-
41 aircraft emergency locator
Авиация: бортовой аварийный приводной маякУниверсальный англо-русский словарь > aircraft emergency locator
-
42 emergency airborne scarce
Космонавтика: бортовой аварийный источник питанияУниверсальный англо-русский словарь > emergency airborne scarce
-
43 FDR
1. failure and disposition report - отчет об отказах и ликвидации неисправного оборудования;2. feeder - высевающий аппарат; дозатор; кормовое растение; кормораздатчик; кормушка; питатель; питающий механизм; подаватель; приёмный транспортёр; фермер, занимающийся откормом скота; фидер;3. final data report - отчёт с окончательными данными;4. final design report - окончательный отчёт о проекте;5. final design review - окончательная экспертная оценка проекта;6. finder - обнаружитель, искатель; определитель; указатель;7. fire door - противопожарная дверь; огнестойкая дверь;8. flight data recorder - бортовой аварийный самописец; регистратор полётной информации; самописец лётных данных;9. floating drilling rig - плавучая буровая установка; ПБУ;10. functional design requirements - функциональные проектные требования -
44 beacon
1. (свето)маяк; сигнальный световой огонь || освещать сигнальными огнями2. (радио)маяк; приводная (радиостанция— flashing beacon -
45 crash locator beacon
English-Russian scientific dictionary > crash locator beacon
-
46 escape chute
-
47 aircraft escape chute
Англо-русский словарь по гражданской авиации > aircraft escape chute
-
48 aircraft escape chute
-
49 crash recorder
-
50 escape chute
1) Авиация: аварийный бортовой трап-лоток, аварийный трап2) Космонавтика: спасательный лоток3) Авиационная медицина: аварийный выход, аварийный люк, (надувной) аварийный трап (для эвакуации пассажиров)4) Макаров: аварийный трап (для эвакуации пассажиров), надувной аварийный трап (для эвакуации пассажиров) -
51 recorder
recorder nрегистраторaircraft recorderбортовой регистраторaircraft recorder equipmentбортовая контрольно-записывающая аппаратураair-speed recorderрегистратор воздушной скоростиaltitude recorderрегистратор высотыanalogue data recorderаналоговый регистратор полетных данныхcockpit voice recorderречевой регистратор переговоров в кабине экипажаcourse recorderкурсографcrash protected recorderударостойкий регистраторcrash recorderаварийный регистраторdata recorderрегистратор данныхdigital flight recorderбортовой цифровой регистраторflight data recorderрегистратор параметров полетаflight recorderбортовой регистраторflight recorder recordзапись бортового регистратораflight recorder recordingзапись бортового регистратораflight recorder systemсистема бортовых регистраторовflight test recorderрегистратор летных испытанийmaintenance recorderрегистратор технического состоянияmultichannel recorderмногоканальный регистраторobtain from recorderполучать информацию с помощью регистратораvoice recorderречевой магнитофонvoice recorder systemсистема записи переговоров(экипажа) -
52 tail gate
1) Геология: бортовой штек2) Морской термин: кормовые ворота3) Техника: вспомогательный штрек, глубинный аварийный затвор, задний откидной борт автомобиля, задняя заслонка, затвор водовыпуска, низовые ворота4) Строительство: нижние ворота шлюза, спускной шлюз5) Автомобильный термин: задний откидной борт, откидной задний борт кузова6) Гидрография: нижние ворота7) Горное дело: бортовой штрек (в спаренных лавах), вспомогательный штрек (в спаренных лавах) -
53 unit
единица; агрегат; узел; блок; ( войсковая) часть, подразделение; удельныйair support signal unit — Бр. подразделение связи авиационной поддержки
aircraft torpedo development unit — Бр. подразделение по испытанию и усовершенствованию авиационных торпед
air-sea warfare development unit — подразделение разработки приёмов борьбы авиации с кораблями противника
angular rate control unit — блок двухстепенных [прецессионных] гироскопов
auxiliary takeoff rocket unit — ракетный стартовый ускоритель [ускоритель взлета]
combat crew training unit — часть [подразделение] подготовки боевых экипажей
hose(-drum, -reel) unit — шланговый агрегат (системы дозаправки топливом)
jet assisted takeoff unit — реактивный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель
long-range combat air unit — часть [подразделение] бомбардировочной авиации; подразделение истребителей-бомбардировщиков дальнего действия
main unit of landing gear — главная но: га шасси
monitor and equalization display unit — блок контроля и индикации рассогласования подсистем (резервированной системы)
range temperature control unit — дв. всережимный регулятор по температуре воздуха
rocket assisted takeoff unit — ракетный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель
rudder artificial feel unit — механизм загрузки [усилий] руля направления
spotting and reconnaissance unit — корректировочно-разведывательная часть [подразделение]
vertical gyro control unit — гиродатчик вертикали; матка авиагоризонта
— I/O unit— jatounit— jet unit -
54 escape
escape nлюк для выходаaircraft escape chuteаварийный бортовой трап - лотокemergence escape equipmentаварийно-спасательное оборудованиеemergency escape hatchлюк для аварийного покиданияescape manoeuvreманевр уходаescape ropeканат аварийного покиданияescape routeмаршрут эвакуацииescape slideаварийный трап -
55 power
