-
81 бескостный свиной бок
Food industry: clear sideУниверсальный русско-английский словарь > бескостный свиной бок
-
82 длинный реберный свиной бок
Food industry: long rib sideУниверсальный русско-английский словарь > длинный реберный свиной бок
-
83 коротко обрезанный реберный свиной бок
Food industry: short rib sideУниверсальный русско-английский словарь > коротко обрезанный реберный свиной бок
-
84 партия тары (конусных корзин) в вагоне, уложенная на бок в перемежающемся порядке
Forestry: side load alternately reversedУниверсальный русско-английский словарь > партия тары (конусных корзин) в вагоне, уложенная на бок в перемежающемся порядке
-
85 повернись на бок
General subject: turn over on your side -
86 повернитесь на бок
General subject: turn over on your sideУниверсальный русско-английский словарь > повернитесь на бок
-
87 правый бок
Sports: right side -
88 реберный свиной бок
Food industry: rib sideУниверсальный русско-английский словарь > реберный свиной бок
-
89 сверхкороткий реберный свиной бок
Food industry: extra short rib sideУниверсальный русско-английский словарь > сверхкороткий реберный свиной бок
-
90 партия тары в вагоне, уложенная на бок в перемежающемся порядке
Forestry: (конусных корзин) side load alternately reversedУниверсальный русско-английский словарь > партия тары в вагоне, уложенная на бок в перемежающемся порядке
-
91 повернуться на другой бок
-
92 свиной бок
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > свиной бок
-
93 У меня болит спина (колено, бок, рука).
My back hurts.My knee hurts.My side hurts.My arm hurts.Русско-английский разговорник > У меня болит спина (колено, бок, рука).
-
94 анастомоз конец в бок
Большой русско-английский медицинский словарь > анастомоз конец в бок
-
95 бараний бок
-
96 на бок
-
97 соединение
сущ. bondсоединение ”бок в бок” side-to-side anastomosisсоединение дентиноэмалевое dentinoenamel junctionсоединение дентинно-цементное ( на коронке зуба) dentinocemental junctionсоединение ”из конца в конец” end-to-end anastomosisсоединение ”конец в бок” side-to-end anastomosisсоединение точки основания стенки носа и средней точки альвеолярного отростка нижней челюсти alveolar angle -
98 о
1. об, обо предл. (пр.)1. ( относительно) of; about (об. с оттенком большей обстоятельности); (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т. п.) on; (при обозначении героя или содержания литературного произведения и т. п.) ofнапоминать кому-л. о чём-л. — remind smb. of smth.
воспоминание об этом — the remembrance of it
заботиться о ком-л., о чём-л. — take* care of smb., of smth.
думать, разговаривать, читать, слышать о ком-л., о чём-л. — think*, talk, read*, hear* of / about smb., of / about smth.
беспокоиться о чём-л. — be anxious about smth., worry about smth.
книга о живописи — a book on painting
лекция о диалектическом материализме — a lecture on dialectical materialism
«О происхождении видов» — On the Origin of Species
помнить, вспоминать о ком-л., о чём-л. — remember smb., smth.
(со)жалеть о чём-л. — regret smth.
сожаление о чём-л. — regret for smth.
горевать о ком-л., о чём-л. — grieve for / over smb., for / over smth.
2. ( при обозначении числа однородных частей) with; чаще передаётся через суффикс -ed, причём числительное присоединяется посредством дефиса (-)стол о трёх ножках — a table with three legs, a three-legged table
2. об, обо предл. (вн.; при обозначении соприкосновения, столкновения и т. п.)♢
палка о двух концах — a two-edged / double-edged weapon; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. о I образует тесные сочетанияagainst; ( то же — в направлении сверху) on; upon (часто без удар.)опираться о стену — lean* against the wall
удариться ногой о камень — hit* one's foot* against a stone
опираться (руками) о стол — lean* on / upon the table
♢
бок о бок — side by side3. межд.идти рука об руку (с тв.) — go* hand in hand (with)
oh; (как частица при обращении) Oо, отец! — oh, father!
