-
1 боковым зрением
Phraseological unit: out of the tail of one's eye, out of the corner of one's eye -
2 боковым зрением
adjgener. aus den Augenwinkeln -
3 произвести взлет с боковым ветром
1. perform crosswind takeoff2. performing crosswind takeoffсадится с боковым ветром — land with crosswind (refl.)
садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > произвести взлет с боковым ветром
-
4 отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам
отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам (EPh2)
Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы.
Примечание
Аналогично может применяться термин и определение местного (EPh02) или накопленного (EPh12) отклонения хода резьбы по двум боковым сторонам.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
54. Отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам
D. Zweiflanken-Steigungsabweichung des Gewindes
E. Deviation in dual flank lead
EPh2
Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам
-
5 отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам
отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам (EP2)
Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля резьбы.
Примечание
Аналогично может применяться термин и определение для накопленного отклонения шага по двум боковым сторонам (EP12).
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
50. Отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам
D. Zweiflanken-Teilungsabweichung des Gewindes
E. Deviation in dual flank pitch
EP2
Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля резьбы
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам
-
6 отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам
отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам (EPh2)
Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы.
Примечание
Аналогично может применяться термин и определение местного (EPh02) или накопленного (EPh12) отклонения хода резьбы по двум боковым сторонам.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
54. Отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам
D. Zweiflanken-Steigungsabweichung des Gewindes
E. Deviation in dual flank lead
EPh2
Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам
-
7 отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам
отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам (EP2)
Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля резьбы.
Примечание
Аналогично может применяться термин и определение для накопленного отклонения шага по двум боковым сторонам (EP12).
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
50. Отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам
D. Zweiflanken-Teilungsabweichung des Gewindes
E. Deviation in dual flank pitch
EP2
Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля резьбы
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам
-
8 взлет с боковым ветром
садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
садится с боковым ветром — land with crosswind (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взлет с боковым ветром
-
9 производящий взлет с боковым ветром
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производящий взлет с боковым ветром
-
10 посадка с боковым ветром
садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)
садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка с боковым ветром
-
11 производит взлет с боковым ветром
садится с боковым ветром — land with crosswind (refl.)
садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производит взлет с боковым ветром
-
12 производивший взлет с боковым ветром
садится с боковым ветром — land with crosswind (refl.)
садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производивший взлет с боковым ветром
-
13 производивший посадку с боковым ветром
садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)
садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производивший посадку с боковым ветром
-
14 производящий посадку с боковым ветром
садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
садящийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)
садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)
садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производящий посадку с боковым ветром
-
15 отношение пикового значения к боковым лепесткам
отношение пикового значения к боковым лепесткам
1. Отношение максимальной мощности, излучаемой в главном лепестке к мощности, излучаемой по боковым лепесткам.
2. Отношение максимума корреляционной функции к среднему уровню боковых лепестков.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение пикового значения к боковым лепесткам
-
16 конвертер с боковым дутьём
• конвертер m с боковым дутьёмenglish: side-blown converterdeutsch: seitlich blasender Konverter mfrançais: convertisseur m à soufflage latéralРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конвертер с боковым дутьём
-
17 насос с боковым входом
насос м с боковым входом насос с подводом жидкой среды в направлении, перпендикулярном оси рабочих органовРусско-немецкий словарь по энергетике > насос с боковым входом
-
18 бессемеровский конвертер с боковым дутьем
Русско-английский новый политехнический словарь > бессемеровский конвертер с боковым дутьем
-
19 грохот с боковым колебанием
Русско-английский новый политехнический словарь > грохот с боковым колебанием
-
20 грохот с боковым колебанием
Русско-английский военно-политический словарь > грохот с боковым колебанием
См. также в других словарях:
боковым взглядом — нареч, кол во синонимов: 3 • искоса (9) • не прямо (11) • скосив глаза (3) С … Словарь синонимов
Посадка с боковым ветром — Посадка E 3A с боковым ветром Посадка с боковым ветром (sidewind/crosswind landing) техника пилотирования на посадке при вет … Википедия
отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам — (EPh2) Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы. Примечание Аналогично может применяться термин и определение местного (EPh02) или накопленного (EPh12) отклонения хода резьбы по… … Справочник технического переводчика
отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам — (EP2) Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля резьбы. Примечание Аналогично может применяться термин и определение для накопленного отклонения шага по двум боковым сторонам… … Справочник технического переводчика
отношение пикового значения к боковым лепесткам — 1. Отношение максимальной мощности, излучаемой в главном лепестке к мощности, излучаемой по боковым лепесткам. 2. Отношение максимума корреляционной функции к среднему уровню боковых лепестков. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии.… … Справочник технического переводчика
Отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам — 54. Отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам D. Zweiflanken Steigungsabweichung des Gewindes E. Deviation in dual flank lead EPh2 Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам — 50. Отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам D. Zweiflanken Teilungsabweichung des Gewindes E. Deviation in dual flank pitch EP2 Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бур-грунтонос с боковым отбором проб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gravel spoon drill … Справочник технического переводчика
ввертной тройник с боковым отводом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN male run tee … Справочник технического переводчика
гидролокатор с боковым сканированием — боковой гидролокатор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы боковой гидролокатор EN side scan sonar … Справочник технического переводчика
головка бура с боковым промывочным отверстием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side hole bit … Справочник технического переводчика