Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

большая+скорость

  • 81 lick

    [lɪk]
    лизать; облизывать
    колотить; колошматить
    побивать; наносить (разромное) поражение; справиться
    облизывание
    небольшое количество; небольшой кусочек, маленькая порция
    большая скорость
    вспышка активности, порыв
    знакомый музыкальный аккорд, кусок мелодии

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lick

  • 82 spur

    [spɜː]
    шпора
    отросток в виде шпоры, петушиная шпора
    вершина горного хребта
    отрог уступ горы
    толчок, побуждение, стимул
    ответвление жилы
    спорынья
    спешка, поспешность, торопливость; высокий темп, большая скорость
    выступ, шип, зуб, наконечник
    «главный», стержневой корень дерева
    пришпоривать
    подгонять, побуждать, подстрекать
    снабжать шпорами
    спешить, мчаться
    нападать, клевать
    пинать, быть ногой
    драться шпорами

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spur

  • 83 Karacho

    сущ.
    ВМФ. большая скорость, быстрый темп

    Универсальный немецко-русский словарь > Karacho

  • 84 grande vitesse

    сущ.
    2) экон. скоростной груз, срочный груз

    Универсальный немецко-русский словарь > grande vitesse

  • 85 hohe Fahrt

    прил.
    воен. большая скорость, полный ход

    Универсальный немецко-русский словарь > hohe Fahrt

  • 86 hohe Fluggeschwindigkeit

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > hohe Fluggeschwindigkeit

  • 87 ספִּיד ז'

    ספִּיד ז'

    большая скорость (машины)

    Иврито-Русский словарь > ספִּיד ז'

  • 88 dampfart

    - en

    Норвежско-русский словарь > dampfart

  • 89 G. V.

    I сокр. от gisement vrai II сокр. от gradient de vitesse III сокр. от grande vitesse

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > G. V.

  • 90 Gde Vit.

    сокр. от grande vitesse

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > Gde Vit.

  • 91 g. v.

    сокр. от gran velocidad

    El diccionario Español-ruso económico > g. v.

  • 92 rotvaart

    сущ.
    общ. очень большая скорость (met een rotvaart rijden, lopen ezv - мчаться, ехать, бежать и т.д. с большой скоростью)

    Dutch-russian dictionary > rotvaart

  • 93 Karacho

    разг. большая скорость
    разг. быстрый темп

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Karacho

  • 94 급속도

    급속도【急速度】
    большая скорость; быстрые темпы

    급속도로 быстрыми темпами; с большой скоростью

    Корейско-русский словарь > 급속도

  • 95 gran velocidad

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > gran velocidad

  • 96 velocidad grande

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > velocidad grande

  • 97 grande vitesse

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > grande vitesse

  • 98 grande velocita

    прил.

    Итальяно-русский универсальный словарь > grande velocita

  • 99 fleygiferð

    [flεijɪfεrð̬]
    f
    большая скорость [быстрота]

