-
61 bombardare
bombardare vt 1) бомбардировать 2) fig обстреливать, забрасывать ( напр вопросами) 3) eln бомбардировать, облучать -
62 pommittaa
yks.nom. pommittaa; yks.gen. pommitan; yks.part. pommitti; yks.ill. pommittaisi; mon.gen. pommittakoon; mon.part. pommittanut; mon.ill. pommitettiinpommittaa бомбардировать, сбрасывать бомбы, сбросить бомбы, бомбить
бомбардировать, сбрасывать бомбы, сбросить бомбы, бомбить -
63 pinpoint
['pɪnpɔɪnt]1) Общая лексика: бомбардировать точечную цель, заострить внимание (на чем-либо), заострять внимание, засекать цель, засечь цель, определять точное положение, остриё булавки, точно определять, точный (очень), указать точно, указывать, уточнять, зафиксировать, Уменьшиться до невидимых размеров, исчезнуть2) Авиация: ориентир3) Морской термин: определять место корабля с большой точностью4) Военный термин: бомбардировать малоразмерную цель, засекать, малоразмерная цель, определять местоположение, точечная цель, точечный, точечный ориентир5) Техника: обнаружить6) Строительство: остриё7) Нефть: прицельный, устанавливать (причину отказа), выявлять (дефекты), точное определение какой-либо точки (зоны и т.п.), точное определение какой-либо точки, зоны (и т.п.)8) Космонавтика: засечь, определить точное положение *, определять точное положение *9) Машиностроение: точно определённое положение, точно определять положение10) Деловая лексика: точно указывать11) Контроль качества: устанавливать (напр. причину отказа), выявлять (неисправности)12) Оружейное производство: накол на капсюле-воспламенителе, пробоина (в мишени) -
64 shower letters on
1) Общая лексика: бомбардировать письмами -
65 shower letters upon
1) Общая лексика: бомбардировать письмами -
66 bombard
[`bɔmbɑːdˏ bɔm`bɑːd]бомбардабомбардироватьзасыпать, дониматьбомбардировать, облучать частицамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bombard
-
67 mit Bomben belegen
предл.1) общ. (etw.) сбрасывать бомбы (на что-л.), (etw.) бомбардировать (что-л.), (etw.) бомбить (что-л.)2) авиа. бомбить, подвергать бомбардировке3) воен. бомбардировать, сбрасывать бомбы -
68 הרעישו
הרעישוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִרעִיש [לְהַרעִיש, מַ-, יַ-]1.шуметь 2.сотрясать 3.бомбардировать 4.производить сенсацию————————הרעישוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִרעִיש [לְהַרעִיש, מַ-, יַ-]1.шуметь 2.сотрясать 3.бомбардировать 4.производить сенсацию -
69 bombardować
глаг.• бомбардировать• бомбить• обстреливать* * *bombardowa|ć\bombardowaćny несов. 1. бомбардировать, бомбить;2. перен. надоедать; \bombardować telefonami kogoś без конца звонить (по телефону), надоедать телефонными звонками кому-л.;\bombardować spojrzeniami бросать взгляды, разглядывать
* * *bombardowany несов.1) бомбардирова́ть, бомби́ть2) перен. надоеда́тьbombardować telefonami kogoś — без конца́ звони́ть (по телефо́ну), надоеда́ть телефо́нными звонка́ми кому́-л.
