-
1 боль
ж1. дард; зубная боль дарди дандон; головная боль дарди сар; боли в желудке дарди шикам (меъда); острая боль дарди сахт; тупая боль дарди сим-сим; испытывать боль дард ҳис кардан; терпеть боль ба дард тоб овардан; стонать от боли аз шиддати дард нолиш кардан2. перен. дард, алам, дилсӯзӣ; до боли жалко дили кас месӯзад; с болью в душе бо дилсӯзӣ, бо алам -
2 замучить
сов. кого-что1. азоб дода куштан; замучить побоями зада-зада куштан2. перен. азоб додан, ба ҷон расондан; меня замучила головная боль дарди сар маро ба ҷон расонд3. перен. безор кардан; замучить жалобами шикоятборон карда ба ҷон расондан -
3 мучить
несов. кого-что1. азоб (озор, азият) додан; его мучит головная боль дарди сар ӯро азоб медиҳад; мучит совесть виҷдон азоб медиҳад2. ба ташвиш (изтироб) андохтан -
4 прекратиться
сов. тамом шудан, анҷом ёфтан, хотима (поён) ёфтан, қатъ (бас) шудан, мондан; дождь прекратился борон монд; головная боль у меня прекратилаеь дарди сарам бартараф шуд -
5 разыграться
сов.1. саргарми бозӣ шудан, ғарқи бозӣ шудан; дети разыгрались бачаҳо ғарқи бозӣ шуданд2. разг. (начатъ хорошо играть) бо шавқу завқ бозӣ кардан3. авҷ гирифтан, шиддат ёфтан; буря разыгралась бӯрон авҷ гирифт; разыгрался бой задухӯрд авҷ гирифт; у меня разыгралась головная боль дарди сарам гирифт (қапид)
См. также в других словарях:
БОЛЬ ГОЛОВНАЯ — мед. Головная боль один из наиболее частых симптомов в клинической практике. Термин головная боль включает все типы боли и дискомфорта, локализованные в области головы, но в быту его чаще используют для обозначения неприятных ощущений в области… … Справочник по болезням
БОЛЬ ГОЛОВНАЯ НАПРЯЖЕНИЯ — мед. Головная боль напряжения (ГБН) наиболее часто встречающаяся форма головной боли. Около трети населения страдает ГБН. Частота • У 60% пациентов впервые появляется после 20 лет • Начало после 50 лет нетипично • Чаще возникает у женщин.… … Справочник по болезням
Боль головная пучковая — Син.: Боль головная кластерная. Боль головная «гистаминовая». Невралгия Гарриса. Мигрень гроздеподобная. Мигрень Хортона. Возникающая внезапно без продромальных явлений и ауры, чаще через 1–3 часа после засыпания (в фазе быстрого сна), реже днем … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БОЛЬ ГОЛОВНАЯ ПУЧКОВАЯ — мед. Пучковая головная боль приступы односторонней крайне интенсивной головной боли. Приступы продолжаются от 10 15 мин до 3 ч и повторяются несколько раз в сутки обычно в одно и то же время. Появляются сериями (пучками), длящимися в течение… … Справочник по болезням
Боль головная кластерная — Син.: Боль головная пучковая … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БОЛЬ ГОЛОВНАЯ — Актеа рацемоза, 3, 6 и бвр головные боли давящие, изнутри кнаружи; стреляющие и пульсирующие после душевных тревог и забот, после умственных занятий или при болезнях матки и ее придатков. Ощущение увеличения мозга в размерах.Аконит, 3, 6 и бвр… … Справочник по гомеопатии
БОЛЬ ГОЛОВНАЯ — (headache) боль, ощущаемая внутри черепа. Чаще всего головная боль возникает в результате сильного эмоционального напряжения или усталости, однако иногда она может являться одним из симптомов развития серьезного внутричерепного заболевания. См.… … Толковый словарь по медицине
Боль головная — Син.: Цефалгия. Различной этиологии боль в тканях головы, преимущественно в зоне мозгового черепа (от бровей до шейно затылочной области) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Боль Головная (Headache) — боль, ощущаемая внутри черепа. Чаще всего головная боль возникает в результате сильного эмоционального напряжения или усталости, однако иногда она может являться одним из симптомов развития серьезного внутричерепного заболевания. См. также… … Медицинские термины
Боль головная при общих инфекционных заболеваниях — Головная боль при очаговых либо системных вирусных или бактериальных заболеваниях … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Боль головная глазного происхождения — Проявляется прежде всего в глазнице и вокруг нее. Тупая, ноющая головная боль возможна при астенопии (см.), чаще всего сопряженной с измененной рефракцией глаз (дальнозоркость, близорукость, астигматизм) без соответствующей ее коррекции, особенно … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
