-
41 кликуша
1) ж. ( больная кликушеством) hysterical woman2) ж. и м. презр. (человек, истерично выражающий свой протест) hysterical / raving protester -
42 склеротичка
ж. разг.1) ( больная склерозом) sclerotic patient2) разг. пренебр. ( забывчивая женщина) sclerotic woman -
43 экономика экономик·а
1) (народное хозяйство) economy, economicsвосстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery
наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy
оживить экономику — to animate / to revitalize the economy
подрывать / разрушать экономику — to erode the economy
военная — defence / military / war economy
вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy
денежная / монетарная экономика — monetary / money economy
дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy
замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy
застойная экономика — sick / stagnant economy
индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy
мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics
многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy
плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics
развивающаяся экономика — developing / expanding economy
развитая экономика — advanced / developed economy
рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system
слабая / больная экономика — ailing economy
стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy
взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies
вопросы экономики — economic problems / questions
замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth
кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy
оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy
подрыв / разрушение экономики — erosion of economy
руководство / управление экономикой — economic management
спад в экономике — slowing / slackening of the economy
функционирование экономики — economic performance, operation of economy
экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy
экономика, испытывающая затруднения — faltering economy
экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics
экономика страны — national economy, national economic enterprise
2) (научная дисциплина) economicsRussian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а
-
44 как само собою разумеющееся
as a matter of course; as something quite naturalДо сего момента она хоть и говорила ему спасибо, однако воспринимала всё как само собою разумеющееся, как должное - одна в тайге, больная, беспомощная, так спасай... (В. Астафьев, Царь-рыба) — Until then, although she had thanked him, she had nevertheless accepted everything as a matter of course, as her due - she was alone in the taiga, sick, helpless and that meant that if you were a human being you should save her...
Русско-английский фразеологический словарь > как само собою разумеющееся
-
45 быть больным
1. feel illнеизлечимый больной, обречённый — terminally ill
2. feel sickбыть больным; лежать — to lie sick
Синонимический ряд:болеть (глаг.) болеть; быть нездоровым; быть прикованным к постели; лежать пластом; недомогать; недужить; недужиться; нездоровиться; немочься; хворать
См. также в других словарях:
больная — пациентка, ревматичка, нежилица, подагричка, мертвуша, диабетичка, паралитичка, эпилептичка, склеротичка, туберкулезница, сифилитичка, сердечница, печеночница, психичка, психастеничка, рахитичка, легочница, нервнобольная, психопатка, болящая,… … Словарь синонимов
больная — БОЛЬНОЙ, ая, ое; болен, больна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Больная любовь — Legături bolnăvicioase Love Sick Жанр … Википедия
Больная жена мужу не мила. — Больная жена мужу не мила. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больная девочка (картина) — Эдвард Мунк Больная девочка, 1886 Холст, масло. 119,5×118,5 см Национальная галерея, Осло «Больная девочка» (норв. Det syke ba … Википедия
Больная — ж. жен. к сущ. больной I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
больная — больн ая, ой … Русский орфографический словарь
больная — Р. больно/й … Орфографический словарь русского языка
больная — см. больной; ой; ж … Словарь многих выражений
Больная дрянь — Жарг. нарк. Гашиш низкого качества. ТСУЖ, 22; Грачев 1994, 12; Грачев 1996, 24; ББИ, 71; Балдаев 1, 116 … Большой словарь русских поговорок
белочка больная — БЕЛОЧКА, и, ж. (или белочка больная, белочка лесная, белочка дурная). Суетливый, бестолковый человек (чаще о женщине). Как белочка больная делать что суетливо, нервно, бестолково, безуспешно … Словарь русского арго