-
101 score
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > score
-
102 ραβδώνω
[равдоно] р. проводить полосы, бороздки,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ραβδώνω
-
103 ράβδωση
[равдоси] ουσ. Θ полосы,бороздки,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ράβδωση
-
104 кореш
кореш1. черта, линия, чёрточка; отрезок прочерчённой линииКореш деч ӱлнӧ серыш колтышын адресше уло. Я. Ялкайн. Внизу ниже черты есть адрес отправителя письма.
2. канавка, бороздка, углубление в виде линииКешырым ӱдашлан йыраҥеш кореш-влакым ыштыман. Г. Микай. Чтобы сеять морковь, на грядке нужно провести бороздки-углубления.
3. морщина, морщины, складки на коже лица(Иванын) тӱсшӧ икмыняр вашталтын. Шӱргыштыжӧ изи кореш налын. Н. Лекайн. Лицо Ивана несколько изменилось. Лицо покрылось мелкими морщинами.
-
105 куптыр
куптырГ.: кыптыр1. сущ. морщина (на коже лица, тела)Келге куптыр глубокая морщина;
саҥгасе куптыр морщина на лбу.
Кугызан шӱргыштыжӧ куптыр-влак эше утларак ешаралтыныт, тупшат пӱгырген. А. Юзыкайн. На лице старика ещё больше прибавилось морщин, и спина сгорбилась.
2. сущ. перен. морщина; складка, сгиб, неровность на поверхности чего-л.Пушеҥгын куптыржо морщины деревьев;
курык-влакын келге куптырышт глубокие морщины гор.
3. прил. морщинистый (о коже или поверхности чего-л)Куптыр шӱрган с морщинистым лицом;
куптыр шӱман с морщинистой корой.
(Мланде) куптыр чуриян кувала лач коеш. В. Горохов. Земля словно старуха с морщинистым лицом.
4. прил. относящийся к морщине; морщины, морщинКуптыр корно бороздки морщин.
(Окавийын) саҥгаштыже кум куптыр пале уло. С. Чавайн. На лбу Окавий пролегли три складки морщин.
-
106 куптыртыш
куптыртыш1. морщина (на коже лица, тела)Келге куптыртыш глубокая морщина;
куптыртыш лектын появилась морщина.
Тӱрвыштыжӧ изишак шем ӧрышыжӧ улдалеш, яндар свежа саҥгаштыже ик изи гына вичкыж куптыртыш палдырнаш тӧча. Й. Осмин. У него над верхней губой редкие чёрные усы, на чистом нежном лбу едва выделяется одна тонкая морщина.
2. в поз. опр. относящийся к морщине; морщины, морщинКуптыртыш пале складка морщины;
куптыртыш корно-влак бороздки морщин.
Кугызан шӱргыштыжӧ шолдыра да тыгыде куптыртыш лаке шуко уло. На лице у старика много крупных и мелких морщин.
Сравни с:
куптыр -
107 черлын
черлынГ.: церлӹннездорово, недужно, болезненно, больным (выглядеть, казаться)Пӧръеҥже черлын коеш. Шинчаже волен, нер воктенже кок могырым коремалтын. К. Васин. Мужчина-то выглядит больным. Глаза впали, возле носа с обеих сторон образовались бороздки.
Кугызаже черлын илыме дене Настийлан корныш, чодыраш кошташ ятыр пернен. «У вий» Из-за того, что муж был (букв. жил) больным, Настий приходилось часто ходить на дорожные работы, на лесоразработки.
-
108 следы абразивной зачистки
следы абразивной зачистки
Дефект поверхности ленты в виде участков с повышенной шероховатостью, образовавшихся после зачистки полосы абразивным инструментом с грубым зерном.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > следы абразивной зачистки
См. также в других словарях:
бороздки усталостные — Характерный микрорельеф поверхности усталостного излома металлич. материалов, имеющий вид повторяющихся, чаще криволинейных, полос. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN fatigue striations … Справочник технического переводчика
бороздки — ГОСТ 21014 88 ндп. см. следы абразивной зачистки … Металлургия. Терминология ГОСТ
бороздки кожи — (suici cutis, PNA, BNA, JNA) мелкие линейные углубления на поверхности кожи, образующие ее рисунок … Большой медицинский словарь
Бороздки усталостные — [fatigue striations] характерный микрорельеф поверхности усталостного излома металлических материалов, имеющий вид повторяющихся, чаще криволинейных, полос … Энциклопедический словарь по металлургии
радиальные бороздки — Линии на поверхности излома, которые исходят из очага разрушения и видимы невооруженным глазом или при малом увеличении. Радиальные бороздки являются результатом пересечения и слияния участков хрупкого разрушения. Также известны как бороздки… … Справочник технического переводчика
Радиальные бороздки — Radial marks Радиальные бороздки. Линии на поверхности излома, которые исходят из очага разрушения и видимы невооруженным глазом или при малом увеличении. Радиальные бороздки являются результатом пересечения и слияния участков хрупкого разрушения … Словарь металлургических терминов
пляжные бороздки — Небольшие бороздки или канальцы на мористой части пляжа, возникающие в его тыловой части при струйчатом стекании воды в море после высокого штормового нагона … Словарь по географии
Стоит сад, в саду двенадцать гряд, на грядах по четыре бороздки, на бороздке по семи кочней. — (год). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Горе, что годы: бороздки прокладывает. — Горе, что годы: бороздки прокладывает. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
делать выемки [канавки, пазы, бороздки, желобки] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flute … Справочник технического переводчика
нарезать бороздки на конце трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN countersink … Справочник технического переводчика