Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

бороть

  • 1 бороть

    борю, борешь, ρ.δ.μ.
    (παλ. κ. απλ.) νικώ, υπερνικώ, καταβάλλω•

    сон -ет его ο ύπνος τον υπερνικά.

    1. παλεύω, κάνω πάλη•

    бороть по правилам французской борьбы παλεύω με τους κανόνες της γαλλικής πάλης.

    || μάχομαι, πολεμώ.
    2. προσπαθώ, πολεμώ, αγωνίζομαι•

    бороть с бюрократизмом αγωνίζομαι κατά του γράφειοκρατισμού.

    3. συγκρούομαι•

    в нем зависть -лась с великодушием μέσα του γίνονταν πάλη φθόνου και μεγαλοψυχίας•

    бороть с (самим) собой κάνω αγώνα με (τον ίδιον) τον εαυτό μου.

    Большой русско-греческий словарь > бороть

См. также в других словарях:

  • БОРОТЬ — БОРОТЬ, барывать кого, осиливать в борьбе, одолевать борючись; валять, ломать, бросать наземь, пытая силы и ловкость, или же в драке. ся с кем, борухаться зап., борюкаться южн. схватясь с противником, шутя или в бою, в драке, один на один,… …   Толковый словарь Даля

  • боротьѥ — БОРОТЬ|Ѥ (1*), ˫А с. Борьба: боротьѥ же ѥсть б҃у. къ чл҃вкомъ. добродѣте(л) к б҃у противленье. ГБ XIV, 173г …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Бороть — несов. перех. разг. 1. Одолевать, побеждать противника в физической борьбе. отт. перен. Стараться преодолеть, победить в себе какое либо чувство, желание, физическое состояние и т.п. 2. перен. Овладевать всем существом кого либо (о чувствах,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бороть — бор оть, бор ю, б орет, б орют …   Русский орфографический словарь

  • бороть — борю, борешь; нсв. (св. побороть). кого что. Стараться победить; одолевать. Б. в себе страх. Сон борет водителя. Ребятишки с азартом бороли друг друга (боролись) …   Энциклопедический словарь

  • бороть — склонять (к земле); одолевать …   Cловарь архаизмов русского языка

  • бороть — борю/, бо/решь; нсв. (св. поборо/ть) кого что Стараться победить; одолевать. Боро/ть в себе страх. Сон борет водителя. Ребятишки с азартом бороли друг друга (боролись) …   Словарь многих выражений

  • бороть — 3.4.1., ОСМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Бороть ногой — Пск. Пренебр. То же, что пихать ногами. СПП 2001, 56 …   Большой словарь русских поговорок

  • забрало — Заимствование из старославянского, где zabordlo образовано от глагола zaborti (borti), к которому восходит и глагол бороть(ся), (по)бороть; забрало буквально значит то, что ограждает, защищает (См. также забор) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • ЗАБОР. — Собств. р. В памятниках фиксируется с XVI в. Образовано, вероятно, с помощью темы * от *zaborti, возникшего на базе *borti (совр. бороть(ся), (по) бороть, ог между согласными изменилось в оро с помощью преф. за …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»