    Íslensk-Russian dictionary > fleygiferð

  • 100 top

    I
    1. noun
    1) верхушка, вершина (горы); макушка (головы, дерева)
    2) верхний конец, верхняя поверхность; верх (экипажа, лестницы, страницы); крышка (кастрюли); верхний обрез (книги); top of milk пенка молока; from top to toe с ног до головы; с головы до пят; from top to bottom сверху донизу
    3) (обыкн. pl) ботва (корнеплодов)
    4) шпиль, купол
    5) высшее, первое место;
    to come out on top
    а) победить в состязании, выйти на первое место;
    б) преуспевать в жизни; to come (или to rise) to the top всплыть на поверхность; fig. отличиться; to take the top of the table сидеть во главе стола
    6) высшая ступень, высшая степень; высшее напряжение; at the top of one's voice (speed) во весь голос (опор)
    7) (pl.) отвороты (сапог); высокие сапоги с отворотами
    8) (pl.) cards две старшие карты какой-л. масти (в бридже)
    9) mining кровля (выработки)
    10) metal. колошник
    11) naut. марс
    (a little bit) off the top не в своем уме
    to go over the top
    а) mil. идти в атаку;
    б) сделать решительный шаг; начать решительно действовать
    on top of everything else в добавление ко всему
    to be (или to sit) on top of the world быть на седьмом небе
    to be at the top of the ladder (или tree) занимать видное положение (особ. в какой-л. профессии)
    2. adjective
    1) верхний; the top shelf верхняя полка
    2) наивысший, максимальный; top speed самая большая скорость; top price самая высокая цена
    3) самый главный; top men люди, занимающие самое высокое положение
    top secret совершенно секретно
    3. verb
    1) покрывать (сверху) снабжать верхушкой, куполом и т. п.; the mountain was topped with snow вершина горы была покрыта снегом; to top one's fruit укладывать наверху лучшие фрукты
    2) подняться на вершину; перевалить (через гору); перепрыгнуть (через что-л.)
    3) покрывать (новой краской и т. п.)
    4) увенчивать, доводить до совершенства; to top one's part прекрасно сыграть свою роль
    5) превосходить; быть во главе, быть первым; this picture tops all I have ever seen эта картина - лучшее из того, что я когда-л. видел
    6) превышать; достигать какой-л. величины, веса и т. п.; he tops his father by a head он на целую голову выше отца; he tops six feet он шести футов ростом
    7) обрезать верхушку (дерева и т. п.; тж. top up)
    8) agric. покрывать
    top off
    top up
    II
    noun
    волчок (игрушка); the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно
    old top старина, дружище
    * * *
    1 (a) ведущий; верхний; высший
    2 (n) верх; верхушка; вершина; высшая точка; высшая цена
    3 (v) достичь
    * * *
    * * *
    [ tɒp] n. верхушка, вершина, макушка; верхний конец, верхний обрез, верхняя поверхность; колпачок, крышка; шпиль, купол; высшее напряжение; высокое положение, первое место; высокие сапоги с отворотами, верх одежды или обуви; блузка, джемпер; две старшие карты какой-л. масти v. покрывать, срезать, обрезать верхушку, достигать вершины; превосходить, быть первым adj. верхний, высший, максимальный, самый главный, первый
    * * *
    ботва
    ведущий
    верх
    верхний
    верхушка
    вершина
    высочайший
    высшее
    высший
    дружище
    завершать
    колошник
    крышка
    купол
    максимальный
    макушка
    наивысший
    перевалить
    перепрыгнуть
    перо
    покрывать
    превосходить
    превышать
    проводной
    проводящий
    темя
    увенчивать
    украшать
    шпиль
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) верхушка, вершина (мачты, горы и т.д.); мор. марс б) макушка (головы, дерева), (тж.) голова в) купол г) горн. кровля (выработки) д) метал. колошник (верхняя часть доменной печи) 2) а) обыкн. мн. ботва (у корнеплодов) б) пучок, хохолок; грива в) кудель (моток ниток для пряжи) 3) а) мн. отвороты (у сапог) б) мн. высокие сапоги с отворотами 4) а) верхний конец, верхняя поверхность, верхняя часть б) верх (экипажа, лестницы, страницы) в) крышка (кастрюли) г) верхний обрез (книги) 2. прил. 1) верхний; находящийся на самой вершине 2) а) наибольший б) самый главный 3. гл. 1) а) покрывать(ся) б) покрывать (новым слоем краски и т. п.) в) с.-х. покрывать г) перен. увенчивать 2) а) перевалить (через перевал); перепрыгнуть (через что-л.) б) прям. перен. подняться на вершину в) превышать; достигать какой-л. величины, веса и т. п. г) превосходить; быть во главе, быть первым д) доводить до совершенства 3) а) обрезать верхушку (дерева и т. п.; тж. top up); срезать ветки (кустарников); обрывать головки (цветков) б) снимать верхний слой земли II сущ. юла, волчок (игрушка)

    Новый англо-русский словарь > top

Страницы

См. также в других словарях:

  • БОЛЬШАЯ СКОРОСТЬ — перевозка грузов с повышенной скоростью, с применением соответствующих повышенных тарифов. Б. с. перевозятся особо ценные, спешные и скоропортящиеся грузы, а также живность. Грузы Б. с. перевозятся в ускоренных товарных поездах. К перевозке Б. с …   Технический железнодорожный словарь

  • большая скорость буровой лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high drawworks speed …   Справочник технического переводчика

  • большая скорость нарастания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fast rate of riseFRR …   Справочник технического переводчика

  • большая скорость циркуляции воздуха в камере — 3.2 большая скорость циркуляции воздуха в камере: Скорость циркуляции воздуха в полезном объеме камеры, при которой поддерживается установившаяся температура образца, но при этом температура наружных его частей под воздействием циркуляции воздуха …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • большая скорость —   см. скорость …   Справочный коммерческий словарь

  • Большая — постоянное или часто повторяющееся воздействие жидкостей на покрытие пола. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением материалов фирмы "Хенкель Баутехник" …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • большая — • большая авантюра • большая аккуратность • большая активность • большая актриса • большая антипатия • большая беда • большая бедность • большая бестактность • большая благодарность • большая быстрота • большая важность • большая вера • большая… …   Словарь русской идиоматики

  • скорость — Быстрота, живость, поспешность, проворство, прыть, резвость. Лихорадочная поспешность. Быстрота и натиск. .. См …   Словарь синонимов

  • малая скорость( и большая скорость) —   степени продолжительности перевозки грузов по железным дорогам. Грузы, перевозимые малой скоростью, отправляются исключительно с товарными поездами, а назначенные к перевозке с большой скоростью пассажирскими или товаро пассажирскими поездами.… …   Справочный коммерческий словарь

  • скорость — • адская скорость • бешеная скорость • большая скорость • высокая скорость • головокружительная скорость • дикая скорость • дьявольская скорость • колоссальная скорость • космическая скорость • максимальная скорость • невероятная скорость •… …   Словарь русской идиоматики

  • Большая полуось — это один из основных геометрических параметров объектов, образованных посредством конического сечения. Содержание 1 Эллипс 2 Парабола 3 Гипербола …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»