-
81 невостребованный
талаб карданашуда, гирифтанашуда; невостребованное письмо мактуби талаб карданашуда; невостребованный груз бори гирифтанашуда -
82 нелёгкий
(не|лёгок, -легка, -легко)1. сабук не, вазнин; нелёгкая ноша бори вазнин2. осон не, мушкил, душвор; нелёгкая задача вазифаи мушкил -
83 непомерно
нарсч. беандоза, беҳад, аз ҳад зиёд; непомерно тяжёлый груз бори аз ҳад зиёд вазнин -
84 непосильный
(непоси|лен, -льна, льно) аз қувват берун, зӯрнорас, бисёр сахт, вазнин; непосильн ый труд меҳнати бисёр сахт; непосильная ноша бори вазнин -
85 ноша
ж бор, ҳамл; тяжелая ноша бори гарон (вазнин); своя ноша не тянет посл. санги даркорӣ вазн надорад -
86 облегчить
сов.1. кого-что сабук(тар) кардан, кам(тар) кардан; облегчить ношу борро сабуктар кардан; облегчить повозку бори аробаро сабук (камтар) кардан2. что содда (осон, номураккаб) кардан; облегчить конструкцию машины сохти мошинро содда кардан3. что осон(тар) кардан, саҳл(тар) кардан, сабук(тар) кардан; облегчить положение аҳволро сабук кардан; облегчить условия труда шароити меҳнатро беҳтар кардан4. что сабук (ором) кардан, таскин (тасаллӣ) додан; облегчить боль дардро сабук кардан; \облегчить душу дилро холӣ кардан -
87 обновить
сов.1. что дуруст (соз) кардан, таъмир кардан; обновить мебель мебелро таъмир кардан // кого-что перен. аз нав сохтан, таҷдид кардан2. что нав (дигар, тоза) кардан; обновить аппаратуру дастгоҳҳоро нав кардан; обновить репертуар театра репертуари театрро нав кардан3. что разг. бори аввал кор фармудан, пӯшидан; обновить платье куртаи нав пӯшидан -
88 обуза
ж бори гарон, дарди сар, салма; быть обузой для кого-л. ба касе салма шудан -
89 обыденщина
ж кору бори муқаррари, ташвиши (давуғечи) ҳаррӯза, ташвишӣ рӯзгор -
90 обыкновенный
(обыкновен|ен, -на, -но)1. оддӣ, одатӣ, мукаррарӣ; ҳаррӯза, рӯзмарра; обыкновенное явление ҳодисан муқаррарӣ; он обыкновенный человек ӯ одами мукаррарист; обыкновенные дела кору бори рӯзмарра // в знач. сущ. обыкновенное с чизи оддӣ (муқаррарӣ); они говорили о самом обыкновенном онҳо дар бораи чизҳои мукаррарӣ гуфтугӯ мекарданд2. қисми таркибии номибаъзе намудҳои наботот ва ҳайвонот муқаррарӣ; сирень обыкновенная ёси муқаррарӣ; ящерица обыкновенная калтакалоси муқаррарӣ <> быстрее (громче, ниже и т. п.) \обыкновенныйого аз муқаррарӣ тезтар (баландтар, пастар) -
91 перевыочить
сов. кого-что1. аз дав бор кардан (бастан); перевыочить верблюдов бори шутурҳоро фуроварда аз нав бастан2. (всё, многое, всех, многих) бор кардан (бастан) -
92 переглядеть
сов. что разг.1. (заново) аз сари нав дида баромадан, бори дигар (такроран) дида баромадан, дубора аз назар гузарондан2. (всё, многое) дида баромадан, аз назар гузарондан; он переглядел все книги ӯ ҳамаи китобҳоро аз назар гузаронд -
93 основательный
(основите|лен, -льна, -льно)1. асосдор, асоснок, боасос; основательные доводы далелҳои асоснок2. пухта, пухтакор, бомаънӣ; основательный работник ходими пухтакор3. маҳкам, устувор, пойдор; основательное сооружение иншооти мустаҳкам4. ҷиддӣ, ҳартарафа, пурра, мукаммал; основательное изучение предмета мукаммал омӯхтани предмет5. разг. хеле, бисёр, зиёд, калон, том; -основательный груз бори бисёр; \основательныйый аппетит иштиҳои том -
94 оттянуть
сов. что кашидк ба тарафе бурдан, ақиб (канор) кашидан; оттянуть ветви шохаҳоро ақиб кашидан // кого кашола карда бурдан, кашон-кашон бурдан; оттянуть собаку за ошейник сагро аз гарданбандаш кашола карда бурдан2. что (сделать отвислым) овезон кардан, ёзондан3. что дард кунондан, озор додан; ноша оттянула руки бори вазнин дастонро дард кунонд4. что ба таъхир андохтан, ақиб партофтан, кашолдодан, монондан; оттянуть отъезд сафарро ақиб партофтан5. что тех. кӯфта (зада) дароз кардан -
95 отяготиться