-
99 о
I предл. (пр.); = об, = о́бо1) (относительно, про) about; ofрасскажи́те мне́ о себе́ — tell me about yourself
ду́мать [разгова́ривать, чита́ть, слы́шать] о чём-л — think [talk, read, hear ] of / about smth
беспоко́иться о чём-л — be anxious about smth, worry about smth
воспомина́ние об э́том — the remembrance of it
его́ мне́ние о них — his opinion of them
2) (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п.) onкни́га о жи́вописи — a book on painting
"О происхожде́нии ви́дов" — "On the Origin of Species" [-ʃiːz]
3) (при обозначении героя произведения и т.п.) ofбалла́ды о Ро́бин Гу́де — ballads of Robin Hood
4) ( при обозначении числа однородных частей) with; тж. передаётся через суффикс -ed, причём числит. присоединяется посредством дефисастол о трёх но́жках — a table with three legs, a three-legged table
••II предл.; = об, = о́бопа́лка о двух конца́х — ≈ a two-edged / double-edged weapon
(вн.; при обозначении соприкосновения, столкновения и т.п.) against; ( в направлении сверху) on; uponопира́ться о сте́ну — lean against the wall
уда́риться ного́й о ка́мень — hit one's foot against a stone
опира́ться (рука́ми) о стол — lean on / upon the table
••бок о́ бок — side by side
идти́ рука́ о́б руку (с тв.) — go hand in hand (with)
III межд. высок.об э́ту по́ру — by this time
oh [əʊ]IV частица при обращении высок.о, я тут ни при чём — oh, I have nothing to do with that
O (+ noun)о Бо́же! — O God!
о Го́споди! — O (my) Lord!
-
100 о
I предл.1) (ком-л./чем-л.)about, of ( относительно); on (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п.); concerning2) (чем-л.; уст.; при обозначении числа однородных частей)with; havingстол о трех ножках — table with three legs, a three-legged table
3) (кого-л./что-л.; при обозначении столкновения, соприкосновения)against, (up)on4) (что-л.)by, in5) (что-л.; чем-л.; уст.; о времени)on, at, aboutII межд.
См. также в других словарях:
side-by-side arrangement — side by side arrangement. См. расположение бок о бок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
side-by-side association — side by side association. См. ассоциация бок о бок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
бок выработки — Поверхность горных пород, ограничивающая горную выработку сбоку [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN gallery wallside of excavation DE StoßStreckenstoß FR paroi de galerie … Справочник технического переводчика
Бок о бок (кинофестиваль) — Международный ЛГБТ кинофестиваль «Бок о бок» International Gay and Lesbian Film Festival «Side by Side» … Википедия
БОК О БОК — 1. [с кем, с чем] стоять; находиться; двигаться Рядом, вплотную. Имеется в виду, что живые существа, предметы (у которых может быть выделена правая и левая сторона) (Х и Y) находятся вместе друг с другом. реч. стандарт. ✦ Х идёт бок о бок с Y ом… … Фразеологический словарь русского языка
БОК ВЫРАБОТКИ — поверхность горных пород, ограничивающая горную выработку сбоку (Болгарский язык; Български) долнище на минен изкоп (Чешский язык; Čeština) bok důlního díla; bok výrubu (Немецкий язык; Deutsch) Stoß; Streckenstoß (Венгерский язык; Magyar) vágat… … Строительный словарь
расположение бок-о-бок — side by side arrangement расположение “бок о бок”. Независимое расположение элементов чего либо; наиболее часто употребляется в отношении расположения гаплоидных геномов на метафазной пластинке гибридного организма, что подтверждает сохранение… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ассоциация бок-о-бок — side by side association ассоциация “бок о бок”. Форма взаимодействия преимущественно негомологичных (иногда частично гомологичных) хромосом в метафазе I деления мейоза, выражающаяся в их расположении рядом друг с другом без истинной конъюгации и … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок» — (англ. International Gay and Lesbian Film Festival «Side by Side») международный кинофестиваль, затрагивающий тематику гомосексуальности, бисексуальности и трансгендерности (сокр. ЛГБТ). Впервые прошел в Санкт Петербурге в 2008 году.… … Википедия
Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о бок» — (англ. International Gay and Lesbian Film Festival «Side by Side») международный кинофестиваль, затрагивающий тематику гомосексуальности, бисексуальности и трансгендерности (сокр. ЛГБТ). Впервые прошел в Санкт Петербурге в 2008 году.… … Википедия
Международный ЛГБТ-Кинофестиваль «Бок о Бок» — (англ. International Gay and Lesbian Film Festival «Side by Side») международный кинофестиваль, затрагивающий тематику гомосексуальности, бисексуальности и трансгендерности (сокр. ЛГБТ). Впервые прошел в Санкт Петербурге в 2008 году. Возможность… … Википедия