкое противодействие как… …   Википедия

  • Власть понятие — Власть в общем и широком смысле есть господство одного над другим или другими. Это господство может принадлежать известному существу или: 1) на основании его абсолютного превосходства перед всеми другими такова власть Божия; или 2) на основании… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»