power nмощностьaccessory power systemсистема энергопитания оборудованияadjust idle powerрегулировать малый газaft power nacelleхвостовая часть гондолы двигателяaircraft power reductionуменьшение мощности двигателей воздушного суднаaircraft power supplyбортовой источник электропитанияasymmetric engines powerасимметричная тяга двигателейat idle powerна режиме малого газаattain the powerдостигать заданной мощностиaugmented powerфорсированный режимaugment powerфорсировать мощностьauxiliary power supplyвспомогательный источник энергопитанияauxiliary power unitвспомогательная силовая установкаbearing powerнесущая способностьbest economy powerоптимальный режимbus power failureотказ бортовой электрошиныchop the powerвнезапно изменять режимclimbing powerмощность, необходимая для набора высотыcome to takeoff powerвыходить на взлетный режимcontingency powerмощность на чрезвычайном режимеcruising powerкрейсерская мощностьdevelop powerразвивать мощностьdraw powerпередавать мощностьdry powerмощность без впрыска водыelectrical power sourceисточник электропитанияelectric power cartэлектротележкаemergency power supplyаварийный источник энергопитанияemergency power systemсистема аварийного энергопитанияequivalent shaft powerэквивалентная мощность на валуexcess powerизбыточная мощностьexternal electrical powerаэродромное электропитаниеexternal electrical power systemсистема аэродромного электропитанияexternal power connectorразъем аэродромного питанияexternal power not availableаэродромное питание отсутствуетexternal power receptacleразъем аэродромного питанияexternal power relayреле включения внешнего питанияflight idle powerмощность на режиме полетного малого газаfree power turbineсвободная турбинаfull power conditionsмаксимальный режимgain the powerдостигать заданной мощностьgas turbine power plantгазотурбинная силовая установкаground power unitаэродромный пусковой агрегатhydraulic power cylinderгидравлический силовой цилиндрidle power ratingрежим малого газаinduced drag powerмощность на преодоление аэродинамического сопротивленияlifting powerподъемная сила(lift force, lift, ascensional force, buoyancy) maximum continuous powerноминальный режимmove under own powerдвигаться за счет собственной тягиoutput powerвыходная мощностьoutside power unitвнешний источник питанияpneumatic power cylinderпневматический силовой цилиндрpower augmentationфорсирование мощностиpower augmentation controlуправление форсажемpower calibrationтарировка мощностиpower cylinderсиловой цилиндрpower fail relayреле сигнализации отказа питанияpower indicatorуказатель мощностиpower marginзапас мощностиpower offубрать режимpower outputвыходная мощностьpower patrol operationпатрулирование линий электропередач с воздухаpower plantсиловая установкаpower recovery turbineтурбина с приводом от выхлопных газовpower reduction operationуменьшение мощностиpower reversal ejectorотражатель в механизме реверса тягиpower settingустановка мощности(двигателя) power shaftвал приводаpower sourceгенераторpower spinштопор при работающих двигателяхpower strokeрабочий ход(поршня) power supply circuitцепь подачи питанияpower taking-offпроцесс отбора мощностиpower the busвключать шинуpower unitсиловой агрегатprofile drag powerмощность на преодоление профильного сопротивленияprovide powerвыдавать мощностьrated powerноминальная мощностьreheat powerфорсажный режимrequired powerпотребная мощностьrun at idle powerработать на режиме малого газаsecondary power supplyрезервный источник энергопитанияset idle powerвыводить на режим малого газаset takeoff powerустанавливать взлетный режимsound powerзвуковая мощностьspecific powerудельная мощностьstandby power unitзапасной агрегатstarting on external powerзапуск от внешнего источникаtakeoff powerвзлетная мощностьtake off power to the shaftотбирать мощность на валthrust powerтяговая мощностьtransmission power inputмощность, поступающая на вал трансмиссииtransmit powerпередавать мощностьwith rated power flightполет на номинальном расчетном режиме -
56 паек
муж. ration, allowance;
(в тюрьме и т.п.) dietary боевой паек ≈ combat ration бортовой паек ≈ in-fligh food дополнительный паек ≈ supplementary ration аварийный паек ≈ emergency ration авиац.;
compo rations воен.;
D-ration амер.;
воен.паек: ration -
57 aircraft escape chute
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aircraft escape chute
-
58 aircraft escape chute
возд. аварийный бортовой трап-лотокАнгло-русский словарь технических терминов > aircraft escape chute
-
59 device
1) устройство
2) прибор
3) приспособление
4) аппарат
5) орган
6) орудие
7) механизм
– adjusting device
– alarm device
– analog device
– analogue device
– antijamming device
– antiskid device
– arc control device
– artificial device
– ash sluicing device
– ash-sluicing device
– azimuthal device
– batching device
– calling device
– catching device
– charge-coupled device
– charging device
– checking device
– clamping device
– coding device
– coding device
– computing device
– covering device
– cryoelectronic device
– damping device
– device coordinates
– digital device
– distance-measuring device
– distribution device
– electronic device
– encryption device
– etching device
– fail-safe device
– feeding device
– fifth-wheel device
– gas-discharge device
– gas-filled device
– height-measuring device
– height-warning device
– high-lift device
– hoisting device
– input device
– input-output device
