-
1 больной базедовой болезнью
Universale dizionario russo-italiano > больной базедовой болезнью
-
2 больной сонной болезнью
Universale dizionario russo-italiano > больной сонной болезнью
-
3 вновь заболевать той же болезнью
Universale dizionario russo-italiano > вновь заболевать той же болезнью
-
4 не страдать морской болезнью
prepos.gener. sostenere il mareUniversale dizionario russo-italiano > не страдать морской болезнью
-
5 обессиленный болезнью
adjgener. vinto dalla malattiaUniversale dizionario russo-italiano > обессиленный болезнью
-
6 от больной слоновой болезнью
prepos.gener. elefantiacoUniversale dizionario russo-italiano > от больной слоновой болезнью
-
7 разбитый болезнью
adjgener. stremato di salute -
8 справиться с болезнью
vgener. debellare una malattiaUniversale dizionario russo-italiano > справиться с болезнью
-
9 больной аддисоновой болезнью
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > больной аддисоновой болезнью
-
10 больной слоновой болезнью
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > больной слоновой болезнью
-
11 изнурённый болезнью
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > изнурённый болезнью
-
12 болезненный
1) ( склонный к заболеваниям) malaticcio, cagionevole, delicato2) ( вызываемый болезнью) malato, morboso3) ( чрезмерный) morboso, straordinario4) ( причиняющий боль) doloroso* * *прил.1) ( склонный к болезни) malaticcio, di salute delicata / malfermaболе́зненный ребёнок — bambino malaticcio
2) ( неестественный) morboso, patologicoболе́зненная ревность — gelosia morbosa
3) ( вызывающий боль) doloroso* * *adj1) gener. barlaccio, bazzotto, acciaccoso, cagionevole, dolorifico, doloroso, malaticcio, malazzato, malescio, morboso, patito, stentino (о ребёнке), valetudinario2) obs. ammalaticcio3) liter. bacare, malato -
13 больничный
1.1) ( связанный с больницей) ospedaliero2) ( связанный с болезнью) di malattia, clinico2.certificato м. di malattia* * *прил.ospedaliero, di ospedaleбольни́чный лист — certificato di malattia
больни́чный халат — camice
* * *adjgener. nosocomiale, ospedaliero, ospitaliere, ospedaliere -
14 заразный
1) ( инфекционный) infettivo, contagiosoзаразная болезнь — malattia infettiva [contagiosa]
2) ( поражённый инфекционной болезнью) contagioso, infetto3) ( предназначенный для инфекционных больных) infettivo* * *прил.infettivo, contagiosoзара́зная болезнь — malattia infettiva / contagiosa
зара́зный больной — contagioso m
* * *adjgener. luetico (тж. перен.), contagioso, infettivo, morbifero, pestifero, pestilenziale, trasmissibile (о болезни) -
15 измученный
1) ( усталый) sfinito, estenuato, strapazzato2) ( выражающий муку) tormentato, travagliato* * *прил.privo di forze, strapazzato* * *adjgener. disfatto (болезнью, горем и т.п.), esausto, faticato, macero, sfinito, smunto, spossato -
16 мотивировать
-
17 поражённый
прил.1) colpito (da qc), affetto (da qc) (болезнью и т.п.)поражённый орган — l'organo lesionato / affetto / colpito
поражённая местность воен. — zona contaminata
2) ( удивлённый) stupefatto, colpito, sbalordito, stupito* * *adj1) gener. (da q.c.) afflitto (+I), estatico, folgorato, imbalordito, percosso, sbalordito, sbigottito, stordito, stupefatto, trasecolato2) med. (da) affetto, leso -
18 сердечник
I( стержень) nucleo м., anima ж.II( страдающий болезнью сердца) malato м. di cuore* * *I м. тех.anima f, nucleoII м. разг.серде́чник якоря эл. — nucleo dell'indotto
1) ( больной) cardiopatico2) ( врач) cardiologo m* * *n1) colloq. cardiaco, cardiopatico (больной), malato di cuore2) eng. nucleo, anima, maschio -
19 венерофобия
( патологическая боязнь заразиться венерической болезнью) venereofobiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > венерофобия
-
20 скрининг
1) ( массовое обследование с целью выявления лиц с определённой болезнью) depistaggioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > скрининг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
болезнью — страдать болезнью • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Освобождение от наказания в связи с болезнью — Основная статья: Освобождение от наказания Освобождение от наказания в связи с болезнью одно из оснований освобождения от уголовного наказания, связанное с тем, что вследствие наступившего у лица психического расстройства или иной болезни… … Википедия
Всемирный день борьбы с болезнью Паркинсона — 11 апреля по инициативе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) ежегодно проводится Всемирный день борьбы с болезнью Паркинсона (World Parkinson s Day). Этот день призван повысить информированность общества о заболевании, оказать поддержку… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗАРАЖЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ — преступление против безопасности здоровья личности, предусмотренное ст. 121 УК РФ, заключается в заражении другого лица венерической болезнью лицом, знавшим о наличии у него этой болезни. Заражение может выражаться в действии или бездействии… … Словарь-справочник уголовного права
Всемирный день борьбы с болезнью Альцгеймера — начиная с 1994 года ежегодно отмечается 21 сентября по инициативе Международной организации по борьбе с болезнью Альцгеймера (Alzheimer s Disease International ADI). С 2012 года ежегодно в поддержку дня в сентябре организация проводит месячник по … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заражение венерической болезнью — Преступления против жизни и здоровья Преступлен … Википедия
Освобождение от наказания в связи с болезнью — вид освобождения от наказания, применяемый судом в отношении лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, лишающее его возможности осознавать фактический характер и общественную опасность своего деяния либо… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Заражение венерической болезнью — (англ. infection of venereal disease) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, совершаемое путем заражения др. лица венерической болезнью лицом, знавшим о наличии у него этой болезни. Согласно ст. 121 УК РФ* применяется более… … Энциклопедия права
Освобождение от наказания в связи с болезнью — (англ. liberation from penalty in connection with disease) в РФ мера, применяемая судом в отношении лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, лишающее его возможности осознавать фактический характер и… … Энциклопедия права
быть одержимым болезнью — См … Словарь синонимов
одержимый болезнью — См … Словарь синонимов