сов. уст. книжн. машаққат (мушкилй) кашидан, бори гарон шудан, дилгир шудан -
96 перегрузить
сов. нто аз ҳад зиёд бор кардан, пурбор кардан, барзиёд бор кардан, борро вазнин кардан; перегрузить судно бори киштиро аз ҳад зиёд вазнин кардан // кого-что перен. беш аз ҳад кор додан, кори барзиёд бор кардан // что перен. пур (дохил) кардан, барзиёд даровардан; перегрузить отчёт излишними подробностями ҳисоботро бо тафсилоти барзиёд пур кардан, ба ҳисобот тафсилоти барзиёд дохил кардан2. что (переложить груз) борро ба нақлиёти дигар гузоштаи -
97 перечертить
сов. что1. аз нав кашидан, бори дигар кашидан, аз нав нақш кардан; перечертить чертёж нақшаро аз нав кашидан2. нусха бардоштан; перечертить на кальку ба рӯи коғази шафоф нусха бардоштан3. разг. (всё, многое) нақша кашидан, нигоштан -
98 перечесать
сов.1. кого-что аз нав шона кардан, бори дигар шона кардан2. кого разг. (всех, многих) шона кардан3. что (всё, многое) тит кардан, наддофӣ кардан; перечесать всю шерсть ҳамаи пашмро наддофӣ кардан -
99 перечистить
сов. что1. (всё, многое) тоза (пок, покиза) кардан, тамиз кардан; перечистить всю обувь ҳамаи пойафзолҳоро тоза кардан2. аз нав тоза кардан, бори дигар пок кардан -
100 перечитать
сов. что1. аз нав хондан, такроран хонда фуровардан, гашта-баргашта хондан; такроран мутолиа кардан; ещё раз перечитать письмо мактубро як бори дигар хондан2. (всё, многое) хондан, хонда баромадан, мутолиа кардан
См. также в других словарях:
Бори — Бори: Топонимы Бори деревня в Плюсском районе Псковской области. Бори село в Сретенском районе Забайкальского края. Персоналии Бори де Сен Венсан, Жан Батист французский ботаник, естествоиспытатель, вулканолог и путешественник Бори,… … Википедия
БОРИ — село в Карагаульском р не Грузии, где открыт (нач. 20 в.) могильник первых вв. н. э. с богатым погребальным инвентарем: оружием, золотой и серебряной посудой, украшениями и др … Большой Энциклопедический словарь
Бори — 1) р. , лп Амура в Шимановском районе название с эвенк. : правильнее борити старый ягельник [2]; бори место, где много брусники, или бори небольшая каменная сопка; борикта – холм [24]; др. вариант боря – каменистая сопка; отражает отсутствие на… … Топонимический словарь Амурской области
Бори — село в Зестафонском районе Грузинской ССР, близ которого в начале 20 в. был обнаружен комплекс позднеантичных предметов (находятся в Эрмитаже). При дальнейшем обследовании было установлено, что здесь находился могильник первых веков н. э … Большая советская энциклопедия
БОРИ — село близ Шорапани (ныне Зестафонский р н Груз. ССР), у к рого в нач. 20 в. был обнаружен богатейший комплекс позднеантич. предметов, поступивших в Гос. Эрмитаж. Позднейшим обследованием было установлено здесь наличие могильника 1 в. н. э.… … Советская историческая энциклопедия
Бори — село в Карагаульском районе Грузии, где открыт (начало XX в.) могильник первых веков н. э. с богатым погребальным инвентарём: оружием, золотой и серебряной посудой, украшениями и др. * * * БОРИ БОРИ, село в Карагаульском р не Грузии, где открыт… … Энциклопедический словарь
бориқа — [بارقه] а. муаннаси бориқ; тобиш, дурахш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Бори де Сен-Венсан — Бори де Сен Венсан, Жан Батист Жан Батист Бори де Сен Венсан Систематик живой природы … Википедия
Бори, Жан-Луи — Жан Луи Бори Jean Louis Bory Жан Луи Бори … Википедия
Бори де Сен-Венсан, Жан-Батист — Жан Батист Бори де Сен Венсан … Википедия
Бори Л. — (Bori) Лукреция (24 XII 1888, Бурриана, Валенсия 14 V 1960, Нью Йорк) исп. артистка оперы (сопрано). Одна из выдающихся оперных певиц 20 в. Пению училась в консерватории в Валенсии, затем в Милане (у М. Видаля) и Риме. На оперной сцене… … Музыкальная энциклопедия