– input/output device
– jet device
– levelling device
– loading device
– locking device
– louver-damper device
– magnetizing device
– matching device
– measuring device
– metering device
– microautomatic device
– microphone-earphone device
– mixing device
– nonreciprocal device
– optoelectron device
– origin-shift device
– output device
– peripheral device
– pointing device
– pressure-difference device
– primary device
– protection device
– protective device
– puller device
– pushing device
– put-down device
– ray-locking device
– reclosing device
– regulator device
– safely device
– safety device
– sealing device
– self-reacting device
– semiautomatic device
– semiconductor device
– sensing device
– separation device
– shaker device
– shearing device
– shorting device
– sighting device
– signal device
– signaling device
– signalling device
– sound-imaging device
– speed-limiting device
– spinning device
– spraying device
– spreading device
– squelch device
– starting device
– stopper-rod device
– stopping device
– surface-mounted device
– surface-mounted device
– swirling device
– switching device
– tape-moving device
– telechiric device
– telemetering device
– telephone device
– tensioning device
– test device
– testing device
– through-hole device
– thrust-vectoring device
– tripping device
– turn-over device
– unwinding device
– upsetting device
automatic tracking device — <comput.> устройство сопровождения автоматическое
finger-type levelling device — пальчатый выравнивающий аппарат
graphic device interface — интерфейс графического устройства
hybrid protection device — гибридное СВЧ защитное устройство
package of a semiconductor device — корпус полупроводникового прибора
star tracking device — <astr.> астроориентатор
telephone switching device — телефонное коммутационное устройство
terminal of a semiconductor device — вывод полупроводникового прибора
waveguide protection device — волноводное защитное устройство
-
60 aircraft escape chute
Воздухоплавание: аварийный бортовой трап-лоток
См. также в других словарях:
Бортовой самописец — Аварийный регистратор полётных данных системы МСРП 12 96 Бортовой самописец, или бортовой регистратор устройство, в основном … Википедия
аварийный бортовой авиационный топор — аварийный топор Авиационный топор особой конструкции, предназначенный для аварийных работ на борту самолета или вертолета. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы аварийный топор … Справочник технического переводчика
Бортовой регистратор — Бортовой самописец. Надпись гласит «Бортовой самописец. Не открывать» Бортовой самописец самолёта ТУ 22М3 Бортовой самописец или «чёрный ящик» устройство, в основном используемое в авиации для регистрации основных параметров полёта, внутренних… … Википедия
аварийный бортовой авиационный желоб — Ндп. трап спуск скат Полотнище, закрепляемое в верхней.части на самолете или вертолете, поддерживаемое в нижней части вручную и предназначенное для обеспечения аварийной эвакуации , людей из самолета или вертолета. [ГОСТ 22949 78] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
АВАРИЙНЫЙ ЗАПАС — хранящийся на кораблях (судах), ЛА комплект продовольствия, медикаментов, предметов первой необходимости, средств радиосвязи и сигнализации для жизнеобеспечения экипажа в аварийной ситуации и автон. существования в течение неск. суток.… … Энциклопедия РВСН
крыльевой надувной аварийный бортовой авиационный трап — крыльевой надувной трап Надувной аварийный бортовой авиационный трап, предназначенный для аварийной эвакуации людей с крыла самолета или вертолета на сушу или воду. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы… … Справочник технического переводчика
надувной аварийный бортовой авиационный трап-лоток — ТЛН трап лоток Надувной аварийный бортовой авиационный трап с лотком. Примечание В зависимости от наличия числа дорожек различают однодорожечные, двухдорожечные, трехдорожечные надувные аварийные бортовые авиационные трапы лотки (ТЛО, ТЛД, ТЛТ).… … Справочник технического переводчика
фюзеляжный надувной аварийный бортовой авиационный трап — фюзеляжный надувной трап Надувной аварийный бортовой авиационный трап, предназначенный для аварийной эвакуации людей из фюзеляжа самолета или вертолета на сушу или воду. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование… … Справочник технического переводчика
надувной аварийный бортовой авиационный трап — надувной трап Авиационный трап в виде надувной конструкции, предназначенный для аварийной эвакуации людей из самолета или вертолета на сушу или воду. Примечание В зависимости от наличия числа дорожек различают однодорожечные, двухдорожечные,… … Справочник технического переводчика
комбинированный надувной аварийно-спасательный бортовой авиационный трап-плот — ТПЛ трап плот Надувной аварийный бортовой авиационный трал, который может быть использован в качестве спасательного плота при аварийной посадке самолета или вертолета на воду. Примечание В зависимости от числа дорожек различают однодорожечные,… … Справочник технического переводчика
Запас аварийный — хранящийся на кораблях (судах), летательных аппаратах комплект продовольствия, медикаментов, предметов первой необходимости, средств радиосвязи и сигнализации для жизнеобеспечения экипажа и пассажиров в аварийной ситуации и автономного… … Словарь черезвычайных ситуаций