Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

боль+в+груди

  • 1 боль в груди

    n
    gener. Brustschmerz, Brustschmerzen

    Универсальный русско-немецкий словарь > боль в груди

  • 2 грудь

    в разн. знач. die Brust =, Brüste

    широ́кая грудь — éine bréite Brust

    по́лная, пы́шная грудь — éine vólle, üppige Brust

    дать ребёнку грудь — dem Kind die Brust gében

    корми́ть ребёнка грудью — das Kind stíllen

    дыша́ть по́лной грудью — mit vóller Brust átmen

    чу́вствовать боль в груди́ — Schmérzen in der Brust fühlen

    прижа́ть ребёнка к (свое́й) груди́ — das Kind an séine Brust drücken

    У него́ на груди́ бы́ли ордена́. — Er hátte [trug] Órden an der Brust.

    Русско-немецкий учебный словарь > грудь

  • 3 грудь

    ж
    Brust f (умл.); Búsen m (женская; тж. перен.)

    боль в груди́ — Brústschmerzen m pl

    корми́ть грудью — stíllen vt, säugen vt

    отня́ть ребёнка от груди́ — ein Kind entwöhnen

    ••

    стоя́ть грудью за что-либо — sein Lében für etw. éinsetzen

    Новый русско-немецкий словарь > грудь

См. также в других словарях:

  • Боль — I тягостное ощущение, отражающее психофизиологическое состояние человека, которое возникает под влиянием сверхсильных или разрушительных раздражителей. Биологическое и физиологическое значение боли состоит в том, что она сигнализирует о наличии… …   Медицинская энциклопедия

  • БОЛЬ — неприятное ощущение или страдание, вызванное раздражением особых нервных окончаний в повреждаемых либо уже поврежденных тканях организма. По видимому, биологическое значение боли состоит в том, что она служит настораживающим сигналом и заставляет …   Энциклопедия Кольера

  • Ангинозная боль — Ангинозная боль  обычно главный признак развития инфаркта миокарда или стенокардии. Давящая или сжимающая боль за грудиной в области сердца. На начальном этапе проявляется во время физических нагрузок, но с развитием некроза тканей сердца и… …   Википедия

  • Масталгия (Mastalgia) — боль в груди. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи —         Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… …   Жизнь животных

  • Пневмония — I Пневмония (pneumonia; греч. pneumon легкое) инфекционное воспаление легочной ткани, поражающее все структуры легких с обязательным вовлечением альвеол. Неинфекционные воспалительные процессы в легочной ткани, возникающие под влиянием вредных… …   Медицинская энциклопедия

  • Медиастинит — I Медиастинит (mediastinitis; лат. mediastinum средостение + itis) воспаление клетчатки средостения. В соответствии с анатомическими особенностями средостения (Средостение) различают передний и задний М., каждый из них, в свою очередь, может быть …   Медицинская энциклопедия

  • Плевра — I Плевра (pleura; греч. pleura ребро, бок) серозная оболочка, покрывающая легкие, внутреннюю поверхность грудной клетки, средостение и диафрагму. Анатомия. Различают висцеральную и париетальную П. Висцеральная П., покрывая со всех сторон легкие и …   Медицинская энциклопедия

  • Плеврит — I Плеврит (pleuritis; Плевра + itis) воспаление плевры, сопровождающееся образованием экссудата различного характера в плевральной полости. Как правило, П. не является самостоятельной нозологической формой, а осложняет течение патологических… …   Медицинская энциклопедия

  • Перикардит — I Перикардит (pericarditis; анат. pericardium околосердечная сумка + itis) воспаление серозной оболочки сердца. В клинической практике к П. относят нередко и такие поражения Перикарда, в частности при заболеваниях крови и опухолях, которые в… …   Медицинская энциклопедия

  • Торакоабдомина́льные поврежде́ния — (греч. thōrax, thōrakos грудь, грудная клетка + лат. abdomen, abdominis живот) повреждения, при которых в результате ранения диафрагмы образуется сообщение между грудной и брюшной полостями. В условиях мирного времени, по данным литературы, в 99% …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»