bombardować spojrzeniami — броса́ть взгля́ды, разгля́дывать
-
70 zbombardować
глаг.• бомбардировать• бомбить• разбомбить* * *zbombardowa|ć\zbombardowaćny сов. подвергнуть бомбардировке, бомбардировать; разбомбить* * *zbombardowany сов.подве́ргнуть бомбардиро́вке, бомбардирова́ть; разбомби́ть -
71 ՌՄԲԱԿՈԾԵԼ
երի 1. Бомбардировать. 2. Бомбить, разбомбить.* * *[V]бомбардироватьбомбить -
72 βομβαρδίζω
μετ.1) бомбардировать; обстреливать артиллерийским огнём; 2) бомбить, разрушать бомбами; 3) перен. бомбардировать, засыпать (вопросами и т. п.) -
73 bombardare
••* * *гл.общ. бомбардировать, бомбить -
74 beschießen
гл.1) общ. стрелять, обстреливать (какую-л. цель), обходить с ружьём (лесоучасток и т. п.), вести огонь (по какой-л. цели), стрелять (по какой-л. цели), (j-n) давать орудийный салют (в честь кого-л.), обстреливать (что-л.)2) устар. пристреливать (орудие)3) радио. бомбардировать (напр., электронами)4) швейц. обтягивать, обивать (стену материей), мостить (улицу)5) ю.-нем. быть достаточным6) яд.физ. облучать, обстреливать (частицами), бомбардировать (частицами) -
75 Bombe
f́(авиационная) бомба- Bomben blind abwerfen pl сбрасывать бомбы вне видимости земли
- mit Bomben belegen pl бомбардировать, сбрасывать бомбы
- Bomben werfen pl сбрасывать бомбы, бомбардировать
- Bombe, bakterientragende (bakteriologische) бактериологическая (авиационная) бомба
- Bombe, betonbrechende бетонобойная (авиационная) бомба
- Bombe, blinde неразорвавшаяся бомба
- Bombe, chemische химическая (авиационная) бомба
- Bombe, ferngelenkte (теле)управляемая бомба; управляемая ракета класса «воздух — земля»
- Bombe, fliegende планирующая (авиационная) бомба
- Bombe, gelenkte управляемая бомба
- Bombe, manometrische манометрическая бомба
- Bombe mit chemischer Ladung бомба с зарядом OB, химическая бомба
- Bombe mit Kernsprengladung бомба с ядерным зарядом, ядерная бомба
- Bombe, nukleare ядерная бомба
- Bombe, radiologische радиологическая бомба; бомба, снаряженная боевыми радиоактивными веществами
- Bombe, raketenbeschleunigte бомба с ракетным ускорителем
- Bombe, saubere «чистая» бомба
- Bombe, scharfe бомба, установленная на «взрыв»
- Bombe, thermonukleare термоядерная бомба
- Bombe, zielsuchende самонаводящаяся бомба
-
76 Bombe
(f)( авиационная) бомбаmit Bomben belegen — бомбардировать, сбрасывать бомбы
Bomben werfen — сбрасывать бомбы, бомбардировать
Bombe, bakterientragende ( bakteriologische) — бактериологическая ( авиационная) бомба
Bombe, betonbrechende — бетонобойная ( авиационная) бомба
Bombe, blinde — неразорвавшаяся бомба
Bombe, chemische — химическая ( авиационная) бомба
Bombe, ferngelenkte — (теле)управляемая бомба; управляемая ракета класса «воздух — земля»
Bombe, fliegende — планирующая ( авиационная) бомба
Bombe, gelenkte — управляемая бомба
Bombe, manometrische — манометрическая бомба
Bombe mit chemischer Ladung — бомба с зарядом ОВ, химическая бомба
Bombe mit Kernsprengladung — бомба с ядерным зарядом, ядерная бомба
Bombe, nukleare — ядерная бомба
Bombe, radiologische — радиологическая бомба; бомба, снаряженная боевыми радиоактивными веществами
Bombe, raketenbeschleunigte — бомба с ракетным ускорителем
Bombe, saubere — «чистая» бомба
Bombe, scharfe — бомба, установленная на «взрыв»
Bombe, thermonukleare — термоядерная бомба
Bombe, zielsuchende — самонаводящаяся бомба
-
77 bombard
1. ['bɔmbɑːd] сущ.; ист. 2. [bɔm'bɑːd] гл.For a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the citizens were forced to yield. — Целую неделю враг вёл бомбардировку города, пока жители не согласились сдаться.
