-
81 bog
-
82 mocsár
* * *формы: mocsara, mocsarak, mocsaratболо́то с* * *[mocsarat, mocsara, mocsarak] 1. болото, kies болотце; {láp} топь, грязи n., tsz.;lefolyás nélküli \mocsár — стойчее болото; \mocsár kipárolgása — болотные испарения;kiszáradt \mocsár — высохшее/мёртвое болото;
a mocsarak kiszárítása/ lecsapolása осушение болот;\mocsárrá válik (elmocsarasodik) — заболачиваться/заболотиться;\mocsárban élő — болотный;
2. átv. болото;az opportunizmus mocsarába süllyed скатиться в болото оппортунизма -
83 slope bog
The English-Russian dictionary general scientific > slope bog
-
84 climbing bog
-
85 moeras
болото, топь* * *o -senболото с, топь жeen moerás dróogleggen — осушать болото
* * *сущ.общ. болото, топь -
86 blanket bog
-
87 supraaquatic moor
-
88 fen
болото; низинное болото- high sedge fen
- low sedge fen
- moss fen
- sedge fen
- spring fen
- turf fen* * * -
89 swamp
болото; лесное болото; топь, трясина- back swamp
- lowland swamp
- mangrove swamp
- peat swamp
- reed swamp
- salt swamp
- transitional swamp
- upland swamp
- wood swamp* * *• топь -
90 posvány
* * *[\posványt, \posványa, \posványok] (átv. is) болото;átv.
a kispolgárság \posványa — обывательское болото -
91 rahkasuo
болото, поросшее торфяным мхом; сфагновое болото, моховое болото -
92 diked marsh
-
93 marsh
болото, марш ( приморское болото) -
94 Moos
болотомоховое болототопьторфяникDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Moos
-
95 Quellsumpf
болото с преобладающим подземным питаниемродниковое болотоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Quellsumpf
-
96 quag
-
97 slope bog
-
98 swampland
болото; лесное болото; топь, трясина -
99 zomp
-
100 нюр
болото || болотный;нюр ва — болотная вода; нюр турун — болотная трава; болотное сено нюр шӧрын ӧти пес плака куйлӧ и нэмсӧ оз сісьмы — загадка посреди болота лежит одно полено и век не сгниёт ( отгадка кыв — язык)помтӧм нюр — бескрайнее болото;
См. также в других словарях:
БОЛОТО — ср. непросыхающая грязь, от родников или от натека по рыхлой почве; низкое, сравнительно с околицею, место, постоянно заливаемое родниками, отчего и образуется особая растительность и кислая почва. Болото бывает: твердое, если близкая подпочва… … Толковый словарь Даля
БОЛОТО — БОЛОТО, болота, ср. 1. Топкое место со стоячей водой. Торфяное болото. 2. перен. Всё, что характеризуется косностью, застоем, отсутствием живой деятельности и инициативы (разг.). Обывательское болото. 3. Нейтральная, неактивная часть какого… … Толковый словарь Ушакова
болото — Топь, топкое место, трясина, грязь, лужа. Не ходи по мокру. .. как черт в болоте... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. болото топь, топкое место, трясина, грязь, лужа,… … Словарь синонимов
болото — (3): ...орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ, и всякыми узорочьи Половѣцкыми. 11. ...наступи (кн. Святослав) на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Болото — Болото. БОЛОТО, избыточно увлажненный участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. Образуется в результате переувлажнения почвы или зарастания водоемов. Общая площадь болот около 350 млн. га, сосредоточены главным образом в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Болото — избыточно увлажненный участок суши, часто со слоем торфа, покрытый специфической болотной растительностью, неодинаковой в разл. климатических зонах. Различают Б. верховые и низинные. Верховые Б. располагаются на ровных водоразделах или высоких… … Геологическая энциклопедия
БОЛОТО — БОЛОТО, избыточно увлажненный участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. Образуется в результате переувлажнения почвы или зарастания водоемов. Общая площадь болот около 350 млн. га, сосредоточены главным образом в лесной зоне… … Современная энциклопедия
БОЛОТО — БОЛОТО, а, ср. 1. Избыточно увлажнённый участок земли со стоячей водой и зыбкой поверхностью, заросший влаголюбивыми растениями. Торфяное б. Завязнуть в болоте. 2. перен. Общественная среда, находящаяся в состоянии застоя, косности. Б.… … Толковый словарь Ожегова
болото — глухое (Башкин); гнилое (Мих. Шеллер); мертвое (Клюев, Коринфский); сонное (Коринфский); тихое (Коринфский); топучее (Фед. Давыдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
болото — БОЛОТО, болотина, топь, трясина, трад. поэт. блато, разг. зыбун … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БОЛОТО — избыточно увлажненный участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. В болоте обычно происходит накопление неразложившихся растительных остатков и образование торфа. В основном в Северном полушарии; общая площадь ок. 350 млн. га … Большой Энциклопедический словарь