Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

болотистый+луг

  • 1 луг

    лука (мн. луки, лук), (небольшой) палука, моріг (-рогу); (поросший лесом) луг (-гу); (низменный, обыкновенно окопанный или огороженный) левада, (на влажном берегу) берег (-га). [Дівчата на луці гребли, а парубки копиці клали (Шевч.). Весняна вода заливає луги та луки (Н.-Лев.). Лугом іду, коня веду: розвивайся, луже! (Пісня). Зелені левади у вербах по- над ставком (Н.-Лев.). На стерні мало паші, корова побігла в берег (Звин.)]. Луг болотистый - багниста лука, плавля, мочар (-ра); (ржавый) руда. [Бугай хороший ходить собі по руді, мукає з розкоши (Рудан.)]. Луг заливной, поёмный - заплавна лука, (с лесом: заплавний луг), заплава, заплав (-ву), пійма, оболонь и оболоня (-ні), болоня. [По заплавних луках стояла вода (Короленко). На оболоні край ставка пастушка і пастух (Вороний)].
    * * *
    лука, луг, -у

    поко́сный \луг — сіножа́ть, -ті и сіно́жать

    Русско-украинский словарь > луг

  • 2 болотистый

    багнистий, болотяний, болотний, багнуватий, мочаристий, мочаруватий, калюжний. -ый луг - плавля (р. -лі), руда. -ая низменность - багва. Делаться -ым - багніти, мочаріти.
    * * *
    болоти́стий; ( топкий) боло́тяний, багни́стий

    Русско-украинский словарь > болотистый

См. также в других словарях:

  • БОЛОТИСТЫЙ ЛУГ — увлажненный участок травянистой растительности, на котором господствуют гигрофиты. Возникают в результате неумеренного выпаса скота весной при еще влажной почве. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… …   Экологический словарь

  • ЛУГ — ЛУГ, луга, о луге, на лугу, мн. луга, муж. Ровное, покрытое травой пространство. Зеленый луг. На лугу за деревней пасется стадо. Бегать по лугу. Болотистый луг. Альпийские луга (см. альпийский). || преим. мн. Угодье для сенокоса или пастбища.… …   Толковый словарь Ушакова

  • луг — I род. п. а I.; на лугу, укр. луг, ст. слав. лѫгъ ἄλσος, лѫжьнъ (Еuсh. Sin.), болг. лъг(ът) ровное, низкое место под небольшим лесом, роща, кустарник, луг , сербохорв. лу̑г, род. п. лу̑га лес в низине, тростник, камыши , словен. lо̑g лес на… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЛУГ БОЛОТИСТЫЙ — тип травянистой растительности, в котором наряду с господствующими мезофильными видами существенную роль играют гигрофиты. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • луг — бархатный (Надсон); синеющий (Надсон); пахучий (Голен. Кутузов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. луг О размере, плодородности; о наличии и… …   Словарь эпитетов

  • болотистый — ая, ое; тист, а, о. Изобилующий болотами. Б ая местность. // Сырой, топкий. Б ая почва, низина. Б. луг. ◁ Болотистость, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • болотистый — ая, ое; тист, а, о. см. тж. болотистость а) Изобилующий болотами. Б ая местность. б) отт. Сырой, топкий. Б ая почва, низина. Боло/тистый луг …   Словарь многих выражений

  • лука — изгиб, луговое или лесное пространство в излучине реки, изгиб седла , укр. лука мыс, образуемый рекой; заливной луг , блр. луковiна излучина , др. русск. лука изгиб, залив , хитрость, коварство , ст. слав. лѫка δόλος (Еuсh. Sin., Супр.), цслав.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Зея — (Джи оникан у тунгусов, Дже юрех у якутов, Чикири у манджур и Хуан хэ у китайцев) река Амурской обл., наиболее значительный лев. прит. р. Амура. Верхнее течение З. малоизвестно; начавшись в южн. склонах Станового хребта в виде горной речки З.,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Авел-Беф-Мааха — ( поток Беф Мааха , т.е. поток при Беф Маахе ), погран. крепость в уделе Неффалима (2Цар 20:15), прим. в 45 км сев. Геннисаретского озера. В 2Пар 16:4 это город Авелмаим ( пойменная земля , болотистый луг , ср. (3Цар 15:20). Здесь Иоав прекратил… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Авелмаим — ’Авелма’им (равнина вод, болотистый луг) (2Пар.16:4 ) как полагают, другое название города Авел Беф Маах …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»