Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

болтушка

  • 121 babbling

    1. [ʹbæb(ə)lıŋ] n
    1. лепет ( ребёнка)
    2. болтовня, переливание из пустого в порожнее
    3. охот. заливистый лай собаки ( когда она напала на след зверя)
    2. [ʹbæb(ə)lıŋ] a
    1) болтливый, говорливый
    2) журчащий

    babbling brook - а) говорливый ручеёк; б) разг. болтушка, говорливая женщина

    НБАРС > babbling

  • 122 batter

    I
    1. [ʹbætə] n
    1. бездрожжевое, жидкое тесто, болтушка
    2. 1) месиво; липкая грязь
    2) спец. мятая глина
    3. полигр. сбитый шрифт
    4. воен.
    1) пробивание бреши артогнём
    2) сильный артиллерийский обстрел
    2. [ʹbætə] v
    1. 1) колотить, дубасить, колошматить

    to batter (away) at each other - драться, колотить /дубасить/ друг друга

    to batter in /down/ a nail - вбить /забить, вогнать/ гвоздь

    2) долбить; разбивать

    the boat was battered to pieces by the waves - волны разбили лодку вдребезги

    3) громить, бить (идейного противника и т. п.); разносить, подвергать уничтожающей критике
    2. плющить ( металл)
    3. спец. месить, мять ( глину)
    4. полигр. сбивать шрифт
    5. воен.
    1) пробивать брешь артогнём
    2) разг. вести бой, наносить удары; громить ( противника)
    II [ʹbætə] n преим. спец.
    1) уступ; уклон (стены, дороги)
    3) откос; скат
    II [ʹbætə] = batsman

    НБАРС > batter

  • 123 chirper

    [ʹtʃɜ:pə] n
    1. см. chirp II + -er
    2. кричащая птица; звенящее, пищащее, стрекочущее насекомое
    3. щебетунья, болтушка; болтунишка ( о ребёнке)
    4. амер. сл. певунья ( об эстрадной певице)
    5. амер. сл. доносчик

    НБАРС > chirper

  • 124 clacker

    [ʹklækə] n
    1. см. clack II + -er
    2. трещотка; погремушка
    3. болтун; болтушка, трещотка
    4. амер. сл. доллар

    НБАРС > clacker

  • 125 flibbertigibbet

    [͵flıbətıʹdʒıbıt] n
    легкомысленная женщина; вертушка, болтушка

    НБАРС > flibbertigibbet

  • 126 mess

    I
    1. [mes] n
    1. 1) беспорядок, кутерьма, путаница

    in a mess - в беспорядке; вверх дном [ср. тж. 2]

    everything was in a mess - всё было в беспорядке; всё было перепутано

    to make a mess of things /of a job/ - напутать, напороть; испортить /провалить/ всё дело

    you made a fine mess of my watch - ну и починил же ты /во что ты превратил/ мои часы!

    this illness makes a mess of my holiday plans - эта болезнь портит /губит/ мои планы на отпуск /отдых/

    you look a mess! - у тебя ужасный вид!, ну и вид у тебя!

    2) грязь

    your shirt is in a mess - ваша рубашка в грязи, вы испачкали рубашку

    to clear up the mess - а) убирать грязь; б) приводить дела в порядок; [см. тж. 2]

    I've never seen such a mess - я такой грязи /такого беспорядка/ ещё никогда не видел

    what a mess! - что за беспорядок!, какая грязь! [см. тж. 2]

    2. неприятность

    to be in a mess - быть в беде, иметь неприятности [ср. тж. 1]

    to get (oneself) into a mess - попасть в неприятное положение /в беду/

    to get [to get smb.] out of a mess - выпутаться [выручить кого-л.] из неприятного положения /из беды/

    to clear up the mess - выяснить недоразумение; расхлёбывать кашу [см. тж. 1]

    what a mess! - ну и дела!; какая неприятность! [см. тж. 1]

    2. [mes] v
    1. 1) производить беспорядок

    to mess a dress (up /about/) - (по)мять платье

    2) пачкать, грязнить
    2. портить ( часто mess up)

    to mess (up) a [the whole] business - испортить [всё] дело

    to mess up a car [a watch] - испортить машину [часы]