The machine was made so that the army could bombard the enemy castle with bits of broken rocks. — Пушка была сделана с тем расчётом, чтобы можно было стрелять по городу мелкими камнями.
Syn:2) ( bombard with) разг. донимать, засыпать( вопросами)The speaker was bombarded with questions. — Докладчика засыпали вопросами.
3) физ. бомбардировать, облучать частицами -
78 bombard
1. n воен. ист. бомбарда2. v бомбардировать; бомбить3. v засыпать, забрасывать4. v физ. бомбардировать, облучать частицами5. v шпиговать телятинуСинонимический ряд:shell (verb) assail; assault; attack; barrage; besiege; blast; blitz; blow up; bomb; cannonade; pepper; rain destruction; shell; shoot; shower; strafe; torpedo -
79 beschießen
vt бомбардировать физ.; бомбардировать элн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschießen
-
80 bombard
[̘. ̈n.ˈbɔmbɑ:d]bombard ист. бомбарда bombard физ. бомбардировать, облучать частицами bombard бомбардировать bombard разг. засыпать, донимать (вопросами)
См. также в других словарях:
БОМБАРДИРОВАТЬ — БОМБАРДИРОВАТЬ, бомбардирую бомбардирую, бомбардируешь бомбардируешь, несовер., кого что (нем. bombardieren). 1. Обстреливать из артиллерийских орудий, метать в кого что нибудь бомбы (воен.). Бомбардировать крепость. Бомбардировать неприятеля. 2 … Толковый словарь Ушакова
БОМБАРДИРОВАТЬ — (нем. bombardieren, этим. см. Бомбарда). 1) бросать бомбы в осаждаемое укрепление. 2) тревожить, осаждать просьбами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОМБАРДИРОВАТЬ нем. bombardiren, от средневеков.… … Словарь иностранных слов русского языка
бомбардировать — bombarder, нем. bombardieren, гол. bombardeeren, пол. bombardowaæ. 1. Метать, бросать бомбы. Сл. 18. Хотя французы безпрестанно из двадцети мартиров сей город и бомбардуют, однакоже малое действо оные бомбы по се время чинили. 1706. Вед. 1 328.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бомбардировать — см. обстреливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бомбардировать гл. несов. • бомбить … Словарь синонимов
бомбардировать — БОМБАРДИРОВАТЬ, разг. бомбить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бомбардировать — и устарелое бомбардировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Бомбардировать — (иноск.) закидывать кого (просьбами), тревожить (намекъ на метаніе, закидываніе мѣста бомбами). Ср. О, какъ будутъ рады моему отъѣзду многія начальства, удары которыхъ я такъ же бомбардирую, какъ бомбардируютъ Севастополь. И. И. Пироговъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БОМБАРДИРОВАТЬ — БОМБАРДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный. 1. совер. и несовер., кого (что). Обстрелять (ливать) из орудий или, атакуя с воздуха, сбросить (сбрасывать) бомбы на кого что н. Б. город. 2. перен., несовер., кого (что). Посылать, направлять (письма,… … Толковый словарь Ожегова
БОМБАРДИРОВАТЬ — (То bombard) обстреливать береговые объекты артиллерией кораблей флота. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бомбардировать — I бомбарди/ровать рую, руешь; бомбардиро/ванный; ван, а, о; св. и нсв.; см. бомбардировать II II бомбардирова/ть = бомбарди/ровать; ру/ю, ру/ешь см. тж. бомбардироваться, бомбардирование … Словарь многих выражений
бомбардировать — и БОМБАРДИРОВАТЬ, несов., что. Подвергать обстрелу из артиллерийских орудий или сбрасывать разрывные снаряды, начиненные взрывчатым веществом, на что л., атакуя с воздуха [impf. to bombard]. После очередного приказа бомбардировать город летчику… … Большой толковый словарь русских глаголов