Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

больно+хитёр

  • 1 больно

    I
    1) schmérzhaft

    бо́льно уколо́ться [уда́риться] — sich (D) weh tun (непр.)

    2) безл.

    мне бо́льно — es tut mir weh, ich hábe Schmérzen

    де́лать бо́льно кому́-либо — j-m (D) weh tun (непр.), j-m (D) Schmérzen verúrsachen

    мне бо́льно за него́ — es tut mir leid um ihn

    II разг.
    ( слишком) (allzu)séhr

    он бо́льно хитёр — er ist ein ganz Schláuer

    бо́льно мно́го — allzuvíel

    Новый русско-немецкий словарь > больно

См. также в других словарях:

  • БОЛЬНО 2 — нареч. (прост.). То же, что очень. Б. хитёр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • больно — БОЛЬНО, нареч. и в знач. сказ. 1. Так, что чувствуется боль. Б. ушибиться. Б. наступить. Сделать б. кому н. (причинить боль.). 2. перен. Обидно, неприятно, досадно. Б. за друга. Б. вспомнить. II. БОЛЬНО, нареч. (прост.). То же, что очень. Б.… …   Толковый словарь Ожегова

  • больно — 1. БОЛЬНО I. нареч. 1. Причиняя боль. Б. удариться. Б. обидеть кого л. II. в функц. сказ. кому чему и с инф. О боли, испытываемой кем л. Глазам б. от солнца. Б. слышать такие слова. Сделать б. (причинить, доставить боль). Палец б.! (разг.). Мне б …   Энциклопедический словарь

  • больно — I 1. нареч. Причиняя боль. Бо/льно удариться. Бо/льно обидеть кого л. 2. в функц. сказ. кому чему и с инф. О боли, испытываемой кем л. Глазам бо/льно от солнца. Бо/льно слышать такие слова. Сделать б …   Словарь многих выражений

  • Список синглов № 1 Российского Вещательного хит-парада 2011 года — Композиция Ёлки «Прованс» возглавляла хит парад 7 недель подряд. Список синглов Российского Вещательного хит парада 2011 года (англ. Russian Airplay Chart) представляет собой список синглов, занимавших 1 место в хит параде в …   Википедия

  • Награды Аллы Пугачёвой — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пугачёва, Алла Борисовна Алла Борисовна Пугачёва была удостоена многочисленных званий, призов и наград. Здесь представлены некоторые из них. Список далеко не полный. В настоящее время …   Википедия

  • Пугачёва, Алла Борисовна — Алла Пугачёва …   Википедия

  • Superman (сингл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Superman (значения). «Superman» …   Википедия

  • Фристайл (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фристайл (значения). Фристайл Жанры Поп музыка Годы С 1988 по наст.время …   Википедия

  • Шульгин, Александр Валерьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульгин. В Википедии есть статьи о других людях с именем Шульгин, Александр. Александр Шульгин …   Википедия

  • Ю (телеканал) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»