    II
    1. [mes] n
    1. 1) группа людей, питающихся за общим столом; артель
    2) ( без артикля) питание за общим столом; общий стол, общее питание

    to be at mess - находиться за столом /за едой/; обедать

    3) пища, обед, подаваемые за общим столом
    4) мор. стол, бачок ( рядового состава)
    2. 1) столовая ( в учебном заведении)
    2) мор. старшинская кают-компания
    3) воен. столовая, кухня-столовая; клуб-столовая
    3. 1) жидкая пища, похлёбка

    mess of pottage - библ. чечевичная похлёбка

    2) болтушка, месиво ( для животных)
    3) варево, неаппетитная еда
    4. уст. блюдо, кушанье

    ♢ to lose the number of one's mess - быть убитым, погибнуть в бою

    2. [mes] v
    1. 1) обедать совместно, за общим столом, артелью
    2) воен. состоять на котловом довольствии
    2. кормить за общим столом; обеспечивать питанием

    to mess a regiment [a crew] - снабжать /обеспечивать/ питанием полк [команду]

    НБАРС > mess

  • 127 piet

    [ʹpaıət] n шотл.
    1. сорока
    2. болтунья, болтушка

    НБАРС > piet

  • 128 prater

    [ʹpreıtə] n
    болтун; болтушка, болтунья; трепло

    НБАРС > prater

Страницы

См. также в других словарях:

  • болтушка — болтунья, говорунья, тараторка, трепушка, трещотка, сорока (разг.); чечетка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. болтушка сущ. 1. • болтун • балабо …   Словарь синонимов

  • болтушка — 1. БОЛТУШКА см. 1. Болтун. 2. БОЛТУШКА, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Разг. 1. Жидкая пища, похлёбка из муки, толокна и т.п., разведённого в воде, молоке, квасе. 2. Яичница из яиц, взболтанных с молоком. Яичница болтушка. 3. Суспензия какого л.… …   Энциклопедический словарь

  • БОЛТУШКА — БОЛТУШКА, болтушки, жен. (разг.). 1. ласк. к болтун1 и к болтунья. 2. Яичница из взболтанных с молоком яиц. 3. Орудие для взбалтывания. 4. Мука, замешанная с водой (пойло для скота; обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЛТУШКА 1 — БОЛТУШКА 1, и, м. и ж. (разг.). То же, что болтун 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БОЛТУШКА 2 — БОЛТУШКА 2, и, ж. Род похлёбки из муки, разболтанной на воде, молоке, квасе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • болтушка — БОЛТУШКА, и, муж. и жен. (разг.). То же, что болтун 1. II. БОЛТУШКА, и, жен. Род похлёбки из муки, разболтанной на воде, молоке, квасе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • болтушка — I см. болтун I; и; м. и ж.; смягчит. Болту/шка в коротких штанишках (шутл.; обычно о ребёнке) II и; мн. род. шек, дат. шкам; ж.; разг. 1) Жидкая пища, похлёбка из муки, толокна и т.п., разведённого в воде, молоке, квасе. 2) Яичница из яиц,… …   Словарь многих выражений

  • Болтушка — I ж. разг. 1. Жидкая пища (обычно приготовленная из муки или толокна). 2. Раствор какого либо вещества, используемый для технических или лечебных целей. отт. Раствор из специально подобранных трав, в который после обжига в печи согласно методу… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Болтушка — I ж. разг. 1. Жидкая пища (обычно приготовленная из муки или толокна). 2. Раствор какого либо вещества, используемый для технических или лечебных целей. отт. Раствор из специально подобранных трав, в который после обжига в печи согласно методу… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • болтушка — 1. болтушка, болтушки, болтушки, болтушек, болтушке, болтушкам, болтушку, болтушек, болтушкой, болтушкою, болтушками, болтушке, болтушках 2. болтушка, болтушки, болтушки, болтушек, болтушке, болтушкам, болтушку, болтушки, болтушкой, болтушкою,… …   Формы слов

  • болтушка — БОЛТУШКА1, и, ж. Разновидность наркотика. Возм. то же, что болтанка, 3 …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»